tag:blogger.com,1999:blog-44868012635467419632024-02-23T02:13:48.839-08:00brakLellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.comBlogger25204125tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-65208628851803598132021-12-20T01:43:00.000-08:002021-12-20T01:43:00.904-08:00MENù DI SAN SILVESTRO<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">MENù
DI SAN SILVESTRO</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Ore 13.00</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">PIZZA
DI SCAROLE AL FORNO</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">CAZUNCIELLE
FRITTE ‘E SCAROLE </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">CAZUNCIELLE
FRITTE CICULOE E RICOTTA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">INSALATA
VERDE ALL’AGRO</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Cenone:</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Antipasto:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">CROSTINI
NAPOLETANI</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">oppure</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> CROSTINI DI FEGATELLI</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Primo piatto</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">VERMICELLI
A VONGOLE AL SUGO DI POMIDORO</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">oppure</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">: VERMICELLI CON
GAMBERI ALLA VESUVIANA</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">oppure</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">: LINGUINE ALL’ASTICE</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Secondo</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> piatto:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">ROLLĖ
DI MANZO FARCITO</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">oppure</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">: CAPPONE AL FORNO</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Contorni</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">VRUOCCOLE
‘E FRONNA ALL’ AGRO</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">INSALATA
DI RINFORZO</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">SCIOCCELE
e DOLCI NATALIZI</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Alle ventiquattro</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">COTECHINO
e/o ZAMPONE</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;">Su
letto di LENTICCHIE in UMIDO</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 20.0pt;"> </span></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-21353322062984624832021-12-20T01:41:00.001-08:002021-12-20T01:41:22.249-08:00MENÚ NAPOLETANI DELLE FESTIVITÀ NATALIZIE<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">MENÚ
NAPOLETANI DELLE FESTIVITÀ NATALIZIE</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Menú
napoletano della VIGILIA di NATALE</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">A
mezzodí</i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Pizza
di scarole</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Formaggi
misti</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Il Cenone </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Antipasto </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Polpo all’insalata </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">oppure<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Insalata di mare </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">o
tartine con spuma di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tonno</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vermicelli
a vongole</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Frittura
di gamberi e calamari </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">oppureSpigola
all’acqua cotta o in agrodolce </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mussillo
di baccalà fritto + Insalata di rinforzo</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Capitone
all’agro o fritto +Broccoli all’agro</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Frutta
fresca</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Frutta
secca</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Dolci
natalizi<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIZZA DI
SCAROLE</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Questa
preparazione in uso nella cucina napoletana<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>è tipica delle feste natalizie e di fine anno; infatti tale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>viene consumata i giorni del 24 e 31 dicembre
quale desinare di mezzodí in attesa del luculliano pasto (quantunque di magro)
serale di vigilia, ma trattandosi di un asciolvere squisito,ed i cui
ingredienti son reperibili anche in ogni stagione,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nulla vieta di prepararlo anche a Pasqua in
alternativa alla pizza rustica,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quando lo si voglia!</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pizza </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">s.vo f.<span style="color: black;">le </span></span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">focaccia di
pasta lievitata, dolce o salata: <i>pizza rustica</i>; <i>pizza pasquale</i> |
per antonomasia, focaccia di forma molto schiacciata condita con olio, pomodoro
e altri ingredienti; è una specialità napoletana oggi diffusa ovunque: <i>pizza
margherita</i>, <i>marinara</i>, <i>quattro stagioni</i>; questa che ci occupa
è una focaccia rustica, salata farcita di scarole condite; la voce pizza piú
che dal<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>longob. <i>bizzo</i> 'morso,
focaccia', penso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sia un deverbale del
latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinsere</i>= pestare, schiacciare:
il part. pass. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinsa </i>à dato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinza </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>donde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(vedi ultra).<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">*<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black;">scarola o scariola</span></i></b><span style="color: black;">,<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(</i> dal lat. volg. *<i>escariola(m)</i>,
deriv. del lat. <i>escarius</i> 'che serve per mangiare', da <i>ìsca</i> 'cibo,
esca'<i style="mso-bidi-font-style: normal;">)</i> (<i>s. f</i>.) è una<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>varietà di indivia; ed<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>anche, in alcune regioni, una varietà di
lattuga o cicoria; a Napoli ed in Campania esistono due speci di
scarola-indivia: la riccia e la liscia; la prima è usata essenzialmente da
cruda in insalata da sola o con altri ortaggi: cavolo bianco lesso etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>condita all’agro con olio aglio e limone o
aceto, mentre la scarola-indivia liscia viene usata da cotta dapprima lessata
in acqua salata e poi saltata in padella con olio, aglio, acciughe, capperi ed
olive nere di Gaeta; è appunto quest’ultimo tipo che dev’essere usata per
preparare la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza di scarole</i>; tale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza</i> può essere cotta al forno in una
teglia ampia e poi divisa in fette triangolari e servita, oppure può esser
fritta già<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>monoporzionata in forma di
calzoncelli semicircolari; in ambedue i casi gli ingredienti sono i medesimi.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">ingredienti e dosi per 6 – 8 persone</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">per
l’involucro:</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">9 etti di pasta di pane già lievitata</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>+ una tazza di olio d’oliva
e.v.p.s. a f.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oppure <b>: </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">farina gr. 600 - una tazza di olio d’oliva</span>
e.v.p.s. a f.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> -sale gr. 15 - un
cucchiaino di zucchero - lievito di birra (un cubetto) - 350 cl. di acqua.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">per il ripieno:</span></i><b><span style="color: #000099; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">scarole lisce mondate e lavate Kg. 1,5 –
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">3 spicchi di aglio – </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">1 bicchiere di olio di oliva</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> e.v.p.s. a
f.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> – </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">2 etti di olive di Gaeta
denocciolate<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">1 etto di capperini di Pantelleria
dissalati – </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">due cucchiai colmi di pinoli tostati al
forno (220°) o in padella<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con un filo
d’olio –</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">1 etto di uvetta ammollata in acqua
calda</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">sale doppio una presa</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">pepe bianco q.s.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">10 – 12 filetti di acciughe sott’olio.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">procedimento
</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Cominciamo con la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">versione a forno.</i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">L'impasto occorrente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è essenzialmente quello del pane; se non lo
si compra già pronto dal fornaio occorre procedere in questo modo:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mettere su di un ripiano la farina a
"fontana", aggiungere l'olio, l'acqua, il cubetto di lievito, lo
zucchero ed il sale sulla corona ed amalgamare bene il tutto e porre la pasta a
lievitare al caldo, in una terrina coperta con un canevaccio.<br />
Mondare e lavare le scarole, metterle in una pentola con poca acqua salata
(sale grosso)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e lessarle (15 min.
circa),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>infine metterle a scolare, dopo
d’averle un po’ strizzate.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In un ampio tegame, provvisto di
coperchio, versare tutto l’olio con l’aglio tritato e farlo soffriggere a fuoco
vivace; eliminare l’aglio, aggiungere i filetti d’accighe e farli sciogliere
nell’olio caldo, indi aggiungere le olive denocciolate e i capperi, dopo due
minuti i pinoli e le uvette ed infine le scarole ben strizzate, condire con
sale e pepe,incoperchiare, abbassare i fuochi<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ed ultimare la cottura mescolando di tanto in tanto (**). Lasciar
freddare e preparare la teglia per la cottura della pizza,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oliandone la superficie. Dividere in due parti
diseguali l’impasto ormai lievitato e usarne una parte (la maggiore)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per la base,foderando accuratamente fondo e
bordo della teglia, aggiungere le scarole e completare con il "coperchio
di pasta avanzata", lasciar lievitare ancóra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per circa un'ora in un luogo caldo e asciutto
e infornare a 200°per 30 minuti.(*) Una volta che la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza </i>sarà cotta, estrarla dal forno farla intiepidire prima di
porzionarla e servire. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Note</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Attenzione! (*) Qualora si usasse la
pasta di pane del fornaio, prima di usarla occorrerà intriderla con una tazza
d’olio d’oliva.</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> e.v.p.s. a f.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<br />
(**)La cottura è ultimata quando la scarola non rilascerà piú acqua e l'olio
incomincerà a friggere nuovamente.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">VERSIONE FRITTA</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Come ò già detto sia che si tratti di
pizza di scarole al forno, che di pizze di scarole fritte gli ingredienti e le
dosi sono i medesimi. Avremo dunque:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">per
l’involucro:</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">9 etti di pasta di pane già lievitata</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>+ una tazza di olio d’oliva
e.v.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oppure <b>: </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">farina gr. 600 - una tazza di olio d’oliva
-sale gr. 15 - un cucchiaino di zucchero - lievito di birra (un cubetto) - 350
cl. di acqua.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">per il ripieno:</span></i><b><span style="color: #000099; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">scarole mondate e lavate Kg. 1,5 – </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">2 spicchi di aglio – </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">1 bicchiere di olio di oliva – </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">1 etto di olive di Gaeta denocciolate
gr. – </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">½ etto di capperini di Pantelleria
dissalati – </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">due cucchiai colmi di pinoli –</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">1 etto di uvetta ammollata in acqua
calda</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">10 – 12 filetti di acciughe sott’olio,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>sale fino e pepe nero macinato a fresco q.s.</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">per la frittura</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">abbondante olio per friggere (arachidi,
semi varî, mais, girasole).</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">procedimento
</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Si procede cosí come nella <i style="mso-bidi-font-style: normal;">versione al forno</i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">fino a quando le scarole siano stufate;
indi (*) si divide l’impasto in pezzi grossi come un mandarino e con l’aiuto di
un matterello e di una rotellina dentellata se ne ricavano delle <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sfoglie </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spesse ½ cm. della grandezza e forma di un
piattino da frutta, si dispongono tutte queste sfoglie sul tagliere infarinato
l’una accanto all’altra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e lungo l’ideale
diametro di ognuna si pongono uno accanto all’altro due cucchiai di scarole
stufate, si ripiega un lembo poggiandolo sull’altro, serrando il ripieno, si
inumidisce d’acqua leggermente un bordo e si sigilla pressando con i rebbi di
una forchetta ed ottenendo dei calzoncelli semicircolari che vanno fritti fino
a doratura in olio bollente e profondo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Si servono caldi di fornello. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(*)Attenzione! Qualora si usasse la pasta di
pane del fornaio, prima di usarla occorrerà intriderla con una tazza d’olio
d’oliva.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">NOTA LINGUISTICA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">La voce pizza è usata (come ò
accennato), nel napoletano innanzitutto per indicare una tipica schiacciata
tonda o rettangolare di pasta lievitata, condita in molti modi (ad es. salsa di
pomidoro, aglio trito, origano, sale ed olio: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza alla marinara o napoletana classica</i>; salsa di
pomidoro,mozzarella, formaggio grattugiato, basilico, sale ed olio: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza margherita</i>; divisa in quattro
sezioni con una sottile croce di pasta sovrapposta alla schiacciata tonda;
ognuna delle sezioni è condita diversamente: 1) pomidoro, aglio trito, origano,
sale ed olio – 2) pomidoro,carciofini o funghi sott’olio, sale ed olio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- 3) pomidoro, aglio trito,alici
fresche,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>origano, sale ed olio – 4)
ricotta, formaggio grattugiato,ciccioli di maiale,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>basilico, sale ed olio: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">quattro stagioni</i> ; sugna e formaggio: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza puverella</i>, sugna pomidoro e formaggio : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza guappa</i> ;questi ultimi due tipi di pizza non si riscontrano
quasi piú nei menú delle pizzerie napoletane specialmente da quando, seguendo i
cervellotici dettami dei dietisti del tubo… catodico<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si è quasi del tutto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>abolita dall’elenco dei<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>condimenti,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>la gustosa sugna;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>altre
preparazioni che oggi si posson trovare in tantissime pizzerie napoletane e
non,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sono fantasiose variazioni ad
libitum operate da i pizzaiuoli che si sbizzarriscono ad inventare nuovi
condimenti). A margine della <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza guappa</i></b>,
rammento che dal suo tipo di condimento sugna e pomodoro si trasse
l’espressione <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fà a uno ‘nzogna e
pummarola</i> (letteralmente fare uno sugna e pomodoro, cioè percuoterlo tanto
(come richiede la pizza/schiacciata di riferimento) da vederlo rosseggiare di
sangue (pummarola) e costringerlo a far ricorso a pomate o linimenti (‘nzogna).
La pizza condita in uno dei modi rammentati,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>viene cotta piú o meno brevemente ad una temperatura di circa 400° in
tipici forni a legna di mattoni refrattari.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Con la
voce pizza però a Napoli si indica, addizionandola di un aggettivo o uno
specificativo, anche qualsiasi torta o preparazioni di paste rustiche o dolci
variamente farcite e si ànno quindi: pizza ‘e scarole (torta con le scarole)
pizza rustica (torta farcita di latticini, uova,salumi etc.) pizza doce (torta
di pan di spagna farcita di creme) ed altre; una tipica pizza doce che però si
è conquistato un suo nome specifico è il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gattò
mariaggio </i>(torta di pan di spagna farcita di creme e ricoperta di naspro
usata in occasione di sponsali: trae<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il
suo nome dal francese</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> gateau </span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">(torta) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">du mariage</i></b> (del matrimonio;<span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold;">). Altra preparazione<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rustica è la cosiddetta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza ‘e patane </i>nota anche e meglio con il nome di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gattò ‘e patane </i></span>Il gattò di
patate napoletano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è una torta rustica,
salata o meglio uno sformato di patate tipico della cucina partenopea dove fu
introdotto dai cuochi francesi chiamati nel Reame di Napoli <span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in occasione delle
proprie nozze(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">1768</i>) dalla regina
Maria Carolina,figlia di Maria Teresa Lorena-Asburgo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>moglie di Ferdinando I Borbone,</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ma non è piatto derivante dalla cucina
francese, ma inventato qui nel Reame, con tutti gli ingredienti usati
nella<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cucina napoletana, con la sola
eccezione del burro (ingrediente per solito …<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nordico)</i> questa volta <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>usato in luogo dell’olio d’oliva e.v.
tipico della cucina meridionale e con l’eccezione del pomodoro mancante del
tutto in questa preparazione il<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cui
nome<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">gattò, </i></b>evidente
corruzione del lemma francese <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">gateau </i></b>(torta); al proposito
ripeto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che la parola <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">gattò</i></b>
entrò anche, dopo la discesa dei cuochi francesi detti dai napoletani <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">monzù</i></b>,corrompendo
il francese <i style="mso-bidi-font-style: normal;">monsieur,</i> nelle
pasticceria napoletana dove con il nome di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">gattò mariaggio </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con evidente corruzione di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">gateau
du mariage</i></b> si indicò la dolce <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">torta nuziale.</i></b> Un’altra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza
doce </i></b>(regina della pasticceria napoletana) che si è conquistato un suo
nome<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ad hoc è la pastiera, per la cui
trattazione rimando alibi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIZZA </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">s f </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(<i><span style="color: black;">gastr</span></i><span style="color: black;">.) focaccia di pasta di farina lievitata, dolce o salata: <i>pizza
rustica</i>; <i>pizza pasquale</i>;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per
antonomasia, focaccia di forma molto schiacciata condita con olio, pomodoro e
altri ingredienti; è una specialità napoletana oggi diffusa ovunque: <i>pizza
margherita</i>, <i>marinara</i>, <i>quattro stagioni etc</i>. Etimo incerto:
qualcuno opta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>forse per un’origine
germ., dal longob. <i>bizzo</i> 'morso, focaccia';altri piú fantasiosamente da
un non attestato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">*apicia (pàtina)</i>
preparazione culinaria<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>attribuita (ma
non è dato sapere in base a quali risultanze o reperti) al cuoco romano Marco
Gavio Apicio( nato intorno al <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/25_a.C." title="25 a.C."><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">25 a.C.</span></a> e morto verso la fine del regno di <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Tiberio_(imperatore_romano)" title="Tiberio (imperatore romano)"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Tiberio</span></a>). A mio avviso, essendo la pizza
una focaccia, una schiacciata di pasta di farina lievitata, lavorata e
spianata, si può quanto alla semantica<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tranquillamente far riferimento al p. p. sostantivato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinsa </i>del verbo latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinsere</i>=pigiare, schiacciare; e
morfologicamente partendo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinsa </i>con
un tranquillo, consueto passaggio di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ns </i></b>ad<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>nz </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e successiva
assimilazione regressiva <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nz→zz </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>può
approdare a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pizza </i>evitando di
scomodare i morsi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>longobardi o pretese e
non comprovate preparazioni culinarie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>attribuite a Marco Gavio Apicio.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">SCAROLA </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">s.f.</span></i><span style="color: #454545; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">varietà di indivia; ed in
alcune regioni, varietà di lattuga o cicoria.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>voce napoletana pervenuta poi all’italiano, con derivazione dal
lat. volg. *escariola(m), deriv. del lat. escarius 'che serve per mangiare', da
ìsca 'cibo, esca').</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">‘NZOGNA </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">s.f.</span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">= sugna,
strutto</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Precisiamo
súbito che la voce napoletana a margine<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>che rende l’italiano sugna o strutto è voce che va scritta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘nzogna
</i></b>con un congruo apice (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘</b>)
d’aferesi (e qui di sèguito dirò il perché) e non <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nzogna </i></b>privo del segno
d’aferesi, come purtroppo càpita di trovare scritto.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ciò
detto passiamo all’etimologia e<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>sgombriamo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>súbito il campo
dall’idea (maldestramente messa in giro da qualcuno che <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nzogna</i></b>, (non <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘nzogna</i></b>)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>possa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>essere un adattamento dell’ antico italiano <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">sogna</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(sugna)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
</b></i>con protesi di una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">n </i></b>eufonica e dunque non esigente il
segno d’aferesi (‘) e successivo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>passaggio di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ns→nz,</i></b> dal latino<span style="color: black;"> (<i>a)xungia(m)</i>,
comp. di <i>axis</i> 'asse' e <i>ungere</i> 'ungere'; propr. 'grasso con cui si
spalma l'assale del carro'; occorre ricordare che nel tardo latino con la voce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">axungia </i>si finí per indicare</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un asse di carro e non certamente il
condimento derivato dal grasso di maiale liquefatto ad alta temperatura,
filtrato, chiarificato, raffreddato e conservato in consistenza di pomata per
uso alimentare, mentre gli assi dei carri venivano unti direttamente con la
cotenna di porco ancóra ricca di grasso.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ugualmente
mi appare fantasiosa l’idea (D’Ascoli) che la napoletana <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘nzogna </i></b>possa derivare da
una non precisata voce umbra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">assogna </i>per
la quale non ò trovato occorrenze di sorta! Messe da parte tali fantasiose
proposte, penso che all’attualità, l’idea semanticamente e morfologicamente piú
perseguibile circa l’etimologia di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘nzogna</i></b> sia quella proposta
dall’amico prof. Carlo Iandolo che prospetta un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">in</i></b> (da cui <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘n</i></b>)
illativo + un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">*suinia </i>(neutro
plurale, poi inteso femminile)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">= cose di
porco</i> alla cui base c’è un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sus- suis=
maiale </i>con doppio suffisso di pertinenza:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">inus </i>ed <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ius</i>; da <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">insuinia→’nsoinia→’nzogna.</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">NASPRO </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">s.n. </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">glassa
zuccherina;<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>la voce <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">naspro</i></b> ed il conseguente denominale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">*annasprà</i>= ricoprir di naspro una torta
o altro(a quel che ò potuto indagare) sono espressioni in origine del
linguaggio regionale della Lucania, poi trasferitosi in altre regioni
meridionali (Campania, Calabria, Puglia) ed è difficile trovarne un esatto
corrispettivo nella lingua nazionale; si può tentare di tradurre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">naspro </i>come ò fatto con il termine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">glassa </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>atteso che nel linguaggio dei dolcieri
meridionali la voce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">naspro </i>indicò ed
ancóra indica una spessa glassa zuccherina variamente aromatizzata e talora
colorata usata per ricoprire in origine dei biscotti dall’impasto abbastanza
semplice o povero; in sèguito si usò il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">naspro</i>
colorato<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>per ricoprire delle torte
dolci e segnatamente quelle nuziali con un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">naspro</i>
rigorosamente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bianco; </i>a Napoli non vi
fu festa nuziale che non si concludesse con un sacramentale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gattò mariaggio</i> coperto di spessa glassa
zuccherina bianca. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Per ciò che riguarda l’etimo della voce <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">naspro</i>,</b> non trattandosi
di voce originaria partenopea, né della lingua nazionale (dove risulta
sconosciuta), ma – come ò detto – del linguaggio lucano mi limito a riferire
l’ipotesi della coppia Cortelazzo/Marcato che pensarono ad un greco <i style="mso-bidi-font-style: normal;">àspros=bianco</i>, ipotesi che poco mi
convinse ed ancóra poco mi convince<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in
quanto morfologicamente non chiarisce l’origine della <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">n </i></b>d’avvio che certamente
non à origini eufoniche, né d’altro canto non è attestato da nessuna parte che
– fatta eccezione per la glassa della torta nunziale rigorosamente bianca(o
almeno un tempo fu cosí: oggi assistiamo a tutto…) - dicevo non è attestato da
alcuna parte che il naspro debba essere bianco ;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>penso di poter a proporre una mia ipotesi sia
pure<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non supportata ancóra (ma non
dispero!) da nessun riscontro; l’ipotesi che formulo è che trattandosi di una
preparazione molto dolce per <i style="mso-bidi-font-style: normal;">naspro </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si potrebbe pensare ad un latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(no)n-asperum→nasperum→naspru(m)→naspro, </i>piuttosto
che ad un<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (n?)àspros.</i> Spero di non
essermi macchiato di lesa maestà! Del resto in tale non convincimento, sono in
ottima compagnia: anche l'amico prof. Carlo Iandolo non è soddisfatto
dell'ipotesi Cortelazzo/Marcato e trova (ma spero non lo faccia per mera
amicizia...) piú perseguibile la mia idea.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia Napoli, bbona salute! </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">SPUMA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DI TONNO.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Gustosissimo
antipasto da servire o già spalmato su<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>sottili fettine di pane casareccio bruscato a forno (200°)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o in coppette accompagnato da sottili fettine
di pane casareccio bruscato a forno (200°) da spalmare, in unione con formaggi
freschi o stagionati (mozzarelline, provolette o pezzi piccoli <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(cm. 5 x 3 x 2)</i> di provolone del
monaco); i vini d’accompagnamento rigorosamente secchi e profunati bianchi
campani ( Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo ) freddi di
frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ingredienti
e dosi per 6-8 persone:</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">5
etti di tonno sott’olio (preferire quello in vetro<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da lavorazione<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>artigianale),</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1,5
etto di filetti d’acciughe sott’olio,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">½
etto di capperini di Pantelleria dissalati,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">4
uova sode,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
bicchiere di olio d’oliva e.v. p. s. a f.,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">il
succo d’un limone non trattato,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
tazzina d’aceto di vino bianco,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1,5
etto di olive nere di Gaeta denocciolate,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1,5
etto di olive bianche di Spagna denocciolate,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
spicchio d’aglio mondato e tritato finemente,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
ciuffo di prezzemolo lavato ed asciugato,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">una
presa di sale grosso alle erbette.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pepe
bianco q.s.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">alcune
sottili fettine di pane casareccio bruscate al forno (220°)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Procedimento</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ponete
innanzi tutto a rassodare le uova, ponendole in un pentolino con molta acqua
fredda; accendete il fuoco e mandate a bollore l’acqua; affinché le uova
risultino<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ben rassodate tenetele ben
immerse nell’acqua a bollore conteggiando 8 – 9<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>minuti dal momento che l’acqua avrà preso a bollire; rassodate che
siano,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>raffreddate le uova sotto un
getto d’acqua fredda e sgusciatele accuratamente, dividendole longitudinalmente
in due parti; prelevate i rossi rassodati e mettete <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da parte le risultanti barchette dei bianchi;
ponete tutti gli ingredienti in un mixer con lame da umido, nell’ordine che
segue: tonno, acciughe, rossi rassodati,capperini,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spicchio d’aglio tritato , aceto, limone e da
ultimo olive nere e bianche denocciolate e prezzemolo, ed irrorate<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il tutto con l’olio a filo; fate frullare a
bassa velocità (la spuma non dovrà riscaldarsi…)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>solo alla fine aggiustate con una presa di
sale doppio alle erbette ( ciò però solo se necessario, se cioè il tonno non
fosse molto saporito…)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e con due prese
di pepe bianco.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">La
spuma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dovrà risultare morbidissima e
facilmente spalmabile; se non lo fosse (ma non dovrebbe essere…) aggiungere
ancóra un po’ d’olio; spalmare con una parte della spuma delle sottili fettine
di pane casareccio bruscato a forno (220°) e riempire con la spuma residua le
barchette dei bianchi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e servire il tutto
, come ò detto, quale antipasto in unione con formaggi freschi o stagionati
(mozzarelline, provolette o pezzi piccoli <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(cm.
5 x 3 x 2)</i> di provolone del monaco); o, quale secondo piatto,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in coppette accompagnato da sottili fettine
di pane casareccio bruscato a forno (220°) da spalmare,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sempre in unione con formaggi freschi o stagionati
(mozzarelline, provolette o pezzi piccoli <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(cm.
5 x 3 x 2)</i> di provolone del monaco) e verdure fresche e croccanti
(finocchi, ravanelli).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute!</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PURPO
 ‘NZALATA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">polpo all’insalata</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Dosi
per 5 o 6 persone</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
grossi polpi per complessivi 1 kg e mezzo,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
abbondanti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>coste di sedano bianco lavate,
private dei filamenti e divise in tocchetti di 2 cm. circa,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
spicchi d’aglio mondati tritati finemente assieme ad </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
ciuffo di aneto,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">sale
grosso alle erbette q.s.,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pepe
bianco q.s., </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
bicchiere di olio d’oliva e.v.p.s. a f. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">il
succo di 1 limone non trattato,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
limoni non trattati tagliati a spicchi,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">una
tazzina d’aceto di vino bianco,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
confezione di verdurine/ortaglie (tagliate a julienne) sotto aceto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
tazza di maionese.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Procedimento</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Battere con decisione e lungamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i polpi su di una superficie dura (marmo o
tagliere di legno); lavare e pulire bene i polpi, arrovesciando la testa e
togliendo via occhi e becco; porli a lessare, a fuoco basso in una pentola con
molta acqua fredda salata; a cottura ultimata prelevare i polpi e tagliarli
subito in tocchetti di circa 3
cm. cadauno; disporre i tocchetti di polpo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in un piatto di portata, unirvi le verdurine
sgrondate ed i tocchetti di sedano<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tenere il tutto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da parte; nel frattempo in una ciotola
versare l’olio, il succo di limone, l’aceto, un pizzico di sale doppio alle
erbe e due pizzichi di pepe; emulsionare sbattendo con una forchetta e versare
la salsetta sul polpo, rimestare completando la ricetta con una spruzzata di
aglio ed aneto tritati; far transitare in frigo per circa 30’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e poi servire, accompagnando con spicchi di
limoni e quache cucchiaiata di maionese.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Nota</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Rammento,
come ò già fatto alibi,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che è una
leggenda metropolitana il fatto che per ottenere che nella lessatura la carne
del polpo si intenerisca, occorra mettere a bollire con i polpi, un turacciolo
di sughero.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">La
faccenda è una leggenda dovuta al ricordo di quando i polpi venivano cotti e
serviti per istrada assieme ad un tipico brodo (‘o broro ‘e purpo): i venditori
di quei polpi per prelevare dai grossi caccavi (pentoloni)i polpi lessati (da
cui tagliare volta a volta dei pezzi da servire in tazza assieme al brodo) e
per evitare di scottarsi le mani, avevano presa l’abitudine di legare ogni<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>polpo in cottura ad uno spago a sua volta
attaccato ad un sughero che galleggiando nel brodo in cottura permetteva
d’individuare súbito il polpo (da cui continuare a tagliar pezzi) e tirarlo su
per il tramite dello spago…</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Purpo </span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">= polpo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s.vo m.le <span style="color: black;">mollusco
cefalopodo marino privo di conchiglia, con corpo carnoso a sacco, testa larga
munita di becco, grossi occhi sporgenti e otto lunghi tentacoli provvisti di
ventose; è comune nel Mediterraneo e nell'Atlantico; purpo come polpo è voce </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dal <span style="color: black;">lat. <i>pulpu(m)→purpu(m)</i>,
dall'incrocio di <i>polypus</i> 'polipo' con <i>pulpa</i> 'polpa'</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Gustosissimo
secondo piatto,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>antipasto o
rompidigiuno.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano) freddi di frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute! </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">INSALATA
DI MARE</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ingredienti
e dosi</span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">per 6 persone:</i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
</span></b>1 polpo di ca 1kg. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">500
gr. di calamari, </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1Kg
di gamberetti freschi o surgelati sgusciati,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 kg</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">. di cozze, </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">500
gr. di vongole </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
spicchio d’aglio in camicia schiacciato,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">il
succo filtrato di 2 limoni non trattati, </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
bicchiere e mezzo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’olio extra vergine
p.s., </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">sale
doppio alle erbette e pepe bianco q.s.,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
ciuffo abbondante di prezzemolo tritato assieme ad uno spicchio d’aglio
mondato, </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
tazza di aceto bianco. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Preparazione: </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Pulite e poi </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">bollite
i polpi e i calamari separatamente in abbondante acqua salata. Per la cottura
del polpo regolatevi che occorrerà il doppio del tempo necessario<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per lessare i calamari; ne<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ignoro il motivo, ma pare che il polpo,
conveniente battuto prima di lessarlo, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>risulterà piú tenero se nella pentola verrà
messo a bollire con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un grosso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>turacciolo di sughero.Pare comunque – o per
lo meno a dar retta ad un tal Roberto Carcangiu,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>famoso chef,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>- che trattasi d’una leggenda metropolitana<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da collegarsi al fatto che un tempo quando i
polpi bolliti venivano approntati in capaci paioli da venditori girovaghi,
costoro usavano legare i polpi ad una lenza avvolta a sua volta e fermata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ad un grosso sughero che restava galleggiante
nel brodo in cottura e si servivano di detta lenza (in luogo di forchettoni)
per issare i polpi da cui tranciare i tentacoli da servire in tazza con il
brodo, evitando in tal modo di scottarsi; da ciò<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>scaturí la credenza che il polpo andasse
cotto con un turacciolo di sughero.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A parte lessate i gamberetti sgusciati con
l'aggiunta di un po' di aceto affinchè, una volta sgocciolati, non diventino
neri. Mettete un tegame incoperchiato<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>sul fuoco vivo con un aglio schiacciato e tre cucchiai di olio e ponetevi
le cozze (opportunamente lavate e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>soffregate
con una spazzolina metallica per eliminare incrostazioni e bisso) assieme<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alle vongole ben lavate ed attendete fino a
che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le valve non si siano tutte aperte.
Togliete il tegame dal fuoco e prelevate dalle valve tutti i frutti mettendoli
da parte in una ciotola; filtrate con un colino<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>di garza il liquido che avranno emesso e tenetelo da parte. Appena il
polpo ed i calamari saranno cotti, scolateli e tagliate il polpo a tocchetti e
i calamari ad anelli. Prendete una grossa zuppiera, mescolate polpi, calamari,
cozze, vongole, gamberi e condite con una salsetta fatta sbattendo in una
ciotola, con una forchetta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’olio, il
succo dei limoni, una presa di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sale
doppio alle erbette, il pepe bianco<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>macinato, la tazza<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’aceto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed aggiungete un paio di cucchiai di liquido
di apertura delle cozze e delle vongole passato nel colino. Spruzzate
abbondantemente con il trito di aglio e<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>prezzemolo . Servite in tavola, come antipasto dopo aver fatto
transitare la zuppiera un’ora nel frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia Napoli, bbona salute!<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">SPIGOLA ALL’ ACQUA COTTA</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Ricetta afrodisiaca</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Gustosissimo modo di cucinare la spigola anche di allevamento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da servire come primo piatto o come pietanza
accompagnato da crostini di pane casareccio bruscati in forno o in padella e
soffregati di aglio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Ingredienti e dosi per 6 persone</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">6
spigole da 250 grammi
cadauna,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">4
Peperoni quadrilobati: 2 gialli e 2 rossi,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">3
Cipolle<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dorate tritate grossolanamente,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">½
kg. di Pomidoro ramati, sbollentati, pelati, privati dei semi e ridotti in cubi
da 1 cm.
di spigolo, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1 bicchiere e mezzo di Olio d'oliva e.v.p. s.
a f. ,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><a href="http://ricette.goup123.com/ricette/ingrediente-Sale.html" title="ricette con Sale"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Sale</span></a> doppio alle erbette tre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prese abbondanti, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
Costa grande Sedano bianco ridotta in piú tocchetti,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">un
grosso ciuffo di pimpinella lavato asciugato e tritato finemente,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pepe
nero macinato a fresco q.s.,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">12
fette di Pane casareccio bruscato al forno (220°).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">5
spicchi d’aglio mondati,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 cucchiaio di
cannella in polvere,<span style="color: black;"> </span></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
foglie d’alloro,</span></p>
<p><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">5
chiodi di garofano,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
peperoncino piccante aperto longitudinalmente</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Procedimento</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Squamate,eviscerate,lavate e sfilettate le
spigole ottenendo due grossi filetti per ogni pesce eliminando con taglio
francese diagonale (lama poggiata a 45° e fatta scorrere verso l’esterno) le
parti molli del ventre ricche di spine, ma tenendo da parte testa e lisca; </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mettete
in una casseruola mezzo bicchiere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di olio
e le cipolle sottilmente affettate con 3 spicchi d’aglio mondati,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il cucchiaio di cannella in polvere,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le 2 foglie d’alloro, i 5 chiodi di garofano,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed il<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>peperoncino piccante aperto longitudinalmente;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">portate
la casseruola sul fuoco e quando le cipolle saranno appassite, diventando
traslucide e leggermente arsicciate,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>aggiungete i peperoni privati del torsolo, dei semi e delle costoline
interne<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e ritagliati in sottili listarelle,
il sedano a pezzetti ed i cubetti di pomidori senza pelle nè semi.Condite con
poco<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sale e fate cuocere a fuoco vivace
per mezz'ora. Trascorso questo tempo versate nella casseruola tre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>litri di acqua bollente e fate bollire per
cinque minuti. Poi aggiungete<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lische e
testa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>delle spigole e condite con
ancóra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un pizzico di sale, due prese di
pepe, mezzo bicchiere di vino bianco e lasciate sobbollire per circa mezz’ora,
fino ad ottenere un gustoso fumetto nel quale,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>adagerete i filetti di spigola che farete cuocere a fiamma sostenuta per
circa dieci minuti. Alla fine spegnete i fuochi, aggiustate di sale doppio e
cospargete di abbondante pimpinella tritata finemente. Mescolate e distribuite
i filetti di spigola con la loro acqua cotta in sei<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>scodelle nelle quali avrete già<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spezzettato le fette di pane bruscate,
soffregate d’aglio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed irrorate con
l’olio residuo. Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati
bianchi campani ( Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo)
freddi di frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute!</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">SPIGOLA
IN AGRODOLCE </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">(afrodisiaca)</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Per
4 persone: </span></p>
<ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 <a href="http://www.italiadonna.it/public/percorsi/ricette/prod208.htm" target="_blank"><span style="background: #EEEEEE; color: black; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">spigola</span></a>
da 1 kg oppure 4 spigole da 250 grammi cadauna,</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">12 cucchiai di farina di cui 10 per
infarinare i pesci e 2 per la salsa,</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 spicchio d’aglio in camicia
tritato finemente,</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 etto di olive nere denocciolate e
tritate grossolanamente,</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 ciuffo di menta lavata, asciugata
e tritata finemente,</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 dl di brodo vegetale,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2 cucchiai di zucchero,</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2 cucchiai di aceto bianco, </span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 bicchiere d’olio d’ oliva
e.v.p.s. a f.,</span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Sale doppio una presa. </span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Eviscerate e squamate la/le </span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">spigola/e</span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">, passatela/e sotto
l’acqua corrente e asciugatela/e con carta assorbente da cucina, poi praticate
dei tagli diagonali a circa 1 cm l’uno dall’altro su entrambi i lati del corpo.
</span></span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><br />
<em><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;">I
tagli devono incrociarsi tra loro fino a formare un reticolo<b>.</b></span></em><br />
<span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Poi aggiustate di sale sia l’interno che
l’esterno; mettete all’interno dei pesci il trito d’aglio e le olive
denocciolate e tritate, il ciuffo di menta tritata e passate la/le spigola/e
nella </span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">farina (10 cucchiai)</span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">.
</span></span><br />
<span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">In una
gran<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>padella di ferro nero mandate a
temperatura </span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’olio e friggetevi il pesce da 1 kg 5 minuti
per lato (3 minuti per lato quelli da 250 grammi), togliete dal fuoco e mettete
su un piatto da portata con carta assorbente per asciugarlo/i. </span></span><br />
<span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Dopo aver tolto dalla padella l’olio in
eccesso, versatevi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il </span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">brodo</span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">, lo </span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">zucchero</span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">,
l’</span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">aceto bianco</span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"> e
stemperatevi 2 cucchiai di farina, mescolate con un cucchiaio di legno e fate
cuocere a fuoco basso fino a quando la salsa si sarà addensata. </span></span><br />
<span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Per finire</span></span><span class="pagtesti"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; mso-ansi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">: versate la salsa sul/sui pesce/i aperto/i e
servite ben caldo/i.</span></span> Vini:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>secchi e profunati bianchi campani ( Solopaca, Capri, Ischia,
Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mangia Napoli, bbona salute! e diciteme:
Grazie!</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">raffaele bracale</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PURPO
 ‘NZALATA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">polpo all’insalata</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Dosi
per 5 o 6 persone</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
grossi polpi per complessivi 1 kg e mezzo,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
abbondanti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>coste di sedano bianco
lavate, private dei filamenti e divise in tocchetti di 2 cm. circa,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
spicchi d’aglio mondati tritati finemente assieme ad </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
ciuffo di aneto,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">sale
grosso alle erbette q.s.,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pepe
bianco q.s., </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
bicchiere di olio d’oliva e.v.p.s. a f. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">il
succo di 1 limone non trattato,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
limoni non trattati tagliati a spicchi,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">una
tazzina d’aceto di vino bianco,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
confezione di verdurine/ortaglie (tagliate a julienne) sotto aceto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
tazza di maionese.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Procedimento</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Battere con decisione e lungamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i polpi su di una superficie dura (marmo o
tagliere di legno); lavare e pulire bene i polpi, arrovesciando la testa e
togliendo via occhi e becco; porli a lessare, a fuoco basso in una pentola con
molta acqua fredda salata; a cottura ultimata prelevare i polpi e tagliarli
subito in tocchetti di circa 3
cm. cadauno; disporre i tocchetti di polpo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in un piatto di portata, unirvi le verdurine
sgrondate ed i tocchetti di sedano<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tenere il tutto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da parte; nel frattempo in una ciotola
versare l’olio, il succo di limone, l’aceto, un pizzico di sale doppio alle
erbe e due pizzichi di pepe; emulsionare sbattendo con una forchetta e versare
la salsetta sul polpo, rimestare completando la ricetta con una spruzzata di
aglio ed aneto tritati; far transitare in frigo per circa 30’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e poi servire, accompagnando con spicchi di
limoni e quache cucchiaiata di maionese.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Nota</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Rammento,
come ò già fatto alibi,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che è una
leggenda metropolitana il fatto che per ottenere che nella lessatura la carne
del polpo si intenerisca, occorra mettere a bollire con i polpi, un turacciolo
di sughero.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">La
faccenda è una leggenda dovuta al ricordo di quando i polpi venivano cotti e serviti
per istrada assieme ad un tipico brodo (‘o broro ‘e purpo): i venditori di quei
polpi per prelevare dai grossi caccavi (pentoloni)i polpi lessati (da cui
tagliare volta a volta dei pezzi da servire in tazza assieme al brodo) e per
evitare di scottarsi le mani, avevano presa l’abitudine di legare ogni<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>polpo in cottura ad uno spago a sua volta
attaccato ad un sughero che galleggiando nel brodo in cottura permetteva
d’individuare súbito il polpo (da cui continuare a tagliar pezzi) e tirarlo su
per il tramite dello spago…</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Purpo </span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">= polpo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s.vo m.le mollusco cefalopodo marino privo di
conchiglia, con corpo carnoso a sacco, testa larga munita di becco, grossi
occhi sporgenti e otto lunghi tentacoli provvisti di ventose; è comune nel
Mediterraneo e nell'Atlantico; purpo come polpo è voce<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dal lat. <i>pulpu(m)→purpu(m)</i>,
dall'incrocio di <i>polypus</i> 'polipo' con <i>pulpa</i> 'polpa'</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Gustosissimo
secondo piatto,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>antipasto o
rompidigiuno.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano) freddi di frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute!</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">raffaele
bracale<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">CEFALO
SAPORITO AL FORNO</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Eccovi
una ricetta afrodisiaca,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>molto gustosa
con cui preparare del cefalo, che alla fine risulterà appetibile<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>anche per i palati che non amano il pesce. </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">ingredienti
e dosi per 6 persone:</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">3
cefali abbastanza grossi del peso di circa 5 etti cadauno,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
bicchiere d’olio d’oliva e.v.p. s. a f.,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
etti di olive nere di Gaeta denocciolate,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">½
etto di capperi di Pantelleria dissalati, lavati ed asciugati,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
rametto di timo/piperna<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lavato,
asciugato e sgranato finemente,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pepe
nero q.s.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">3
foglie d’alloro fresco,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">3
pomidoro tipo Roma o San Marzano lavati, sbollentati, pelati e tagliati a
cubetti,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">origano
secco - due pizzichi,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
spicchio d’aglio mondato finemente tritato,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">sale
doppio alle erbette – tre prese.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">procedimento</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Lavare
ed eviscerare i cefali, senza squamarli, sciacquarli in acqua fredda corrente
ed aprirli a libro sistemando all’interno di ogni pesce olive denocciolate
e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tritate, capperi, trito di aglio,
piperna,origano, pepe, una cucchiaiata<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>di cubetti di pomidoro ed una foglia d’alloro spezzettata a mano;
richiudere i cefali e sistemarli a pancia all’aria uno accanto all’altro in una
capace pirofila da forno; irrorali a filo con tutto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’olio e mandare in forno preriscaldato
(180°) per 20 – 25 minuti; a fine cottura fare leggermente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>intiepidire, eliminare testa, coda e la
pelle, spinare accuratamente e porzionare (mezzo cefalo a testa) nei singoli
piatti; salare ogni porzione con una presa di sale grosso alle erbette ed
irrorare con il fondo di cottura.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute!</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Menú
napoletano di NATALE</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Antipasto </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Affettati misti</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Menestella
‘e Natale</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Tagliatelle
alla maestosa </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">oppure
pasta imbottita </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">o
sartú di riso</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Arrosto
morto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">oppure
Brasciole imbottite di locena di manzo al sugo</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">o
polpette miste di mazo e maiale al sugo</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Patate
arrostite</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Capitone
all’agro o fritto</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Insalata
di rinforzo</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Broccoli
all’agro</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Frutta
fresca</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Frutta
secca</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Dolci
natalizi</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Menú
napoletano di SANTO STEFANO</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Antipasto </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Affettati misti/
formaggi stagionati</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Tortellini
o ravioli in bianco con prosciutto</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Capretto
alla cacciatora </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">oppureCapretto
aceto e rosmarino</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Patate
sabbiate</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Capitone
all’agro o fritto</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Insalata
di rinforzo</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Frutta
fresca</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Frutta
secca</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Dolci
natalizi</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Brak</span></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-21968941489421392442021-12-20T01:39:00.001-08:002021-12-20T01:39:09.879-08:00BROCCOLI ALL'AGRO<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">BROCCOLI
ALL’AGRO</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Nota: Si tratta di una tipica insalata di broccoli baresi o
campani, che va<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indefettibilmente
servita <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sia nel cenone della Vigilia,
come <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>anche nel pranzo natalizio, ma che
può essere usata sempre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come ottimo
contorno di carni o pesce; a Napoli i broccoli in questione, alti, teneri e
fronzuti, vengono chiamati <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vruoccole ‘e
fronna </i>per distinguerli da i <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vruoccole
‘e rapa </i>e/o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vrucculille</i> che sono
molto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>piú bassi, e quasi legnosi; mette
conto ricordare che <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">vruoccole</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> s.vo m.le pl.di </i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">vruoccolo</b></span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">(forma allungata e quasi diminutiva [cfr.
suff. olo ←lat. olus] di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">brocco </b>dal
basso latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">broccu-m </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che originariamente stette <i style="mso-bidi-font-style: normal;">per dente sporgente</i> e poi per <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rampollo, germoglio</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">1.<i>in primis</i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tallo della rapa e di talune qualità di cavoli quando cominciano a
fiorire,<span style="color: #454545;"> </span><span style="color: black;">varietà
di cavolo dall'infiorescenza carnosa, di colore verde, simile a quella del</span></i><span style="color: black;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cavolfiore, ma piú
tenera e meno compatta;</i> 2.</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> estensivamente
usato al sg. </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il
bietolone, il sempliciotto, lo sciocco dall’aria melensa </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>derivantegli<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>appunto dalla postura dei denti sporgenti; <span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">3<i>.per estensione<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>semantica <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usato al plurale</i>
indica <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>tutte le moine, le
leziosaggini,le effusioni giocose(analoghe ai cosiddetti <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cicerennammuolle</i>) che sogliono scambiarsi gli innamorati, soprattutto
da fidanzati, ma talvolta anche da sposati, donde l’affermazione: ‘e vruoccole
so’ bbuone dint’ô lietto! id est: i broccoli (lèggi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">moine</i>)son buoni a letto! messa in giro da qualcuno che non
apprezzava la verdura, che – invece – è gustosissima sia essa broccolo di rapa
che broccolo di foglia.</span><span style="mso-bidi-font-style: italic;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Ingredienti e dosi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per 4 persone:</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><br />
8 etti (al netto degli scarti) di cime di broccoli baresi o di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>broccoli di foglia campani [da non confondere
con i broccoli di rapa o con i <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>broccoletti!],<br />
1 bicchiere di olio d'oliva extravergine p.s. a f.,<br />
3 spicchi d'aglio mondati e finemente tritati<br />
il succo di 3 grossi limoni <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di Sorrento
non trattati,<br />
sale grosso un pugno,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">sale fino<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>q.s.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Procedimento</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Mondare e riducerre in cimette i broccoli usando sia le
infiorescenze che i gambi, sciacquarle in acqua fredda corrente; lessare
brevemente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le cimette ed i gambucci in
abbondante acqua salata (pugno di sale grosso) leggermente acidulata con un po'
di limone affinché le cimette non ingialliscano. <br />
Quando saranno lessate e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non disfatte,
sollevarle con una schiumarola <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e porle
in un piatto di portata ad intiepidirsi; una volta che siano intiepidite
condirle con abbondante olio e l'aglio tritato,aggiustare di sale (se del
caso), irrorare accuratamente con il succo di limone e servire questi broccoli
come contorno delle portate di pesce della vigilia o di quelle di carne del
pranzo natalizio.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mangia Napoli, bbona salute!</i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Raffaele Bracale</i> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><br />
<br />
</span><span style="color: black; font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">.</span></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-14974062441020385302021-12-20T01:38:00.000-08:002021-12-20T01:38:02.841-08:00BOCCONCINI DI MELANZANE<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">BOCCONCINI
DI MELANZANE</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Ingredienti
e dosi per 6 persone</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">1200
g. Melanzane violette napoletane grigliate </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
100 g. Uvetta Sultanina </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
300 g. Formaggio Provolone piccante in cubetti da ½ cm. di spigolo, </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
4 Tuorli D'uovo </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">–
Pangrattato 6 cucchiai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Farina 6 cucchiai </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
1 Pizzico Origano </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Noce Moscata q.s. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Olio Di Semi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>q.s.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Sale fino e Pepe decorticato <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>q.s.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Per La Pastella: </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
300 g. Farina </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
3 Uova </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
1 Albume D'uovo </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">–
2 Cucchiai di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Olio D'oliva e.v.p. s. a
f. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Preparazione</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Mettere
in ammollo l'uvetta in acqua tiepida. Tagliare via la buccia alle melanzane,
tritarle finemente o passarle in un tritaverdure a buchi grossi e raccoglierle <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in una terrina con l'uvetta strizzata ed
asciugata, i 4 tuorli, l'origano, una grattugiata di noce moscata, sale fino e
pepe. Quindi aggiungere tanto pangrattato quanto basti per ottenere un composto
consistente, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ma morbido. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Diluire
la farina con il cucchiaio di olio e poi con mezzo bicchiere d'acqua fredda.
Incorporare 3 uova intere sbattute ed a seguire l'albume montato alla fiocca.
Salare poco e lasciare riposare. Intanto con il composto di melanzana formare
tante palline grosse quanto una noce,farcirle con un paio di cubetti di
provolone, infarinarle e passarle <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a mano
a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mano nella pastella. Friggere i
bocconcini pochi alla volta in abbondante olio di semi bollente e profondo ,
per circa 5 minuti. Sgocciolarli quando siano dorati, passarli su carta assorbente
da cucina, salare ancóra se occorresse e servirli caldi come antipasto o
come<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>contorno gustoso.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute!</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">raffaele bracale </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"> </span></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-15121184725364956812021-12-20T01:36:00.002-08:002021-12-20T01:36:26.067-08:00MILAN . NAPOLI [19.12.21] 0 A 1 ‘A VEDETTE ACCUSSÍ<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">MILAN . NAPOLI [19.12.21] 0 A 1</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">‘A VEDETTE ACCUSSÍ</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Canta Napule guagliú, Napule ‘nfesta p’’o Ciuccio ca ajere
a ttarda sera jette ô Meazza a scardà ‘e ccorna ê riavule russe e nnire ‘e
Pioli e a ppigliarese tre ppunte cauzante… ca lle permettetteno ‘e purtarese a
39 punte ‘ncrassifica, sicunno ‘nchietta cu ‘o Milan(ne)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a sule quatto punte dâ Bbisciona…. E nnunn’è
ccosa ‘e niente! E ddicere ca sule poche se fosseno jucato ‘o doje, sule poche
avesseno scummettuta pure<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘a
cammisa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ca ‘o sibbacco (match)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Milan-Napoli,fósse fenuto cu ‘o natiggio (punteggio)’e zero
a uno pe nnujaute.E mmece proprio accussí fenette cu ‘o Napule ca affuzzaje
(vinse),ringrazzianno ll’addaffa <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(rete)
d’’o Turco ca <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ô 5' mettette a ffrutto
‘nu granne tiro ‘e squina (corner) ‘e Zielinski.E da chillu mumento, putimmo
dicere ca ‘e juoche foveno fatte, datose ca ‘o Napule cu ttutte ll’arzubbatte (difficoltà)
p’’a faglia (mancanza) ‘e jucature ‘mpurtante,avenno truvato qquase subbeto ‘a
strata d’’o stuco (gol) putette ggestiunà (gestire) ‘a mubbara (partita) cumme
meglio credette senza maje sufferí (subire) ‘a <a name="_Hlk90882102">mubbadara
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(l'iniziativa) d’’e </a>patrune ‘e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>casa, ca tutto summato facetteno acqua dâ
pippa, mentre ‘e nuoste cca e lla facetteno vedé pure tincielle (sprazzi) ‘e
bbuonu juoco ch’êsseno pure pututo addivintà mumente periculuse o pure addaffe
(reti). Però mo pe ‘na cosa, mo pe n’ata nun se putette recogliere ca ll’uno a
zzero… troppo poco p’’o cinquantadoje pe cciento ‘e tenuta ‘e palla napulitana.
Ma s’affuzzaje (si vinse) e cchello avastaje! Passammo ê ppaggelle: </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>OSPINA[Ecchesepastacrisciuta]
7: Nunn’êtte ‘a fa cape d’angiulo, ma s’’o mmereta p’avé fermata ‘na
cunchiusiona malegna, a mmazzo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’Ibra,
pe ‘nu paro d’asciute aute pronte e ssicure ô niajo (nel finale) e dduje
tacculle (interventi) ‘e pere fora muntaca (area di rigore) nosta. MALCUIT[‘O
Tignuto] 6,5: se magnaje ‘a ferza ‘e dritta facenno disperà mo a Rrade Krunic(cio)
mo a Bballo-Touré; spisso jabbraje (crossò) e ccurrette nsi’ ô 96’ sempe
mascullo (lucido).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>RRAHMANI 8: ‘Mpratteca
bluccaje<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ògne mubbadara<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(iniziativa) rossa e nnera dimustranno
d’essere funnamentale p’’a trasera (difesa) nosta.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Juan JESUS 7: ‘Ncumpagnia ‘e Rrahmani, cuntinua a nnun fà
pesà ‘a faglia <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(l'assenza) ‘e ‘nu
Ggialante cumme a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kcoulibaly.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DI LORENZO 6,5: Miso
a mmancina<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>facette vedé cegna (grinta)
corza e tacatamme (anticipi) ‘e sustanza.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">ZAMBO ANGUISSA 6: Nunn’è ancòra isso e sse vedette; ô
primmo ajone (nel primo tempo) perdette ‘nu paro’e pallune pwericuluse, ma all’arrancua
(nella ripresa) strignette ‘e diente e sse facette rispettà.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DEMME 6: Facette ‘o
ssuĵo ‘ncopp’â linia d’’a mediana senza sfregazze(sbavature) pure<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si nunn’è cumpletamente a pposto bbenniamente
(fisicamente)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">[Dô 54' <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>LOBOTKA 7: Trasette
cu ‘a cegna (grinta) justa cuntrastanno e mmartellanno quanno e addó fove
nicessario.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>LOZANO 6: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tutto summato ‘nfra ‘e cchiù pusitive; mancaje
però d’adracca (di concretezza). Peccato. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">[Dô 77' POLITANO 6: Trasette ‘int’ô chiuovo quanno fove
nicessario strignere ‘e riente e ffà aculla (muraglia) pe difennere ll’uno a
zzero e dette ‘na mano a ffà ‘o nnicessario.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a name="_Hlk90879414">ZIELINSKI</a> 8: Presente ‘ncopp’a ttutta ‘a camma (zona)
d’attacco, furnette n’atalossa (prestazione) da ‘ncurnicià dimustranno ‘e
mmeretarese ‘a scolla ‘e capitano, senza scurdarce ca fove isso a ttirà ‘o tiro
‘e squina (corner) ca ‘o Turco mettette a ffrutto!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">[Dô 77'<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>OUNAS[L’Anguilla]
5,5: Êsse pututo fà ‘e cchiù</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ELMAS[‘O Turco] 7,5:
Cunfermaje ‘e attraverzà ‘nu mumento assaje pusitivo, dànno filo ‘a torcere a
Fflorenzi e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e asasa (soprattutto)
truvanno subbeto ‘a porta pe ll’uno a zzero ca ce furnette<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tre ppunte cauzante.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">[Da ll'86' Faouzi GHOULAM: sv.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">PETAGNA 6,5:Facette a spurtellate cu Rromagnoli cu ccugna
(grinta) e ccuraggio, trattenenno e difennenno<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>palla, e ffacenno spazzio cumme nn’accasione d’’o stuco (gol) d’’o
Turco.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">[Dô 78'<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>MERTENS 6: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pochi ccose, ma fatte a mmestiere]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">All. SPALLETTI 8: Troppi ffaglie (assenze) pe vvedé ‘nu
Napule spettaculare,ma cuntavano ‘e tre ppunte e cchille ‘a scuatra se purtaje
â casa cuntantanno ‘o muntarribbo (l’allenatore) ch’êva addimannate ê suoje ‘e
fa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vedé ‘nu Vesuvio.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">arb. MASSA 5 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Gestiunaje (gestí) ‘e cartelline jalizze
(gialli) a ccapa ‘e saciccio e dô 5’ abbiaje a ssiscà pe ppartito ‘pigliato,
contr’ê nuoste, pe nnun parlà d’’o stuco (gol) fasullo ‘e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kessie ca êsse cunvalidato<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si nun êsseno miso ‘e ccose a pposto chille
d’’a Var(ra).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">E bbasta accussí, alliccammoce ‘e bbaffe e guardammo
‘nnante. E mmo si ‘o Cielo ‘o ccunzente ce sentimmo ggioverí ca vene e
pparlammo d’’a brica (scontro) cu ‘o Spezia <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘e miercurí a ssera ô Maradona.</span> <span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">.‘E
cchiú, ‘e cchiú, ‘e cchiú Ciuccio fa’ tu! Staveti bbe’ Raffaele Bracale Brak</span></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-90851132522544514072021-12-07T01:12:00.003-08:002021-12-07T01:12:52.661-08:00CIPOLLE FRITTE<p> </p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><b>CIPOLLE FRITTE</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">ingredienti e dosi
per 6 persone<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">1 kg. di cipolle
dorate di Montoro,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">1 bicchiere di
latte intero,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">1 etto di farina,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">sale fino q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">abbondante olio
per frittura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">procedimento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Mondare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le cipolle,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>tagliarle nel senso della larghezza in fette alte 5 mm e lavarle
rapidamente in acqua fredda; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dividere le
fette in anelli. Versare il latte in una terrina, salarlo poco e immergervi gli
anelli di cipolla. Sgocciolare le cipolle, infarinarle e friggerle in
abbondante olio ben caldo per 3 minuti. Sgocciolare le cipolle, asciugarle su
carta assorbente da cucina e servirle subito</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come
accompagnamento di formaggi freschi o stagionati <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oppure di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>affettati misti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Brak</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-35573984472614760022021-12-07T01:10:00.004-08:002021-12-07T01:10:54.780-08:00CIANFOTTA CASARECCIA NAPOLETANA<p> </p><p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"><b>CIANFOTTA CASARECCIA NAPOLETANA</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">Ingredienti e dosi per 6 – 8 persone<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">4 melanzane violette napoletane, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">4 zucchine piccole e sode, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">2 peperoni quadrilobati , di cui 1 giallo ed 1 rosso, grossi e carnosi, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">4 pomidoro maturi sbollentati e pelati, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">2 grosse cipolle dorate vecchie, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">5 spicchi d'aglio, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">1 bicchiere di olio extravergine d'oliva, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">1 etto di capperi lavati e dissalati, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">1 ciuffo di basilico fresco, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">sale doppio alle erbette e pepe bianco q.s.<br />
<br />
<b><i>procedimento</i></b><br />
<br />
Pulite le verdure ( le melanzane e le zucchine, senza sbucciarle,vanno
sezionate in piccoli cubi, mentre i
peperoni vanno tagliati in ampie falde eliminando torsoli, semi nonché le costoline bianche interne) e
lavatele accuratamente. Poi versate metà dell'olio in un tegame, possibilmente di terracotta, unitevi le cipolle affettate
sottilmente e fatele appassire a fuoco dolce. Tagliate le melanzane e le zucchine
in piccoli pezzi, versate in una padella i cubetti di zucchine e melanzane e
fateli saltare a fiamma allegra con l'olio rimanente. <br />
Trasferite le melanzane e le zucchine nel tegame delle cipolle, aggiungete i
peperoni tagliati a falde e soffriggete il tutto per 5 minuti, mescolando con
un cucchiaio di legno. <br />
Quindi unitevi i pomidoro tagliati a pezzi, l'aglio schiacciato, i capperi
dissalati e lavati ed alune foglie di basilico spezzettate. Salate, insaporite
con del pepe macinato al momento, incoperchiate e lasciate cuocere a fuoco
molto basso per almeno un’ora, mescolando di tanto in tanto, aggiungendo se
necessario una mezza ramaiolata d’acqua bollente; scoperchiare e fare asciugare
la cianfotta che – quando sarà cotta – deve risultare piuttostoasciutta, ma non
secca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">*detta anche: stufatino di verdure;
delizioso contorno tipico della
semplice, ma gustosissima cucina partenopea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">NOTA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">La voce <b><i>cianfotta </i></b><i> s.f. </i>è
un termine collaterale di <i>ciambròtta –
ciambotta – ciammotta </i> tutte voci
presenti in aree centro-meridionali per
indicare una vivanda-miscuglio di varii ingredienti vegetali: cipolle,
peperoni, melanzane etc. La voce è derivata da un antico francese dialettale <i>chabrot= </i>miscuglio.<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">Mangia Napule, bbona salute!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;">raffaele bracale</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">CIANFOTTA*
CASARECCIA NAPOLETANA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ingredienti e dosi per 6 – 8 persone<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">4 melanzane violette napoletane, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">4 zucchine piccole e sode, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2 peperoni quadrilobati , di cui 1 giallo ed 1 rosso,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>grossi e carnosi, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">4 pomidoro maturi sbollentati e pelati, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2 grosse <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cipolle dorate <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vecchie, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">5 spicchi d'aglio, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 bicchiere di olio extravergine d'oliva, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 etto di capperi lavati e dissalati, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 ciuffo di basilico fresco, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">sale doppio alle erbette e pepe bianco q.s.<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">procedimento</i></b><br />
<br />
Pulite le verdure ( le melanzane e le zucchine, senza sbucciarle,vanno
sezionate <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in piccoli cubi, mentre i
peperoni vanno tagliati in ampie falde eliminando torsoli, semi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nonché le costoline bianche interne) e
lavatele accuratamente. Poi versate metà dell'olio in un tegame, possibilmente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di terracotta, unitevi le cipolle affettate
sottilmente e fatele appassire a fuoco dolce. Tagliate le melanzane e le zucchine
in piccoli pezzi, versate in una padella i cubetti di zucchine e melanzane e
fateli saltare a fiamma allegra con l'olio rimanente. <br />
Trasferite le melanzane e le zucchine nel tegame delle cipolle, aggiungete i
peperoni tagliati a falde e soffriggete il tutto per 5 minuti, mescolando con
un cucchiaio di legno. <br />
Quindi unitevi i pomidoro tagliati a pezzi, l'aglio schiacciato, i capperi
dissalati e lavati ed alune foglie di basilico spezzettate. Salate, insaporite
con del pepe macinato al momento, incoperchiate e lasciate cuocere a fuoco
molto basso per almeno un’ora, mescolando di tanto in tanto, aggiungendo se
necessario una mezza ramaiolata d’acqua bollente; scoperchiare e fare asciugare
la cianfotta che – quando sarà cotta – deve risultare piuttostoasciutta, ma non
secca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">*detta anche: stufatino di verdure;
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>delizioso contorno tipico della
semplice, ma gustosissima cucina partenopea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">NOTA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">La voce <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">cianfotta </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s.f. </i>è
un termine collaterale di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ciambròtta –
ciambotta – ciammotta </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tutte voci
presenti in aree centro-meridionali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per
indicare una vivanda-miscuglio di varii ingredienti vegetali: cipolle,
peperoni, melanzane etc. La voce è derivata da un antico francese dialettale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chabrot= </i>miscuglio.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia Napule, bbona salute!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">raffaele bracale</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-19348600193985897662021-12-07T01:08:00.002-08:002021-12-07T01:08:50.095-08:00CAZUNCIELLE D''O PURCIELLO<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">CAZUNCIELLE D’’O PURCIELLO<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">dosi per
6 persone:<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">per la pasta:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">6
etti di farina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">12
uova freschissime<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">due
cucchiai <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’olio d’oliva e.v.p.s. a f.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">un
pizzico abbondante di sale fino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per il ripieno:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">6
-8 rocchi di salsiccia di grana finissima, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al finocchietto,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
bicchiere di vino bianco secco,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">4
etti di ricotta di pecora,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
tazzina di cognac o brandy, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
cucchiaio di sugna,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">½<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bicchiere d’olio d’oliva e.v.p.s. a f.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">½
etto di pecorino grattugiato,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pepe
nero q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p><i><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">,
per il condimento:<o:p></o:p></span></i></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">500 gr di pomidoro freschi, lavati, sbollentati,
pelati e ridotti in grossi pezzi, o pari peso di pomidoro pelati in iscatola,<br />
Aglio mondato e tritato q.s.,<br />
2 cucchiai di doppio <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>concentrato di
pomodoro,<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">½ bicchiere d’olio d’oliva e.v. <o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">½ etto di pecorino grattugiato,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">pepe nero q.s.,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">cannella in polvere – mezzo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cucchiaino da caffè,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">abbondante olio per friggere (semi varii, arachidi,
mais, girasole)<o:p></o:p></span></p>
<p><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">procedimento<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Si comincia spellando e sbriciolando le salsicce e
ponendole a rosolare lentamente(occorrerà un’ora di cottura) in un tegame con
olio e sugna, bagnandole dapprima con il vino, da fare evaporare e poi con una
ciotola d’acqua bollente;<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color: #090909; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">si appronta súbito dopo il condimento </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">versando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un bicchiere d’ olio in un tegame e facendovi
rosolare un battutino di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aglio; aggiungere
poi il concentrato ed<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i pezzi di
pomidoro precedentemente scottati e pelati, fare cuocere fino a raggiungere il
bollore; tenere in caldo. Approntare allora l’impasto, ponendo sulla spianatoia
la farina a fontana, aprendovi dentro undici uova, un pizzico di sale e due
cucchiai d’olio; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>impastare fino ad
ottenere una palla di pasta elastica e consistente da far <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>riposare a temperatura ambiente per circa
mezz’ora in una terrina cosparsa di farina asciutta e coperta con un canevaccio
affinché la pasta non secchi. Passata la mezz’ora dividere l’impasto in varî
pezzi da cui ottenere con l’ausilio del matterello e tirandole<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sulla spianatoia cosparsa di farina
asciutta,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>otto sfoglie dello spessore di
circa ½ cm. e della dimensione di 30 x <st1:metricconverter productid="20 cm" w:st="on">20 cm</st1:metricconverter>.; nel frattempo stemperare in una terrina
la ricotta di pecora con il cognac o brandy , aggiungere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le salsicce rosolate assieme al fondo di
cottura, il pecorino grattugiato ed il pepe ed amalgamare il tutto; a questo
punto distendere sulla spianatoia quattro sfoglie ed aiutandosi con un
cucchiaio a punta <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>depositare su ogni
sfoglia, a distanza regolare,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>otto
mucchietti di ripieno; sbattere l’ultimo uovo e servendosi di un pennellino
bagnarne il perimetro dei mucchietti; distendere su ogni sfoglia un’altra
sfoglia e pressare con l’indice sul perimetro dei singoli mucchietti per modo
che l’uovo ivi distribuito facendo da collante, sigilli il ripieno ed unisca la
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sfoglia inferiore con la superiore;
sempre seguendo il perimetro dei mucchietti ottenere da ogni accoppiata di
sfoglie con l’ausilio di un coltello affilatissimo o una rotellina<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dentata, otto calconzelli<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in modo di avere alla fine trentadue
calzoncelli che vanno súbito fritti in olio bollente e profondo fino a che
siano ben dorati; una volta fritti, prelevarli con una schiumarola,
sgrondandoli accuratamente e metterli in una pirofila da forno, irrorandoli con
tutto il sugo di pomodoro, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cospargendoli
con il pecorino, un poco di pepe nero e la<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cannella in polvere.Evitare di
rimestare, per non fare aprire i calzoncelli e passare la pirofila in forno
preriscaldato a 180° fino a gratinatura dorata.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Servire
caldissimi in ragione di quattro calzoncelli a porzione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:
Corposi vini rossi campani (Solopaca, Aglianico, Piedirosso, Taurasi) serviti a
temperatura ambiente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Raffaele
Bracale<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #090909;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-70140734497543781282021-12-07T01:07:00.003-08:002021-12-07T01:07:30.251-08:00 CAPUNATELLA CU ‘O PURPO<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><b>CAPUNATELLA CU ‘O PURPO</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Dosi
per 5 o 6 persone<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
grosso polpo di circa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1 chilogrammo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
abbondanti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>coste di sedano bianco,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">4
etti di fave fresche, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">3
etti di piccoli pomidoro ciliegia,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">2
spicchi d’aglio mondati tritati finemente assieme ad <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
ciuffo di prezzemolo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">sale
grosso q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">pepe
bianco q.s. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">6
freselle di grano duro,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
tazzina d’aceto bianco,</span> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
confezione di ortaggi a julienne sottoaceto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
tazza di mayonnaise, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1
bicchiere d’ olio d’oliva e.v.p.s.a f.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Procedimento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Spezzettare le freselle e porle in
un’insalatiera bagnandole d’acqua fredda e tenerle fino a che non si
ammorbidiscano (circa 1 ora); frattanto lavare e pulire bene il polpo,
arrovesciando la testa e togliendo via occhi e becco; batterlo con decisione su
di una superficie di marmo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e porlo a
lessare per circa un’ora dal primo bollore dell’acqua, a fuoco basso in una
pentola con molta acqua fredda salata; a cottura ultimata prelevare il polpo e
tagliarlo súbito in tocchetti di circa <st1:metricconverter productid="3 cm" w:st="on">3 cm</st1:metricconverter>. cadauno; tenerlo da parte cosí tagliato e
nella medesima acqua dove à bollito il polpo lessare velocemente le fave
fresche sgusciate ed i gambi di sedano tagliati in pezzi di circa <st1:metricconverter productid="1,5 cm" w:st="on">1,5 cm</st1:metricconverter>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">a
cottura ultimata prelevare le verdurine con una schiumarola forata e porle in
acqua con ghiaccio, affinché si raffreddino senza perdere il loro colore vivo;
prelevare i pezzi di freselle oramai ammollati e porli sul fondo di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un’ altra insalatiera aggiungendovi via
via i pezzi di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>polpo, i pomidoro lavati
e tagliati in quattro o piú parti, le verdurine<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>raffreddate e </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">la confezione di
ortaggi a julienne sottoaceto sgrondata del liquido di conserva ;irrorare con
l’olio e la tazzina d’aceto aggiustare di sale grosso e pepe, rimestare
completando con l’aglio, il prezzemolo tritato e ciuffi di mayonnaise; far
transitare in frigo per circa <st1:metricconverter productid="30’" w:st="on">30’</st1:metricconverter>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e poi servire.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Gustosissimo antipasto
o rompidigiuno.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mangia Napoli, bbona salute! e diciteme:
Grazie!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">raffaele bracale</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-6726024426289546812021-12-07T01:04:00.002-08:002021-12-07T01:04:57.412-08:00CACIOCAVALLO FRITTO<p> </p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: center;"><b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">CACIOCAVALLO
FRITTO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Eccovi un’ottima
maniera<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per servire, come antipasto
caldo o rompidigiuno<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lo squisito
caciocavallo podolico piccante, formaggio tipico delle regioni meridionali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">prodotto
esclusivamente con il <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Latte" title="Latte"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">latte</span></a>
delle vacche podoliche, alla maniera tradizionale e solo in certi periodi
dell’anno: fine estate – principio autunno.La razza bovina podolica , un tempo
dominante su tutto il<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>territorio
italiano, sopravvive ormai solo in alcune aree del <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Meridione" title="Meridione"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Meridione</span></a>:
dorsali appenniniche della Campania, <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Sila" title="Sila"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Sila</span></a>,
Puglia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Sicilia" title="Sicilia"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Sicilia</span></a>
interna.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">Ingredienti e dosi per 6 persone<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">1200 g di <a href="http://www.cucinare.meglio.it/formaggio_caciocavallo.html"><span style="color: #404040; text-decoration: none; text-underline: none;">formaggio
caciocavallo</span></a> podolico piccante,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">2 spicchi di <a href="http://www.cucinare.meglio.it/aglio.html"><span style="color: #404040; text-decoration: none; text-underline: none;">aglio</span></a> mondato e
schiacciato, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1
tazzina di <a href="http://www.cucinare.meglio.it/aceto_di_vino.html"><span style="color: #404040; text-decoration: none; text-underline: none;">Aceto di vino</span></a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bianco,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">1 pizzico di <a href="http://www.cucinare.meglio.it/origano.html"><span style="color: #404040; text-decoration: none; text-underline: none;">origano</span></a>, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">½ bicchiere di <a href="http://www.cucinare.meglio.it/olio_per_friggere.html"><span style="color: #404040; text-decoration: none; text-underline: none;">olio per
friggere</span></a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">2 etti di gherigli di noci<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tritati,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><a href="http://www.cucinare.meglio.it/sale.html"><span style="color: #404040; text-decoration: none; text-underline: none;">Sale</span></a> fino<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://www.cucinare.meglio.it/pepe.html"><span style="color: #404040; text-decoration: none; text-underline: none;">Pepe</span></a> bianco q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">6 – 8 etti fette<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di pane casareccio bruscate al forno (220°)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: #404040; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">Preparazione</span></b><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">Tagliate il formaggio a fette spesse <st1:metricconverter productid="1 cm" w:st="on">1 cm</st1:metricconverter>; in una padella di ferro
nero<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fate scaldare, a fuoco vivace,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il mezzo bicchiere di olio con gli spicchi
d'aglio che toglierete non appena diventeranno rosa.<br />
Mettete in rapida successione tutte<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le
fette di caciocavallo e lasciatele rosolare da entrambi i lati 1 minuto per
lato; scolatele bene dall'eccesso d'olio e deponetele sopra un foglio di carta
assorbente.; trasferitele in un’altra padella di ferro nero fatta riscaldare
senza alcun condimento e bagnatele<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’ aceto, profumatele con un
pizzico d'origano,pochissimo sale e molto <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pepe e servitele caldissime, cosparse di
gherigli di noci tritati, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sopra fette di
pane abbrustolito.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">
</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e
profunati bianchi campani ( Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco
di Tufo) freddi di frigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">Mangia Napoli, bbona salute!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;">raffaele bracale <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #404040; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-31695407983388231672021-12-06T00:29:00.002-08:002021-12-06T00:29:36.539-08:00ANTIPASTO TIEPIDO DI GAMBERI<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-font-kerning: 18.0pt;">ANTIPASTO TIEPIDO DI GAMBERI</span></b><b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ingredienti e dosi per 6 persone:<br />
</span></b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Cavolo cappuccio, <st1:metricconverter productid="500 g" w:st="on">500
g</st1:metricconverter><br />
12 Gamberi, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">6 uova sode,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">cipolla bianca, q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">1 aglio mondato e schiacciato<br />
sugna, q.s.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cognac o Brandy,q.s.<br />
Vino bianco secco, q.s.<br />
Olio extravergine d'oliva p.s. a f. , q.s.<br />
Sale grosso alle erbette, pepe bianco,q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">sale fino 2 cucchiai<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Preparazione:</span></b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> <br />
<b>1.</b><br />
Tagliate a julienne il cavolo cappuccio. Cospargete di sale fino e fategli
rilasciare l'acqua. Staccate ai gamberi le teste, eliminate il budellino nero e
sgusciateli accuratamente.<br />
<b>2. </b><br />
Sbollentate i gamberi per 3 min. in acqua bollente con aggiunta di sale grosso
alle erbette, pepe bianco, mezza cipolla tritata ed un goccio di vino bianco
secco. Fate saltare a fuoco vivace per 5 minuti in un padellino le teste dei gamberi
assieme ai gusci con un cucchiaio di sugna <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed uno spicchio d’aglio mondato e schiacciato;
fatevi insaporire per tre minuti, a fiamma dolce, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i gamberi lessati;<br />
<br />
<b>3.</b><br />
Bagnate con del cognac o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>brandy e fate
fiammeggiare. Fate svanire l'alcool ed unite un po’ d’acqua calda.Continuate la
cottura fino a quando l'acqua non si sarà ristretta. Levate i gamberi tenendoli
da parte e filtrate il tutto.<br />
<br />
<b>4.</b><br />
Prendetene cira <st1:metricconverter productid="100 g" w:st="on">100 g</st1:metricconverter>.
Sciacquate la julienne di cavolo dal sale. Strizzatela e fatela cuocere a
vapore per 2 min. Passate le uova sode ad uno staccio a trama grossa ed unitele
con il brodetto tenuto da parte. Aggiungete del pepe e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dell'olio.<br />
<br />
<b>5.</b><br />
Sistemate le listarelle di cavolo nei piatti di portata. Sistematevi sopra i
gamberi insaporiti. Nappate con la salsa ottenuta. Servite. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mangia Napoli, bbona salute! E scialàteve!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">raffaele bracale</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-90712656565944708122021-12-06T00:28:00.001-08:002021-12-06T00:28:23.090-08:00ARAGOSTA IN BELLAVISTA<p> </p><p class="MsoNormal"><span class="testo"><b>ARAGOSTA IN BELLAVISTA<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="testo"><b><o:p> </o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="testo"><b><o:p> </o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="testo"><b>Ingredienti:</b></span> <span class="testo">Per 4 persone:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="testo">1 aragosta di circa 1 kg; 4 fondi di
carciofo; 150 gr. di insalata russa preparata in casa o acquistata pronta; 2
uova sode; 100 gr. di maionese pronta; 1 cucchiaio di capperi; 250 gr. di riso
-1 cuore di lattuga; sale fino q.s..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="testo">Per il court-bouillon: 30 gr. di strutto;
1 carota; 1cipolla; 1 bicchiere di vino bianco secco; 1 mazzetto sbriciolato di
piperna ; alloro e timo q.s. ; sale fino q.s. ; pepe decorticato <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in grani q.s..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: windowtext;">Preparazione:</span></b><span style="color: windowtext;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: windowtext;">In una grande casseruola fate imbiondire a fuoco
sostenuto nello strutto, la carota e la cipolla affettata, versatevi il vino e
un litro d'acqua, il mazzetto sbriciolato di piperna, I'alloro, il timo, il
sale ed il pepe. Fate prendere il bollore, poi immergete l'aragosta (cercando
di non rompere le antenne) possibilmente viva, fatela cuocere per 20 minuti e
lasciatela raffreddare nel brodo di cottura.Intanto fate cuocere i fondi di
carciofo in acqua bollente salata, scolateli e, quando saranno freddi,
riempiteli con l'insalata russa. Tagliate le uova a metà, togliete i tuorli,
passateli e mescolateli con la maionese e con i capperi; poi con questo
composto riempite le mezze uova. Fate lessare il riso, scolatelo e disponetelo
da un lato su un piatto di portata ovale, formando un incavo al centro, poi
copritene tutta la superficie con le foglie di lattuga.Togliete l'aragosta
dall'acqua, appoggiatela con il dorso su di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un canevaccio candido di bucato e con le
forbici da cucina <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tagliatela
longitudinalmente dalla coda alla testa. Estraetene delicatamente la polpa
tenendola intera, poi tagliatela a fette regolari. Disponete il guscio
dell'aragosta sul piatto da portata con la testa appoggiata sullo zoccolo di
riso ricopritene il dorso con le fette di polpa leggermente sovrapposte e
decoratele con maionese, infine sul bordo del piatto alternate i fondi di
carciofo, le mezze uova ripiene già preparate, con qualche bella foglia di
lattuga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vini: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profumati
bianchi campani ( Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo)
freddi di frigo.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mangia Napoli, bbona salute! E
scialàteve!<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p> </o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">raffaele bracale</i> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: windowtext;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-23332899602990448332021-12-06T00:26:00.002-08:002021-12-06T00:26:45.884-08:00BOCCONCINI DI MELANZANE<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">BOCCONCINI
DI MELANZANE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Ingredienti
e dosi per 6 persone<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">1200
g. Melanzane violette napoletane grigliate <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
100 g. Uvetta Sultanina <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
300 g. Formaggio Provolone piccante in cubetti da ½ cm. di spigolo, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
4 Tuorli D'uovo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">–
Pangrattato 6 cucchiai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Farina 6 cucchiai <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
1 Pizzico Origano <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Noce Moscata q.s. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Olio Di Semi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
Sale fino e Pepe decorticato <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Per <st1:personname productid="La Pastella" w:st="on">La Pastella</st1:personname>: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
300 g. Farina <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
3 Uova <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">-
1 Albume D'uovo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">–
2 Cucchiai di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Olio D'oliva e.v.p. s. a
f. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Preparazione<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Mettere
in ammollo l'uvetta in acqua tiepida. Tagliare via la buccia alle melanzane,
tritarle finemente o passarle in un tritaverdure a buchi grossi e raccoglierle <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in una terrina con l'uvetta strizzata ed
asciugata, i 4 tuorli, l'origano, una grattugiata di noce moscata, sale fino e
pepe. Quindi aggiungere tanto pangrattato quanto basti per ottenere un composto
consistente, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ma morbido. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Diluire
la farina con il cucchiaio di olio e poi con mezzo bicchiere d'acqua fredda.
Incorporare 3 uova intere sbattute ed a seguire l'albume montato alla fiocca.
Salare poco e lasciare riposare. Intanto con il composto di melanzana formare
tante palline grosse quanto una noce,farcirle con un paio di cubetti di
provolone, infarinarle e passarle <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a mano
a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mano nella pastella. Friggere i
bocconcini pochi alla volta in abbondante olio di semi bollente e profondo ,
per circa 5 minuti. Sgocciolarli quando siano dorati, passarli su carta assorbente
da cucina, salare ancóra se occorresse e servirli caldi come antipasto o
come<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>contorno gustoso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profunati bianchi campani (
Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di frigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">Mangia
Napoli, bbona salute!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;">raffaele bracale <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-2394525066363368332021-12-06T00:25:00.001-08:002021-12-06T00:25:15.535-08:00BROCCOLI ALL'AGRO<p> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">BROCCOLI
ALL’AGRO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Nota: Si tratta di una tipica insalata di broccoli baresi o
campani, che va<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indefettibilmente
servita <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sia nel cenone della Vigilia,
come <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>anche nel pranzo natalizio, ma che
può essere usata sempre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come ottimo
contorno di carni o pesce; a Napoli i broccoli in questione, alti, teneri e
fronzuti, vengono chiamati <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vruoccole ‘e
fronna </i>per distinguerli da i <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vruoccole
‘e rapa </i>e/o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vrucculille</i> che sono
molto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>piú bassi, e quasi legnosi; mette
conto ricordare che <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">vruoccole</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> s.vo m.le pl.di </i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">vruoccolo</b></span><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">(forma allungata e quasi diminutiva [cfr.
suff. olo ←lat. olus] di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">brocco </b>dal
basso latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">broccu-m </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che originariamente stette <i style="mso-bidi-font-style: normal;">per dente sporgente</i> e poi per <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rampollo, germoglio</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">1.<i>in primis</i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indica <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tallo della rapa e di talune qualità di cavoli quando cominciano a
fiorire,<span style="color: #454545;"> </span><span style="color: black;">varietà
di cavolo dall'infiorescenza carnosa, di colore verde, simile a quella del</span></i><span style="color: black;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cavolfiore, ma piú
tenera e meno compatta;</i> 2.</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> estensivamente
usato al sg. </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">il
bietolone, il sempliciotto, lo sciocco dall’aria melensa </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>derivantegli<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>appunto dalla postura dei denti sporgenti; <span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">3<i>.per estensione<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>semantica <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usato al plurale</i>
indica <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>tutte le moine, le
leziosaggini,le effusioni giocose(analoghe ai cosiddetti <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cicerennammuolle</i>) che sogliono scambiarsi gli innamorati, soprattutto
da fidanzati, ma talvolta anche da sposati, donde l’affermazione: ‘e vruoccole
so’ bbuone dint’ô lietto! id est: i broccoli (lèggi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">moine</i>)son buoni a letto! messa in giro da qualcuno che non
apprezzava la verdura, che – invece – è gustosissima sia essa broccolo di rapa
che broccolo di foglia.</span><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Ingredienti e dosi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per 4 persone:</span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><br />
8 etti (al netto degli scarti) di cime di broccoli baresi o di <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>broccoli di foglia campani [da non confondere
con i broccoli di rapa o con i <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>broccoletti!],<br />
1 bicchiere di olio d'oliva extravergine p.s. a f.,<br />
3 spicchi d'aglio mondati e finemente tritati<br />
il succo di 3 grossi limoni <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di Sorrento
non trattati,<br />
sale grosso un pugno,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">sale fino<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>q.s.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Procedimento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Mondare e riducerre in cimette i broccoli usando sia le
infiorescenze che i gambi, sciacquarle in acqua fredda corrente; lessare
brevemente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le cimette ed i gambucci in
abbondante acqua salata (pugno di sale grosso) leggermente acidulata con un po'
di limone affinché le cimette non ingialliscano. <br />
Quando saranno lessate e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non disfatte,
sollevarle con una schiumarola <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e porle
in un piatto di portata ad intiepidirsi; una volta che siano intiepidite
condirle con abbondante olio e l'aglio tritato,aggiustare di sale (se del
caso), irrorare accuratamente con il succo di limone e servire questi broccoli
come contorno delle portate di pesce della vigilia o di quelle di carne del
pranzo natalizio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mangia Napoli, bbona salute!<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Raffaele Bracale</i> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><br />
<br />
</span><span style="color: black; font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">.</span><o:p></o:p></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-69546871632082245822021-12-06T00:24:00.000-08:002021-12-06T00:24:00.714-08:00BRUSCHETTE AL CACIO CON FUNGHI PORCINI<p> </p><p class="MsoNormal"><b>BRUSCHETTE AL CACIO CON FUNGHI PORCINI<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gustosissimo antipasto
da servire caldo.<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">ingredienti e dosi per 4 persone<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">16 sottili fettine (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">spessore
4 mm.)</i> di pane casareccio private della scorza e fritte in padella in
istrutto bollente,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">3 grossi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>funghi
porcini freschi o surgelati,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">3 etti di provolone piccante in fettine (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">spessore di 3 mm</i>.),<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">2 cucchiai di strutto per friggere le fettine di pane,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">½ bicchiere di olio d’ oliva e.v. p. s. a f.,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">sale fino e pepe decorticato q.s.,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">2 spicchi di aglio mondati e tritati finemente,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">1 gran ciuffo di prezzemolo lavato, asciugato e tritato
finemente.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 9.0pt;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Preparazione<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #333333; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">In una padella di ferro nero fare sciogliere, a fuoco
vivo, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lo strutto, mandarlo a temperatura
e friggervi, un minuto per faccia le fettine di pane; mantenerle in caldo. A
seguire pulire i porcini con una pezzuolina umida ed un affilatissimo
coltellino, ridurli a lamelle e trifolarli in un’ altra <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>padella, a fuoco medio,</span>in mezzo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bicchiere di olio d’ oliva e.v. p. s. a f.,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 9.0pt;"><span style="color: #333333; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>, sale, pepe ed<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trito di aglio fatto dorare. Accomodare a
croce<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quattro fettine di pane fritto in
ogni singolo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>piatto (che possa passare dal forno alla
tavola); su di ogni fettina porre due fettine di provolone ed<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al centro porre un paio di cucchiaiate <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di funghi
porcini trifolati e passare tutto al grill soltanto per il tempo necessario a
fondere il formaggio;cospargere di prezzemolo tritato e servire <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>immediatamente in tavola, ben caldo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Vini:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>secchi e profumati bianchi
campani ( Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano, Greco di Tufo) freddi di
frigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Mangia Napoli, bbona salute! E scialàteve!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">raffaele bracale</span></i><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 9.0pt;"><span style="color: #333333; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-51689359383369756272021-12-05T01:17:00.004-08:002021-12-05T01:17:54.186-08:00 ALCUNE PARTICOLARITÀ DELL’IDIOMA NAPOLETANO <p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ALCUNE PARTICOLARITÀ
DELL’IDIOMA NAPOLETANO </b></p>
<p class="MsoNormal">1 = In napoletano<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>un oggetto di genere femminile viene <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>inteso di genere maschile se diminuisce<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di dimensioni e versa vice un oggetto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di genere maschile diventa femminile se
aumenta di dimensioni (cfr. ad es.: cucchiaro (piú piccolo) e cucchiara (piú
grande) carretto (piú piccolo) e carretta (piú grande) tina (piú grande) e
tino( piú piccolo)etc. ;fanno eccezione caccavo (piú grande) e caccavella ( piú
piccola) e tiano (piú grande) e tiana( piú piccolo)).</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">2 =
Le diversità fra lingua italiana ed idioma napoletano sono moltissime.Per
esemplificare scelgo, fra gli innumerevoli tipi fonetici, quelli riguardanti i
suoni:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-indent: -2.85pt;">A)“<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ls, ns, rs</i></b>” riletti e riprodotti <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“<b>lz, nz, rz</b>” (polsino→<i>pulzino→puzino,
insalata→’nzalata, salsoso→sarzuso</i>); a tal proposito rammento che spesso <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quando nel napoletano una voce <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>etimologicamente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nella prima sillaba à la consonante <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">esse</i></b>,
quest’ultima viene<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>letta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zeta</i></b>
determinando talora <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una confusione tra
voci diverse ed inducendo in errore, come capita ad es. con i sostantivi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>signore e signora che (apocopati
rispettivamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">si’</i></b>= <i style="mso-bidi-font-style: normal;">si(gnore)</i> e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">sié </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= signora (sié è l’apocope ricostruita della
voce francese femminilizzata e metatetica di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">seigneur </i>→<i style="mso-bidi-font-style: normal;">seigneuse→</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sie-(gneuse)= signora; </i>queste apocopi
per errore (in luogo di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">si’</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>e<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> sié</i></b>) vengon letti <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zi’</i></b> e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zié→zi’ </i></b>che sono invece
l’apocope di zio e zia<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>che sono dal lat. thiu(m)/thia(m) e
dunque voci affatto diverse da signore e signora<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che son voci sí di rispetto, ma generiche
rispetto a zio/zia che indicano un chiaro rapporto parentale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che di norma manca nel rapporto
interpersonale dei soggetti indicati come signore o signora; rammento al
proposito l’espressione<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">essere ‘o si’ nisciuno</i></b> che ad
litteram è : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">essere il signor nessuno.</i>
Espressione usata nei confronti di chi sia ritenuto un’autentica nullità, un
essere di nessuna valenza e/o importanza un autentico signor nessuno.Rammento
che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spesso anche tra napoletani di
vecchio conio la locuzione in epigrafe suona, per la ragione ricordata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">essere ‘o zi’ nisciuno</i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sostituendo la sibilante fricativa dentale
sorda <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">S</i></b> con una piú dura, ma inesatta affricata alveolare sorda... <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Z</i></b> e persino il grandissimo don<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Peppino Marotta(Napoli, 5 aprile 1902 – †Napoli,
10 ottobre 1963),si lasciò confondere ed<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>incolse nell’errore di tradurre l’espressione in maniera errata: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">essere lo zio nessuno</i> , laddove la
parola esatta da usarsi nella locuzione<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>è, come ò détto : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">si’ </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cosa che comporta la traduzione in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">signore</i> e non in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zio</i> e dunque:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> essere il
signor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nessuno</i>. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>In effetti usando lo
scorretto <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zi’ nisciuno </i></b>ci troveremmo ad avere a che fare con la parola <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zi’ </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come già détto, forma apocopata della voce <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zio</i></b>(zio)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che è dal lat. thiu(m) e l’espressione in un
certo senso si snaturerebbe del suo significato giacché usando<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> zi’
nisciuno </i></b>(zio nessuno) non si raggiungerebbe l’icastica espressività
che è contenuta nell’esatta locuzione che prevede l’uso di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">si’ nisciuno </i></b>(signor
nessuno) dove <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">si’ </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- ripeto! - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></b>è la forma apocopata della parola <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">si(gnore).</i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">B)le
costanti doppie fra vocali “<b>bb”, “gg+e,i”, “zzi</b>” (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nobile→<span style="mso-bidi-font-style: italic;">nobbile,
libro→libbro,cugino→cuggino, vizio→vizzio, estrazione→strazziona</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">ed ogni altra voce terminante in italiano in
<i>zione</i> preceduto da vocale (e non da consonante!) , in napoletano
comporta il raddoppiamento della zeta e termina cioè in <i>zzione/zziona</i></span>);
preciso che per terminare in zzione/zziona<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>con la zeta doppia zione/ziona<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>deve esser preceduto da vocale e non da consonante ad es. azione→ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">azziona</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>ma intenzione→ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘ntenzione;<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></i>ugualmente in napoletano le voci terminanti in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gione </i>comportano il raddoppiamento in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ggione </i>se l’iniziale gione è preceduto da vocale, mentre mantengono
lo scempio <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gione </i>se questo è
preceduto da consonante.<span style="mso-bidi-font-style: italic;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">C)lo
sviluppo locale di originari nessi consonantici quali “<b>fl, pl, mb,nd</b>”
ecc. (<i>sciummo←flume(n), chiano←planu(m), chiummo←plumb(e)u(m), onna←unda(m)</i>);</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">D)le
doppie consonanti iniziali anche in forma scritta (<i>’e ssarte, ’o llardo,’o
ppane, ‘o ppepe ogge e ddimane</i>);</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">E)la
riduzione di nessi consonantici <b>“str, gr” </b>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">canestro→<span style="mso-bidi-font-style: italic;">canisto,finestra→ fenesta,</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><i>allegria→allería,
negro→niro, grosso→gruosso </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">o <i>ruosso
</i></span>);</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">F)la <b>metafonia</b>,
cioè un cambio della vocale tonica influenzata dalla qualità della vocale
finale del lemma risultante (sg. <i>’o pere </i>– pl.<i>’e piere/i, ’o ggiovane
</i>– <i>’e ggiuvane/i</i>; m.le <i>’o russo </i>– f.le <i>’a róssa, ‘o niro
–‘a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nera,</i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><i>‘o
luongo –‘a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>longa;</i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">1ª
sg. <i>i’ corro </i>– 2ª sg. <i>tu curre,</i> 1ª sg. <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i’ vengo –</i>2ª sg. <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tu viene</i>) ecc.</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esamino ora alcuni differenti aspetti
sintattici </span>fra le innumerevoli diversità fonetiche tra lingua italiana ed
idioma d napoletano e mi soffermo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>su
cinque differenti aspetti sintattici.<span style="mso-bidi-font-style: italic;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">1)Innanzitutto
alle coppie italiane “un altro, pur io, nessún altro, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qual è, tal è”(senz’apostrofo: e dunque
troncamenti, non elisioni!), corrispondono nel napoletano </p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><i>n’ato,
pur’io, nisciun’ato, qual’ è, tal’è </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e ciò per il semplice motivo che in napoletano
mancano del tutto le corrispondenti forme tronche: in napoletano non troviamo
mai <i>pur facenno </i>(<i>pur facendo</i>)o altro accostamento consonantico: <i>qual
fosse,tal saciccio, </i>ma sempre davanti a consonante la forma intera e non
tronca <i>pure facenno,quale fosse, talu saciccio </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mentre davanti a vocale giustamente si elide: <i>n’ato,
pur’io, nisciun’ato, qual’ è, tal’è </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">2)cosí
in italiano <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è erroneo dire “piú meglio”
(quest’ultimo avverbio è già un</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">comparativo),
laddove l’idioma napoletano <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usa
tranquillamente e non per errore, ma per ridondanza espressiva “<i>cchiú
mmeglio</i>”;</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">3)rimarchevole
la grafia partenopea <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘<i>ngigniere </i>=
ingegnere ( dove è in evidenza il suffisso “-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">iere</i>” di elegante<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>derivazione francese :<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ier</i> per
i nomi indicanti arti o mestieri, suffisso non lecito nel lemma italiano);</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">4)circa
la posizione contestuale, ecco la tipica. puntuale inversione sia nei</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">superlativi
perifrastici tipo “assai bello” (che in napoletano è <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“<i>bbello assaje”</i>),</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">sia
con aggettivi possessivi (“la mia donna” → <i>’a fémmena mia</i>),</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">sia
coi pronomi personali in forma enclitica al posto dei possessivi italiani <i>fíglieme,
pàtete</i>...(dal latino volgare “filius mihi, pater tibi = figlio a me, padre
a te = mio figlio, tuo padre).</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">g) la
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zeta</i></b>
,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">g</i></b> palatale, come ò già ricordato, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>soprattutto nelle parole che in italiano
terminano in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zione</i> o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gione</i><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>in napoletano vanno rese, se precedute da vocale in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zzione </i>e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ggione</i> mentre
conservano la zeta o la gi scempia nel caso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zione
</i>o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gione </i>siano precedute da
consonante: ad es:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">attenzione</i>, ma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cullabburazzione</i> etc.</p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">Brak <br /></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-57182231213678152542021-12-05T01:16:00.003-08:002021-12-05T01:16:53.110-08:00NASCITA DELL’IDIOMA NAPOLETANO <p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">NASCITA
DELL’IDIOMA NAPOLETANO </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Chi si pone
come tema l’argomento in epigrafe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si
imbatte súbito in alcune questioncelle niente affatto facili da risolvere:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">a)stabilire
se il napoletano abbia o no<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una precisa data di nascita e stabilire se
esso sia da considerarsi lingua o dialetto;una volta poi chiarito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che la parlata partenopea fu la piú antica
della penisola,deve<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">b) tentar di
rispondere al perché quella parlata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non
riuscí a diventar lingua nazionale e si lasciò battere in ciò<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dal dialetto fiorentino. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">A tanto mi
accingo, sperando con queste paginette, di venire a capo di quanto
ripromessomi.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Comincio con
il dire súbito che: </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">1)Napoli(maggiore
città della Magna Graecia, risalente con un emporio dorico sull’isolotto di
Megaride, al IX sec. a.C.)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per lungo
tempo conservò il suo "greco" dorico, via via sopraffatto e
smantellato nel tempo da Roma, col suo "latino parlato" di militari,
commercianti, coloni, aministratori etc.; </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">2) Si
costituí un "latino popolare" parlato a Napoli<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>già nell'Alto Medioevo, anche se ci fu una
parziale ripresa del "greco" durante la dominazione bizantina (specie
nei secoli VI-VII-VIII d. C.). Poi si ebbero mistioni solo lessicali esterne
nel Basso Medioevo:ad esempio Normanni, Angioini, Svevi..; poi i Catalani, gli
Spagnoli etc....Oggi si può tranquillamente affermare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che il dialetto/idioma napoletano, cosí come
unanimamente riconosciuto,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è un idioma
romanzo che, accanto all'italiano, è correntemente parlato (non solo in Italia
meridionale, ma anche all’estero tra le migliaia di emigrati che vogliono
ancóra sentirsi vicini alla terra d’origine) nelle sue molteplici variazioni
diatopiche; è parlato cioè<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nelle regioni
della Campania, della Basilicata, della Calabria settentrionale, dell'Abruzzo,
del Molise, della Puglia e nel Lazio meridionale, al confine con la Campania
con le<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>variabilità dovute alla
provenienza o alla collocazione geografica dei parlanti. Si tratta di tutti
quei territori che, nell’antico Regno/Reame delle Due Sicilie, costituivano il
Reame al di qua del faro di Messina, laddove la lingua nazionale era appunto il
napolitano, mentre il siciliano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>era
quella del Reame al di là del faro (Sicilia). Rammento che Il volgare pugliese
(dove per pugliese si intende tutto ciò che è relativo al Mezzogiorno) è l’
altro nome con cui sono storicamente conosciuti il napoletano ed i
dialetti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ausòni (cioè dell’Ausonia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>antico termine per indicare una parte della
Campania, Basilicata, Calabria<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e, per
estensione,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tutta l'Italia
meridionale,), ed esso sostituí il latino nel 1442 nei documenti ufficiali e
nelle assemblee di corte a Napoli, dall'unificazione delle Due Sicilie, per
decreto di Alfonso V (Medina del Campo, 1394 – †Napoli, 27 giugno 1458);<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per cui si potrebbe ritenere la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>data del 1442 quella di nascita del
napoletano; tuttavia del napoletano<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>che(come il siciliano ed altre varietà italoromanze) possiede una
ricchissima tradizione letteraria si ànno testimonianze scritte<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>già<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
far tempo dal 960 con il famoso Placito di Capua (considerato in genere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il primo documento in lingua italiana, ma di
fatto si tratta invece<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>della lingua
utilizzata in Campania,e cioè appunto del<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>volgare pugliese); altra testimonianza risale all'inizio del Trecento,
con una volgarizzazione dal latino della “Storia della distruzione di Troia” di
Guido delle Colonne. La prima opera in prosa è considerata comunemente un testo
di Matteo Spinelli, sindaco di Giovinazzo, conosciuta come Diurnali, un
Cronicon degli avvenimenti piú importanti del Regno di Sicilia dell’ XI secolo,
che si arresta al 1268. Si può dunque affermare che il napoletano/volgare
pugliese nacque ben prima di tutti gli altri dialetti della penisola e, come
tutti i piú recenti studi, ànno chiarito, fu figlio non del “latino scritto o
classico”, studiato nelle scuole del passato ed in quelle odierne,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">ma di quello
“tardo, volgare o parlato”, nell’antico e quotidiano uso orale di esso, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da parte </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">di tutte le
classi sociali in ogni tempo e luogo dell’ampio territorio romanzo; purtroppo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dei</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">suoi effetti
specifici nel “napoletano” non vi sono tracce informative, di modo che i</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">molteplici
caratteri<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>delineati qua e là sono
ricavati in base alle esperienze e deduzioni di molteplici addetti ai lavori e
dei loro studi.Piú precisamente è acclarato che<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>il dialetto napoletano (da una visuale fono-morfo-sintattica) si basò,
come ò già détto, prevalentemente sul “latino”, non</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">tanto quello
“classico o scritto” studiato nelle scuole sui testi di Cicerone e Cesare, ma
quanto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>su quello “volgare o parlato” da
tutti quotidianamente, con tracce del sostrato rappresentato da apporti
fonetici<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(di rado morfologici) della
lingua “osca”, (collaterale del ramo “latino” rispetto a cui con gli Umbri
rappresenta l’ultima migrazione indeuropea in Italia);infatti 2600 anni fa
circa gli Osci erano padroni dell'intero Sud, finché dal III secolo a. C.
l'espansione romana non riguardò il Meridione e per un certo periodo si ebbe
una<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>miscela delle due lingue,fino a che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a mano a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mano la supremazia militare e linguistica dell'Urbe non ne uscí
vittoriosa. Da non dimenticare poi che “quel latino tardo, volgare o parlato”
ebbe anche altri influssi d’un’altra eventuale lingua pre-latina; di
conseguenza, sotto quest’aspetto linguistico, il basilare impianto linguistico del
napoletano non è debitore di nessun influsso straniero subíto nell’Alto e nel
Basso Medioevo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Va poi
chiarito che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tutti gli apporti che il
partenopeo à subíto in conseguenza del contatto con popoli stranieri (il greco
antico e quello</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">bizantino
dal secolo VI all’inizio del VII; il francese dei Normanni, degli Angioini e di
esso in quanto lingua internazionale dal 1700 in poi; il contatto con gli
Svevi, quello indiretto coi Longobardi e quello con gli Arabi specie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per il tramite della mediazione spagnola, la
breve dominazione austriaca dal 1707 al 1734) sono soltanto di natura
lessicale: cioè apporti ristretti a parole nude e semplici, senz’alcuna
struttura grammaticale di natura fonetica, morfologica o sintattica…Mi pare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>però opportuno soffermarsi un po’
specificamente sugli effetti del lungo contatto con la dominazione spagnola (in
Italia con gli Aragonesi-catalani e poi con i Castigliani rispettivamente dal
1442 al 1503 e dal 1503 al 1707);<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se ne
ricava che circa un</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">mezzo
migliaio di parole italiane sono entrate nell’uso di tale lingua, e poco meno
di altrettante voci spagnole sono state accolte nel vocabolario italiano; ma
certo se ne conterebbero di piú se si considerassero anche i lemmi penetrati
nel dialetto napoletano del passato ma ormai desueti. Tuttavia un apporto piú
straordinario è ascrivibile alla sola lingua spagnola, cioè in particolare
all’etnia castigliana, la cui lunga dominazione probabilmente à lasciato nel
dialetto/idioma napoletano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quattro – forse
cinque – nitide<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tracce grammaticali, al
di là dei molteplici ispanismi lessicali: 1) il verbo spagnolo “estar”,
collaterale di “ser = essere”, è impiegato innanzitutto in comunione col
gerundio, in abbinamenti lessicàlsintattici come “están comiendo” = “stanno
mangiando” ecc., che il napoletano à ereditato in certi usi analoghi di “stare”
in forme progressive: sto durmenno = sono intento a dormire, sta facenno ’a
spesa = è intento a far la spesa, stanno parlanno = essi sono alle prese coi
colloqui…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Inoltre lo
stesso verbo “estar” in unione con un aggettivo o</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">participio
indica una rispettiva caratteristica transitoria che invece con ”ser” risulta
permanente: ecco “mi mujer está cansada = mia moglie è stanca”,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">“tú estás
sudado = tu sei sudato”, “la chica está enferma = la ragazza è malata”, ecc.,
cui il nostro dialetto risponde con tipologie espressive analoghe, quali sta
arraggiato = “è adirato”, stongo assettato = “sono seduto”,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">stanno
malati = “sono ammalati”, tu staje surato = “tu sei sudato”…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">2) Cosí il
verbo spagnolo “tener” è usato assoluto al posto di “àber”= “avere” quando non
à funzione d’ausiliare e regge il complemento oggetto.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ne dànno
riprova frasi come “tengo sueño” = “ò sonno”, “tenemos mucho dinero” = “abbiamo
molto denaro” ecc., cui rispondono i nostri sintagmi dialettali con tengo
suonno, tengo famma e ssete, nu’ ttengo tiempo ’a perdere…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">3) Ancòra:
nel “complemento oggetto” rappresentato da esseri animati si trova puntuale
nelle due comunità linguistiche la premessa del segnacaso “a”, come càpita
anche nel portoghese e addirittura in un’area</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">marginale
qual è quella del rumeno, altra lingua neolatina; ma si ritrova, senza tale
preposizione indiretta, nel Basile (chiamma lo scrivano), forse per vivido
influsso della lingua “letteraria” fiorentina?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ess.: “vi a
tu hermano en la plaza = vidi tuo fratello nella piazza”,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">“he conocido
al niño = ò conosciuto il bambino” ecc., con analoghi echi nel napoletano quali
aggiu visto a frateto, aggiu salutato a Ppascale, à ‘ncuntrato ô (= a ’o)
figlio, capisce a mme!, bbiato a tte! (complemento</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">esclamativo),
salútame a ssoreta!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">4) Il
complemento di compagnia latino coi pronomi personali</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">presenta il
“cum” posposto (mecum, tecum = con me, con te); però la ripetizione delle
preposizioni anteposte in napoletano nei due primi pronomi personali del
singolare (cu mmico, cu ttico) indurrebbe al sospetto che tali ulteriori
premesse siano state modellate secondo la parallela</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">tipologia spagnola,
nel resto autonoma per la grafia unica e per la lenizione della gutturale “c→g”
(conmigo, contigo + consigo).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">5) Infine la
maggiór parte dei verbi intransitivi napoletani specie indicanti “movimento”
mostra – in quasi tutte le persone dei tempi composti – la possibilità
d’alternanza degli ausiliari “essere / avere”. È probabile che, accanto all’uso
locale di “essere”, eguale a quello prevalentemente tipico del
fiorentino-italiano, il napoletano abbia abbinato</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">l’altro
ausiliare forse per riferimento e influsso diretto dello spagnolo (attinto
durante i lunghi duecentoquattro anni di dominazione), che appunto ricorre
esclusivamente ad “àber” = avere.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ess.: yo he
ido = i’ so’ gghjuto / i’ aggio juto = io sono andato ; ellos àn venido conmigo
= chille so’ vvenuti / ànno venuto cu mmico = essi sono venuti con me; yo àbía
casi muerto de miedo = i’ ero / êvo quasi muorto ’e</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">paura = io
ero quasi morto di paura, ecc..</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Tuttavia la
mancanza sia d’un dizionario che d’una grammatica d’impronta storica c’
impedisce d’avere salde certezze negli orientamenti d’ attestazione cronologica
circa tali tipi di lessico, di costrutti e sintagmi particolari.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Torniamo
all’excursus storico ricordando che nel XVI secolo re Ferdinando II d’Aragona,
il Cattolico(Sos, 10 marzo 1452 –† Madrigalejo, 25 gennaio 1516), impose il
castigliano come nuova lingua ufficiale ed il napoletano di stato sopravvisse
solo nelle udienze regie, negli uffici della diplomazia e dei funzionari
pubblici. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Ora
chiediamoci come mai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quel
dialetto/idioma napoletano, pur essendo il piú antico idioma che tenne
dietro<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al latino tardo, volgare e
parlato sostituendoli in una vastissima area peninsulare ed insulare (Reame al
di là ed al di qua del faro), com’è che non riuscí ad imporsi come lingua
ufficiale e nazionale, cosa che invece riuscí ad un altro dialetto locale,
quello fiorentino, parlato in un’area piú circoscritta e versosimilmente da un
numero minore di soggetti? La risposta è relativamente semplice e penso che
(checché ne dica qualche moderno studioso, aduso a storcere il muso innanzi ad
affermazioni come quella che sto per fare) il dialetto fiorentino, come
giustamente disse Ferdinando Galiani (Chieti 1728 -† Napoli 1787) si impose non
per sue intrinseche capacità o virtú espressive, quanto per ragioni
storico-politiche, senza dimenticare la destrezza toscana e la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>soverchieria<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>di letterati e studiosi, mercanti e banchieri<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>toscani che brigarono per imporre il loro
dialetto come lingua comune, mentre nel Meridione la perdita dell’indipendenza
post-unitaria penalizzò ulteriormente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il
dialetto/idioma napoletano,che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>già non
piú in uso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>negli atti pubblici della<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nazione e già<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>confinato negli scritti ingiustamente
ritenuti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>buffoneschi di scrittori del
calibro di Giulio Cesare Cortese (Napoli, 1570 – †Napoli, 1640), Giambattista
Basile (Giugliano in Campania, 1566<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>†Giugliano in Campania, 23 febbraio 1632),Filippo Sgruttendio
(pseudonimo dello stesso G.C.Cortese), Niccolò Capasso (Grumo Nevano, 13
settembre 1671 - † ivi 1744), Pompeo Sarnelli (Polignano 1649 –†Bisceglie
1724). L’avvento della monarchia sabauda fece il resto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la
vanagloria glottica e riservata di quella casa regnante poi, attraverso il
fascismo, impedí la piena commistione tra la parlata napoletana e quella
toscana.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Non dimentichiamo infatti che
ancóra<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tra il 1915 ed il 1918 i
fantaccini meridionali, mandati a difendere i sacri ( la retorica dell’epoca
imponeva la sacertà di certe zone nordiche…) confini d’Italia, parlavano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>solo il napoletano e non riuscendo
spesso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a capire gli ordini dati in
lingua<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>italiana<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>finirono per eseguirli a modo loro
rimettendoci in tantissimi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le penne e
tirando le cuoia per una patria sentita tale solo nella pomposità
interessata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di E.A.Mario (al secolo
Giovanio Ermete Gaeta (Napoli 1884 - † ivi<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1961) e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>della sua La leggenda del
Piave! Ci fossero stati graduati partenopei che avessero tradotto gli ordini
dall’italiano al napoletano, forse meno mamme e spose e sorelle napoletane,
lucane, abruzzesi, calabresi, siciliane e pugliesi avrebbero pianto i loro
congiunti mandati al macello sulle petraie del Carso ed altre impervie alture
estranee alle loro terre d’origine! </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Infine
conviene rammentare che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non è esatto
quanto affermato dal prof.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nicola De
Blasi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che tempo fa insistí nel
dimostrare (?) ed affermare che Napoli, pur<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>nei molteplici secoli<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>"capitale" del regno meridionale, non fosse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>riuscita mai ad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>imporre la sua parlata alle altre regioni del
Sud, che continuarono a conservare ed<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>attuare un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>proprio sistema
linguistico; invece ancóra mo, se si va ad indagare nei linguaggi di Abruzzo,
Basilicata, Sicilia, Puglia e Calabrie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>si possono trovare voci e costruzioni linguistiche mutuate chiaramente
dal napoletano; il prof.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nicola De Blasi
(tanto nomine!) forse con le sue affermazioni intese disconoscere le proprie
origini, tentò di rifarsi una verginità,sprovincializzandosi nella speranza
forse di passare un giorno dalla Federico II<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ad università piú prestigiose (Luiss, Bocconi etc.).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Diamo, qui
giunti, una risposta alla domanda che c’eravamo posti: come definire il
napoletano?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Non lo si
può definire lingua perché pur essendo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>stato, per lunga pezza , un sistema di suoni articolati distintivi e
significanti (fonemi), di elementi lessicali, cioè parole e locuzioni (lessemi
e sintagmi), e di forme grammaticali (morfemi), accettato e usato da una
comunità etnica, politica o culturale come mezzo di comunicazione per
l’espressione e lo scambio di pensieri e sentimenti, con caratteri tali da
costituire un organismo storicamente determinato, con proprie leggi fonetiche,
morfologiche e sintattiche (al pari della lingua italiana, francese, inglese,
tedesca, araba, turca, cinese, ecc.) all’attualià, pur essendo mezzo di
comunicazione scritta ed orale di molti individui non è<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>parlata da tutta una nazione e resta nell’àmbito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>della varietà dei dialetti e delle parlate
regionali; non la si può definire lingua, mancandogliene la dignità<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pur risultando essere mezzo espressivo di
moltissimi letterati, poeti, commediografi che servendosi del napoletano ànno
prodotto importanti opere letterarie (poesie, commedie, narrativa), spesso
anche accompagnate dalla musica (melodrammi, canzoni ecc.); ma non lo si deve
neppure<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>definire dialetto atteso che in
genere con tale termine si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>intende<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un volgare, riduttivo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>linguaggio minore tributario della lingua
ufficiale, cosa che non si attaglia per nulla al napoletano che è invece (e mi
ripeto sottolineandolo)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è un
degnissimo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>idioma, una apprezzabilissima<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>parlata autonoma,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ad ampia diffusione regionale, figlia del
tardo latino e di quello volgare e parlato, idioma ricco di storia e di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>testi<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ed usatissimo per secoli in tutto il meridione, non diventato lingua
nazionale solo per la protervia di certi governanti e per la furbizia di taluni
mercanti, banchieri,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>scrittori e/o poeti
toscani! Rammento a chi mi lègge che il fiorentino,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>diventò lingua nazionale peraltro (se non
ricordo male,e non ricordo male!)<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>rubando a piene mani nei linguaggi e nelle opere di artisti meridionali;
tutti son concordi nel<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>riconoscere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che l'italiano moderno è infatti, come spesso
accade con le lingue nazionali, un dialetto che è riuscito, per motivi a volte
incomprensibili, a far carriera; ad imporsi, cioè, come lingua ufficiale di una
regione molto piú vasta di quella originaria. Alla<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>base dell’italiano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si trova infatti il fiorentino letterario
usato nel Trecento da Dante (1265 -†1321), Petrarca(1304 -†1374),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e Boccaccio(1313 -†1375),<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed influenzato dalla lingua siciliana
letteraria elaborata in origine<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dalla
Scuola siciliana di Giacomo da Lentini (1230-†1250) e dal modello latino.)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>italiano pervenuto poi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alle nostre latitudine anche per il tramite
degli invasori lombardo- piemontesi,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>soppiantando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o almeno tentando di
soppiantare (senza riuscirvi) la ns. parlata autoctona<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>costruita nobilmente,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come del resto il fiorentino, e tutti gli
altri linguaggi locali dell’Italia,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>verosimilmente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sul latino volgare
(parlato dal popolo, volgo) parlato in età classica (e non direttamente dal
latino illustre, che fu la lingua usata dai letterati dell'epoca). L’italiano
che non à nulla in piú del napoletano, si impose come lingua nazionale in epoca
trecentesca<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per l’opera interessata di
poeti e scrittori, di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mercanti e di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>banchieri ed in età post-unitaria per la
proditoria diffusione voluta dai Savoia e dal fascismo e la vessatoria opera di
ministri, filosofi e professori che per anni imposero e continuano ad
imporre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a schiere di poveri
indifesi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ragazzi Divine Commedie e Promessi
Sposi, Libri Cuore etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a colazione,
pranzo e cena, tenendo in non cale tutta la produzione secentesca ed
ottocentesca napoletana! In conclusione reputo che per evitare confusione o
fraintendimenti il napoletano non sia da definirsi nè<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dialetto, nè<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>lingua, ma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>idioma!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Idioma ch’io
difendo a spada tratta e mi auguro che prima o poi chi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>comanda i giuochi prenda una decisione
storica e si decida a fare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>insegnare l’
idioma partenopeo almeno nel meridione, in tutte le scuole d’ ogni ordine e
grado affidandone l’insegnamento non a “strascinafacenne” incolti e
presuntuosi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>né ai soliti noti amici
degli amici, ma ad appassionati e preparati<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>studiosi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sia pure estranei ai
palazzi del potere.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hoc est in
votis!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Raffaele
Bracale</span></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-87375126018878484802021-12-05T01:15:00.004-08:002021-12-05T01:15:58.250-08:00LA SCRIZIONE DEGLI INFINITI NEL NAPOLETANO<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">LA SCRIZIONE DEGLI INFINITI NEL NAPOLETANO</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mi è stato chiesto da alcuni miei abituali lettori che
passim usufruiscono delle cosucce che scrivo qua e là<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di spendere una parola chiarificatrice sul
modo migliore di vergare gli infiniti del napoletano, se cioè sia piú corretto
usare gli infiniti accentanti sull’ultima sillaba (ad es.: magnà= mangiare)
oppure una forma apocopata (es.: magna’) o addirittura (come fa uno sprovveduto
compilatore di lessico partenopeo) una forma pletorica con accento e segno
d’apocope (cfr. magnà’). Dico súbito che il modo piú corretto è quello di
scrivere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gli infiniti accentanti
sull’ultima sillaba (ess.:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fà,
dà,jí,parlà, cantà,saglí,ferní,cadé, tené etc.) e chiarisco qui di sèguito il
perché: 1)uniformità di scrittura degli infiniti che in napoletano (nelle forme
troncate)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>siano essi monosillabi o
plurisillabi son tutti accentati sull’ultima sillaba (cfr. ad es.fa(re)→fà –
magna(re)→magnà – cammena(re)→cammenà –cade(re)→cadé -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>murire→murí etc.); tuttavia per l’infinto di
dare è opportuno usare la forma dá con l’accento chiuso per non confondere
l’infinto dá con il dà [3ª pers. sg. ind. pr.]; 2) la grafia apocopata degli
infiniti monosillabi (cfr. fa’, da’)<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>presta il fianco, se considerati fuor del contesto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ad esser confusa con la 2ª p.sg.
dell’imperativo: da’= dai,fa’= fai. Rammento altresí che durante le mie
numerose<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>letture sulla parlata
napoletana ed in genere sui dialetti centro meridionali, mi è capitato spesso,
di imbattermi in taluni <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>autori che,
ritenendo di fare cosa esatta, usano il segno diacritico dell' apocope (') in
luogo dell' accento tonico facendo le viste di dimenticare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che solo l'accento tonico può appunto dare un
tono alla parola,e può (solo!)<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>indicarne<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>graficamente l'esatta
pronuncia; mi è capitato peraltro di imbattermi, ripeto,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in altri maldestri autori ed addirittura
compilatori di lessici, che per tema di errore, abbondano in segni diacritici e
sbagliano parimenti . In effetti nella parlata<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>napoletana è un errore di ortografia accentare l'ultima vocale di certi
infiniti ed aggiungervi anche un pleonastico apostrofo per indicare l'avvenuta
apocope dell' ultima sillaba:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">l'accento, inglobando in sé la doppia funzione,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è piú che sufficiente alla bisogna; il segno
dell'apostrofo in fin di parola si deve porre quando si voglia tagliare un
termine<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mantenendone però il primitivo
accento tonico.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Per esempio il verbo
èssere può essere apocopato in èsse' che non andrà letto essè, ma èsse, come
ancóra ad es. il verbo tégnere, può per particolari esigenze espressive o
metriche essere apocopato in tégne’, mantenendo però il suo accento tonico e
non diventando alla lettura: tegnè, mentre – sempre a mo’ d’esempio –
l’infinito del verbo cadere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>va reso con
la grafia cadé<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e non<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cade’ che si dovrebbe leggere càde’ e non
cadé!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Parimenti la medesima cosa accade nel dialetto romanesco
dove quasi tutti gli infiniti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>risultano
apocopati e senza spostamento d’accento tonico per cui graficamente sono resi
con il segno (‘) come ad es. càpita con il verbo vedere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che in napoletano è reso con vedé<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed in romanesco vede’ (che va letto:
vede<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e non vedé.)È pur vero che, in<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>napoletano, alcuni infiniti di verbi che,
apocopati, risultano divenuti monosillabici, potrebbero esser scritti con il
segno dell’apocope (‘) piuttosto che con l’accento in quanto che nei
monosillabi l’accento tonico cade su quell’unica sillaba e non può cadere su
altre (che non esistono) e perciò potremmo avere ad es.: per il verbo stare l’
apocopato:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sta’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in luogo di stà , per l’infinito di fare l’
apocopato: fa’ invece di fà, per l’infinito di dare l’ apocopato: da’ invece di
dà, ma personalmente reputo piú comodo come ò détto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per mantenere una sorta di analogia di
scrittura con gli infiniti di altri verbi mono o plurisillabici, accentare
tutti gli infiniti apocopati ed usare stà<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e fà, dà in luogo dei pur corretti sta’<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e fa’, da’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che valgono stare,
fare,dare tenendo conto altresí che almeno nel caso di fa’ e da’<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esso potrebbe essere inteso, ripeto,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come voce degli imperativo (fai→fa’dai→da’),
piuttosto che degli infiniti fare,dare cosa che invece non può capitare con il
verbo stare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il cui imperativo nel
napoletano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non è sta’, ma statte.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rammento<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>che, normalmente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>occorre
accentare sull’ultima sillaba<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tutte le
voci verbali degli infiniti (per lo meno bisillabi) tronchi o apocopati (ess.:
magnà, purtà, pusà, cadé, rummané etc.) per modo che si possa facilmente
individuare la sillaba su cui poggiare il tono della parola, cosa che non
avverrebbe se in luogo di accentare il verbo si procedesse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ad apostrofarlo per indicarne l’apocope
dell’ultima sillaba; in tal caso infatti<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>non spostandosi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’accento tonico<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si altererebbe completamente la lettura del
verbo; facciamo un esempio: il verbo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>spàrtere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(dividere) che apocopato
dell’ultima sillaba diventa spartí<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se in
luogo dell’accento fosse scritto con il segno dell’apocope sparti’ dovrebbe
leggersi col primitivo accento spàrti e non indicherebbe piú l’infinito, ma –
forse -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una scorretta forma della 2ª
pers. sing. dell’ind. pres.che è sparte e non sparti. Premesso tutto ciò, a mio
sommesso, ma deciso avviso ripeto che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è
opportuno – per una sorta di omogeneità -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>accentare sull’ultima sillaba tutti i verbi al modo infinito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>anche quelli monosillabici<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(ovviamente quando si tratti di
autentici<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>verbi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>presenti nel<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>lessico napoletano e non<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>presi in
prestito dall’italiano!, come impropriamente fa qualcuno che annovera tra gli
infiniti del napoletano un inesistente dí contrabbandato per infinito apocopato
del verbo dícere laddove è risaputo che il napoletano pretto e corretto usa
sempre la forma dícere e mai, se non per rare<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>licenze ed esigenze metriche poetiche, l’apocopato<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dí e chi lo usasse o avesse usato in prosa,
sbaglierebbe o si sarebbe sbagliato quand’anche si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fósse chiamato Di Giacomo! ) </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Et de hoc satis, augurandomi d’essere stato chiaro e d’aver
adeguatamente risposto al quesito di alcuni dei<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>miei ventiquattro lettori.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Brak <br /></span></p>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-89197786651088453292021-12-05T01:11:00.003-08:002021-12-05T01:11:35.221-08:00IL NUMERALE DUJE/DOJE E LA SUA GEMINAZIONE INIZIALE CONSONANTICA.<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">IL NUMERALE DUJE/DOJE E LA SUA GEMINAZIONE INIZIALE
CONSONANTICA.</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Premesso che duje/doje è il<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>numero naturale che corrisponde ad una unità più uno; nella numerazione
araba è rappresentato da 2, nel napoletano à una doppia morfologia:DUJE se
riferito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a lemma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>maschile e DOJE</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">se riferito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
lemma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>femminile: ess.: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>stevene dduje cane appustiate fora (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">due cani erano in agguato fuori</i>) - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘e duje surdate faceveno ‘e scieme <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">i duesoldati
si comportavano da sciocchi</i>); <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chelli
ddoje penne erano rosse (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">quelle due penne
erano di colore rosso</i>); ddoje vote (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">due
volte</i>); e ciò vale anche sottintendendo il nome: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chijà ‘o</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fuoglio a ddoje</i> (piegare
il foglio in due [parti]); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">attiento a</i></span><span style="color: black;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">cchilli
dduje</span></i><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;"> (attento a quei due [individui]), viene anche usato nelle
medesime morfologie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con valore
indeterminato, per indicare una piccola quantità: metterce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dduje</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">minute</i>(metterci due
minuti,cioè metterci pochissimo tempo); <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">essere a dduje passe</i>(essere a due passi,<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cioè</i> essere molto vicino);<i style="mso-bidi-font-style: normal;">fà dduje passe</i>(fare due passi,<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cioè</i> fare una breve passeggiata); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fà ddoje chiacchiere</i>(fare due
chiacchiere, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cioè</i> chiacchierare un
po’; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aggi’ ‘a dicerte ddoje parole</i>(devo
dirti due parole,<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cioè</i> devo parlarti
brevemente); <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun sapé</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">accucchià ddoje parole</i>(non saper mettere
insieme due parole),<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nunn’ arrivà a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mmettere ‘nfila ddoje parole</i> (non
arrivare a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mettere due parole in fila,<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cioè</i> mancare della capacità di
esprimersi, essere impacciato nel parlare); tanto premesso illustro qui ora <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il comportamento del numerale <b>duje</b>/<b>doje</b>
circa la sua geminazione consonantica iniziale, ossia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se ed in quali casi il numerale <b>duje</b>/<b>doje
</b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">assuma la forma di<b> dduje</b></span>/<b>ddoje</b>.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Orbene per venire a capo del dubbio
occorre <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>innanzi tutto accertarsi della
posizione<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del numerale, ovvero se esso è riferito al
soggetto della proposizione o al complemento oggetto. Nel caso che esso si
riferisca ad un complemento oggetto animato è obbligatoria la geminazione
consonantica iniziale che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dipende dal segnacaso monovocalico <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">A”
= </span></b>ad" che accompagna ogni complemento oggetto animato: es. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aggiu</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">visto a dduje cane, a ddoje signore</i> ma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aggiu</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">visto duje/ruje
bicchiere, doje butteglie.</i> Quand'invece il numerale<b> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">duje</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">/<b>doje</b></i><b> </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">è</span> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usato come soggetto, subentra un duplice
mistero ortografico, giacché [per il maschile]immotivatamente può alternarsi
sia la forma scempia che geminata: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">duje / dduje signure, duje / dduje</span></i><b>
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">schiaffune</span> </i>ma si impone la forma duplicata: dduje nel caso che
il verbo preceda il soggetto: es.:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">p’’a
via cammenaveno dduje uommene</i> (per la strada camminavano due uomini) ma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">p’’a via duje uommene cammenaveno </i>(per
la strada due uomini camminavano); ugualmente il femminile [nel soggetto] à la
forma scempia e geminata, anche se quest'ultima è piú frequentata e ricalcata: <strong><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">venetteno doje / ddoje femmene;
arrivajeno doje / ddoje 'e lloro...</span></i></strong><strong><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">(vennero due donne – giunsero due di loro)</span></strong>;<b> </b>a
maggiór ragione dopo l'articolo femminile:<b> </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">'e ddoje signore se n'ascetteno</span></i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> (le due donne se ne uscirono)</span>.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">Nei casi in cui i nostri numerali sono preceduti da preposizione
non duplicante, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si pongono e impongono
le forme scempie, anche per il femminile : <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">'a sagliuta 'e duje signure...,’a sagliuta 'e
doje femmene</span></i> (la salita di due signori..., la salita di due donne). </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">È inutile chiedersi il perché di tali differenze;come si
vede, ò parlato di mistero ortografico ed il mistero non si spiega; lo si
accetta o lo si rifiuta, ma non è consentito chiedersene o chiedere ragioni e
perché. Non se ne verrebbe, come non se ne viene a capo!</span></p>Brak<br /><p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-91705454533355255732021-12-05T01:09:00.004-08:002021-12-05T01:09:59.744-08:00NAPOLI – ATALANTA[4.12.21] 2 A 3 ‘A VEDETTE ACCUSSÍ<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !supportAnnotations]--><!--[endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span class="MsoCommentReference"><span style="font-size: 8.0pt; line-height: 107%;"><a class="msocomanchor" href="#_msocom_1" id="_anchor_1" name="_msoanchor_1">[RB1]</a><span style="mso-special-character: comment;"> </span></span></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">NAPOLI – ATALANTA[4.12.21] 2 A 3</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">‘A VEDETTE ACCUSSÍ</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Nun ce pigliammo p’’o prozo e pparlammoce chiaro:assaffa
(purtroppo)stammo attraverzanno ‘nu bbruttu arfatro (periodo) e sperammo ca
fósse fenuto ajeressera quanno assaffa ‘o Ciuccio, orfano ‘e Caromecosta, d’Anguissà,
d’‘o Ggialante, d’Anemalonga e d’Insigne <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>êtte asseccà ‘a siconna scutuliata ’into a
ll’urdemi quatto sibacche (match)), arrennennose <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a ll'Atalanta però, tutto summato, jucanno <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cu camara (orgoglio) ‘na mubbara (partita)
overa, ‘e mistaua (livello) a ppietto ‘e ‘na scuatra tosta, sconceca ca nun
facette cumprimente e nce credette nsi’ a ll’urdemo.Da poco s’era accumminciato
ca ‘a Dea cu Malinovskiy [7’] se purtaje’ncopp’a ll’uno a zzero quanno Rrahmani
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nun riuscette a ffermà a Zzapata e lle
permettette ‘e mettere ‘a palla arreto p’’o cumpagno ca cu ‘na trunata (saetta)
piazzaje ‘a palla addó<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ll’Ecchesepastacrisciuta
nun putette arrivà; però ‘o Napule nun s’arrennette e ghiucanno a ccapa sotto
arrivato ô 40’ angappaje ll’uno a uno cu <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zielinski ca mettette a ffrutto ‘na bbona
palla d’’o Tignuto.Turnate ‘ncampo ‘e nuoste misemo (addirittura) passajeno
annante cu Ciruzzo; però po tutta ‘a scuatra ‘mmece ‘e ‘ncasà ‘a mana, venette
meno dint’ê mmecce, aizaje ‘e mmane e ss’arrennette â Dea e apprimma fove
angappata ô 66’ cu <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Demiral(le) arrivato
sulo dint’â muntaca(area di rigore) nosta e ppo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>surpassata da Freuler(te) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘ncapo ‘e sulo cinche <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cose ‘e pazze! Me pare però ca s’ànn’’a fà ‘e cumprimente
â Dea ca nce credette nsi’ a ll’urdemo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Passammo ê ppaggelle:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>OSPINA[Ecchesepastacrisciuta]
6– Nun tenette itimme (colpe) ‘ncopp’â ‘ntrunata <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(fulmine) ‘e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Malinovskyi; tre bbuoni tacculle (interventi) ‘ncopp’ê
ccunchiusione ‘e Pessina, Zappacosta e Zzapata, ma s’êtte arrennere’ncoppê tire
‘e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Demiral(le) e Freuler(re); però ‘ncopp’ô
doje a ttre ‘e Freuler(re) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>forze êsse
pututo fà coccosa ‘e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chiú partenno
primma.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">DI LORENZO 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Custretto a gghiucà a ttre jucaje a ddritta ‘nu
sibbacco (match) tutto summato attiento e ssenza fessarie.</span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk89584419"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>RRAHMANI </span></a><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">5,5 Me dispiace ‘e
levarle miezu zifo (voto) pecché jucaje contro n’accunto scommeto e sse facette
cartià sulo ‘na vota ca però ce custaje ‘o zzero a uno! </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Juan JESUS 6 Quase nisciun’arcatta <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(errore) dint’a ‘na serata cumplicata.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>MALCUIT[‘O Tignuto] 6,5
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mascullo (Brillante) dint’ê ddoje epate <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(fasi),jucaje ‘nu sibbacco <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(match)
sustanziuso e ccu ficre (idee) chiare. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">ZIELINSKI 7 Signaje ll’uno a uno e ffove prisente nsi’ a ll’urdemo
cercanno ‘e sustanzià accasione uffenzive. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>LOBOTKA 6,5 – Facette
‘o ssuĵo senza fa cape d’angelo, ma senza smarrunà e dimustrannose ‘na pedina ‘e
cunfianza (fiducia). [Dô 56’ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DEMME 6 Facette
‘o duvere suĵo cercanno ‘e fa lignammo, ma poco urdinatamente.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">MARIO RUI 6,5 Custretto a gghiucà fora pusizziona fove assaje
mascullo (brillante) e uno ‘e ll’urdeme ca s’arrennette.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ELMAS[‘O Turco] 6
Cercaje d’urtizzà (verticalizzare) ‘a munavara (manovra), ma fove poco mascullo
(brillante) a ppietto d’’e cumpagne ‘e sezziona (reparto).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Hirving LOZANO 6 Quacche giadillo (spunto), ma poco zuco
dato ca se ll’êtt’’a vedé cu troppi marcantonie ca nun facetteno cumprimente i ‘o
vattetteno spisso. [Dô 67’ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PETAGNA 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cu ppoca furtuna tentaje ‘e farese rispettà
facenno a spurtellate cu cchi capitaje.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>MERTENS [Ciruzzo] 7 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Signaje ‘o pruvvisorio <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>doje a uno <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dimustranno ca cu uno cumme a isso ‘a scuatra ‘e
Spalletti po’ sperà ‘e rummané dint’ê primme pusizzione<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>â faccia ‘e tanti difficultà. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[Dal 67’ A OUNAS 6 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sulo ‘nu paro ‘e giadille (spunti), ma
bbelle.]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">all. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>SPALLETTI 7,5 Scualificato
e ssenza cinche pedine ‘mpurtante <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘o Napule
jucaje ‘na mubbara (partita) ‘e mistaua (livello) auta, assaje auta; peccato ca
se fermaje ô 47’ doppo ‘o doje a uno ‘e Ciruzzo e nun ‘ncasaje ‘a mana. .</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">arb.: MARIANI 5<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Mannato a spezzarce ‘e passe ce siscaje contro pe partito pigliato
permettenno ê mammasantissime <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’’a Dea ‘e
vattere ê nuoste senza ch’isso dicesse niente; Ce siscaje contro ‘nu ricore ca
nun ce steva cumme lle dicetteno ‘e duje d’’a Var(ra) e ffove custretto a ffà
marcia arreto cusicché nun putette ajutà ‘a Dea ca però affuzzaje (vinse) ô
stesso <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>â faccia nosta e pp’’a joja d’’o Palazzo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">E bbasta accussí. Dammoce n’atu pizzeco ‘ncopp’â panza e
vvedimmo ‘e salvà chello ca putimmo salvà.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">Mo si ‘o Cielo ‘o ccunzente ce dammo appuntamento pe
viernarí diece pe pparlà <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>d’’o scontro ô
Maradona Napoli - Leicester City sibbacco (match) d’’a Cuppetta iurupea ch’âmmo
assulutamente affuzzà(vincere).Accussí sperammo.‘E cchiú, ‘e cchiú, ‘e cchiú
Ciuccio fa’ tu! Staveti bbe’ Raffaele Bracale Brak </span></p>
<div style="mso-element: comment-list;">
<hr align="left" class="msocomoff" size="1" width="33%" />
<div style="mso-element: comment;">
<div class="msocomtxt" id="_com_1"><span style="mso-comment-author: "Raffaele Bracale"; mso-comment-providerid: None; mso-comment-userid: "Raffaele Bracale";"><a name="_msocom_1"></a></span>
<p class="MsoCommentText"><span class="MsoCommentReference"><span style="font-size: 8.0pt;"><span style="mso-special-character: comment;"> <a class="msocomoff" href="#_msoanchor_1">[RB1]</a></span></span></span>OTES</p>
</div>
</div>
</div>
<p> </p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-43148232092722610232021-12-04T00:08:00.000-08:002021-12-04T00:08:01.913-08:00'O PAGLIETTA e 'A PAGLIETTA<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">‘O PAGLIETTA<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e ‘A PAGLIETTA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">Tratto gli argomenti in epigrafe per rispondere ad una
richiesta del mio carissimo amico S.C., che identifico con le sole iniziali per
questioni di riservatezza. Cominciamo: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">con il termine maschile ‘O PAGLIETTA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si identifica un avvocatucolo, un leguleio
cavilloso, ma inesperto;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la voce a
margine à la medesima morfologia della voce femminile paglietta sulla quale è
marcato; ‘A PAGLIETTA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cioè cappello di
paglia, solitamente usato dagli uomini;giacché è femminile va letta al plurale
con la geminazione iniziale della p: ‘e ppagliette= le pagliette; quando però
la parola al plurale è scritta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con la
iniziale p scempia: ‘e pagliette<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è
intesa plurale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>maschile e per traslato
indica appunto avvocatucoli, legulei cavillosi, ma inesperti quegli stessi che
ad inizio del 1900 usavano indossare a mo’ di divisa comune la paglietta
[cappello di paglia (donde il nome, partendo da un lat. palea(m) addizionato
del suffisso vezzeggiativo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>etta(da un
gotico itta) da uomo, con cupolino alto bordato di nastro di seta,piatta,
ampia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tesa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rigida il tutto rigorosamente di colore nero
per distinguersi da tutti gli altri uomini che erano soliti indossare, in
ispecie nella bella stagione pagliette di color chiaro]; ancóra oggi il
mestiere del paglietta resiste ed è esercitato da quei giovani e quindi
inesperti dottori in giurisprudenza che prestano la loro servizievole opera
spesso gratuitamente presso studi legali di importanti avvocati<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel tentativo di farsi le ossa ed imparare il
mestiere.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">E con questa spiegazione penso d’aver fatto giustizia
sommaria del parere di qualcuno (ma non ne ricordo il nome…né meriterebbe
d’esser rammentato ) che fantasiosamente fa risalire<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il termine paglietta inteso,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come riportato, quale avvocatucolo, leguleio
cavilloso, ma inesperto e truffaldino all’ampia gorgiera rigida indossata sulle
toghe dagli avvocati d’antan;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ora atteso
che la gorgiera fu colletto plissettato ed<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>inamidato indossato da talune categorie di notabili in epoca
cinquecentesca e seicentesca,e poi definitivamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dismesso,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>mentre il tipo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>paglietta inteso
avvocatucolo etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è figura del tardo
‘800 – inizio ‘900, non vedo dove (se non presso un costumista tearale) un
avvocatucolo del tardo ‘800 o dei primi del ‘900 avrebbe potuto reperire una
gorgiera inamidata e plissettata da indossare sulla toga... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">da paglietta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con
aggiunta del suffisso di pertinenza ria<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>si è giunti a pagliettaría<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>voce
che per sua fortuna è rimasta nell’àmbito della parlata napoletana e non è
pervenuta in quello della lingua italiana dove è pur presente la voce
paglietta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel significato di
avvocatucolo etc.; ò detto per sua fortuna poi che se la voce<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pagliettaría<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>fosse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>approdata nel dialetto dei
fiorentini d’antan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sarebbe stata
certamente stravolta in pagliettería= azione o comportamento da paglietta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>subendo lo stesso trattamento della voce
partenopea fessaría che pervenuta nell’italiano divenne fessería assumendo una
inesatta e chiusa e non etimologica al posto della esatta aperta a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>forse nella sciocca convinzione che una
vocale chiusa fosse piú consona di una aperta alla eleganza (?) della lingua
nazionale;in coda e con riferimento al termine paglietta riporto un paio
di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>icastici antichi proverbio che suonano:
1. CHI SAGLIE E SCENNE ‘E SCALE D’’E PAGLIETTE, O S’ARRUVINA O S’ARRICETTA!
(Chi sale e scende le scale degli avvocatucoli, id est: chi à continue
frequentazioni<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con legulei cavillosi, ma
inesperti e truffaldini è destinato alla rovina ed addirittura a decedere, per
le esosità delle parcelle richieste e per la lungaggine delle liti
giudiziarie.)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">2. DICETTE 'O PAGLIETTA: A TTUORTO O A RRAGGIONE, 'A CCA À
DDA ASCÍ 'A ZUPPA I 'O PESONE. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">Ad litteram: disse l'avvocatucolo: si abbia torto o
ragione, di qui devon scaturire il pasto e la pigione; id est: non importa se
la causa sarà vinta o persa, è giusto assumerne il patrocinio che procurerà il
danaro utile al sostentamento e al pagamento del fitto di casa. Oggi il
proverbio è usato quando ci si imbarchi in un'operazione qualsiasi senza
attendersene esiti positivi, purché sia ben remunerata. pesone = pigione, fitto
da pagare; etimo: latino acc. pensione(m)da pendere= pesare, pagare.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">E qui penso di poter far punto avendo esaurito l’argomento
e forse detto piú del dovuto augurandomi d’aver risposto adeguatamente alla
richiesta del carissimo S.C. ed interessato qualcun altro dei miei ventiquattro
lettori .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 103%;">Raffaele Bracale</span><o:p></o:p></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-70617748247783489062021-12-04T00:04:00.002-08:002021-12-04T00:04:53.512-08:00 IL VERBO NAPOLETANO PIGLIÀ (PIGLIARE) ED I SUOI SIGNIFICATI ESTENSIVI <p> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: green; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">IL VERBO NAPOLETANO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PIGLIÀ (PIGLIARE) ED I SUOI SIGNIFICATI
ESTENSIVI<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Cominciamo col dire súbito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che il verbo napoletano <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">piglià (pigliare) </i></b>sebbene
abbia il medesimo etimo (lat. volg. <i>piliare</i>, dal class. <i>pilare</i>
rubare, saccheggiare, sottrarre ) del corrispondente <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pigliare </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>della lingua italiana, si differenzia da
quest’ultimo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per un molto piú ampio
ventaglio di significati; infatti l’italiano <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pigliare</i> quanto ai significati non va oltre il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendere, specialmente in modo energico e rapido;afferrare; </i>mentre
il napoletano <i style="mso-bidi-font-style: normal;">piglià </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sta per: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendere,
comprare, comprendere, attecchire, arrestare, catturare, confondere <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oltre altri numerosi significati giusta il
complemento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cui sia legato; numerosa è
infatti la fraseologia che in napoletano si può costruire con il verbo piglià;
al proposito rammenterò:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">piglià ‘<i style="mso-bidi-font-style: normal;">o tifo, piglià </i>‘o catarro (ammalarsi di
tifo, ammalarsi di raffreddore etc; piú genericamente: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">piglià ‘na malatia </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(ammalarsi); <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tifo = </i>tifo etimologicamente da un lat.
scientifico tyfus che è dal greco <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tŷfos=
fumo, poi febbre con torpore;<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>catarro
= raffreddore copioso</span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> etimologicamente da un<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>lat. tardo <i>catarrhu(m)</i>, che è dal gr. <i>katárrous</i>, deriv. di
<i>katarrêin</i> 'scorrere giú;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">malatia = </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">malattia <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>etimologicamente forgiato su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">malato </i>Dal lat. <i>male habitu(m)</i>, che
ricalca il gr. <i>kakôs échon</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che
sta male;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ A
MMAZZATE </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">= </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">percuotere
originariamente con una mazza <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(lat. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mateam</i>) (donde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mazzate = colpi di mazza</i>), poi con ogni altro corpo contundente ed
anche a mani nude;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ARIA</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">= uscire all’aperto <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per godere dell’aria piena e libera; <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">aria </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">( dall'acc.vo lat.volg. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aera</i>
per il classico <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aerem</i>, dal gr. aér)<span style="mso-bidi-font-style: italic;">;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">-<b>PIGLIÀ
‘A SERRA A GGIRÀ </b>=usare la sega [elettrica] a nastro in luogo di quella a
mano; espressione riferita a chi nell’affrontare u lavoro o un altro impegno
invece di agire sollecitamente servendosi di arnesi semplici ed a portata di
mano impieghi arnesi piú complicati <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usando
ad es. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la sega a nastro nell'intento di
fare meno fatica e perda tempo atteso che l’utilizzo dello strumento elettrico
riduce la fatica sí , ma necessita di maggior tempo per seguire la necessaria
procedura d’utilizzo.</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ‘E FUMMO</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di cibo che, per imperizia di
chi cucina, prenda sapore di fumo se non di bruciato o arsicciato;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">fummo (dal
lat. fumum </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">con radd. espressivo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>della consonante</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> nasale bilabiale<span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;"> (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>m</i></b>)
); rammenterò che anticamente anche l’italiano ebbe, come il napoletano <i>fummo
</i>piuttosto che fumo; poi la voce fu dismessa forse per evitare l’omofonia
con la voce verbale (1ª p. pl. pass. remoto verbo essere)<i> ;</i></span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.5pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ FUOCO</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">= <i>incendiarsi</i> e metaforicamente <i>infiammarsi, adirarsi</i>
etc.</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">fuoco ( dal
lat. focum </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con dittongazione popolare della sillaba
d’avvio);</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ‘E PPARTE ‘E UNO</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> = </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">parteggiare, in una contesa per qualcuno, schierarsi con qualcuno e
spesso senza motivo, per il solo gusto di partecipare ad una contesa;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">parte =</span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"> partito, schieramento, fazione (dal latino <i>partem</i>);</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ‘NA STRATA </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>O <i>‘NA VIA</i></span></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= avviarsi per una strada o via,
conforme <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>all’aggettivo (bbona/ mala) che
accompagna il sostantivo strata/via: metaforicamente scegliere di comportarsi
bene o male;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ‘E SPUNTA</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> = </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">inacidire: detto di vino nuovo, mal conservato, che inacidisca o tenda
ad inacidire;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">spunta = </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">forte, acidulo ( probabilmente da <i>punta </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con protesi di una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>s </i></b>intensiva per significare il saporte forte proprio del
vino che inacidisce; anche in italiano di tale vino si dice che è <i>spunto.</i></span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ‘NU SMALLAZZO/ ‘NU
SCIULIAMAZZO</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">= </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">stramazzare, cadere in terra di colpo/
scivolare finendo seduti in terra ;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">smallazzo=</span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">di per sé lo stramazzare, il cadere di colpo e pesantemente, etimo
incerto trattandosi di voce a carattere gergal-popolare nella cui formazione
comunque non manca il riferimento <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a <i>mazzo
</i>(culo, deretano, sedere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da un acc.
latino <i>matiam</i> (reso maschile)= intestino; il medesimo <i>mazzo </i>lo si
ritrova nella voce <i>sciuliamazzo= </i>scivolone con conseguente caduta
battendo il sedere; etimo: dal verbo <i>sciulià + il sost. mazzo; sciulià=
scivolare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>da un lat. volgare <i>exevoliare
</i>frequentativo di <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>exevolare;</i></span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIARSE A CCAPILLE</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"> = litigare (soprattutto di donne) accapigliandosi;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIARSE ‘E MANO</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= venire alle mani, litigare
furiosamente (detto di uomini)percuotendosi vicendevolmente;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIARSE COLLERA</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>=, dispiacersi,</span> <span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">dolersi, rammaricarsi,
rincrescersi<span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">;<i>collera </i>=
collera,dispiacere</span></span><span style="font-size: 22.0pt;"> </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">rincrescimento, rammarico,
cruccio, pena, tristezza<span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;"> <i>(dal
lat. chòleram);</i>cfr. alibi</span><span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIARSELA CU UNO</span></i></b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"> =<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>accusare qualcuno,
ritenendolo (spesso senza motivo) responsabile di un accadimento; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>addossare a qualcuno una colpa forse non sua;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIARLA ‘E LISCIO</span></i></b><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= scivolare, ma estensivamente
eccedere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel parlare o nell’azione;</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">liscio = </span></i><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">liscio, levigato tale da indurre a scivolare (</span><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Lat. volg. <i>lisiu(m)</i>,
prob. voce di orig. espressiva).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Elenco
ora tutta una serie di espressioni forgiate con il verbo in esame ed <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usate per significare l’incorrere in un errore
piú o meno grande; abbiamo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.5pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">- PIGLIÀ ‘A
SPUTAZZA P’’A LIRA ‘ARGIENTO</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> </span></b><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">=
confondere un volgare sputo con una moneta d’argento <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sputazza = dispregiativo </i>di sputo da un lat. volg. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sputaceam</i>;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">-
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">PIGLIÀ
‘O STIPO PE DDON RAFELE</i> </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(confondere
un armadio con un tal don Raffaele;</i>locuzione mutuata da una farsa
pulcinellesca, nella quale il Pulcinella impersonato dal capocomico<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>don
Raffaele Vitale era cosí corpulento da esser confuso con uno stipo(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">etimologicamente deverbale del verbo
stipare=accumulare; lo stipo è l’armadio atto all’accumulazione</i>);<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">PIGLIÀ ‘O CUOPPO ‘AULIVE P’’O CAMPANARO ‘O CARMENE</i></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> (confondere il cartoccio conico contenente le olive con il
campanile del Carmine Maggiore) </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">confusione iperbolica ed impensabile non
potendosi mai paragonare un piccolo cartocetto, sia pure conico con lo
svettante e massiccio campanile del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carmine
Maggiore</i> campanile adiacente l’omonima basilica napoletana fatta erigere a
partire dal 1301 con le elargizioni di Elisabetta di Baviera, madre di Corradino
di Svevia e con le sovvenzioni di Margherita di Borgogna, seconda moglie di
Carlo I d’Angiò; il campanile <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tirato su dall’architetto Giovan Giacomo di
Conforto e dal frate domenicano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fra’ Nuvolo </i>che lo coronò con la cella
ottagonale e la cuspide a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pera carmosina,
</i>è uno dei monumenti piú famosi e riconoscibili della città partenopea;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">PIGLIÀ
‘O CAZZO P’ ‘O MARRAZZO </i></span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">(incorrere nell’enorme confusione di scambiare
il membro dell’uomo con un suo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>coltellaccio, portato in cintola; il marrazzo [voce dal lat. med. maraciu(m)]
fu un grosso coltello usato dai macellai (per smembrare le bestie macellate) e
dai pescatori e pescivendoli (per sezionare i pesci di grossa taglia) ed ecco
perché gli ischitani: pescatori e pescivendoli erano usi portarlo in cintura!);<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">PIGLIÀ ‘O CAZZO D’’O CIUCCIO P’’A LANTERNA 'O</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">MUOLO</i></span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">(gigantesca
confusione, ancorché improbabile, tra il membro in erezione <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dell’asino <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il
faro del Molo). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 4.5pt; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">P<i style="mso-bidi-font-style: normal;">IGLIÀ 'A BANCA 'E LL'ACQUA P''O
CARRO 'E PIEREROTTA</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad
litteram: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">confondere il banco della mescita
dell'acqua per il carro<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>della festa di
Piedigrotta</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>Locuzione con cui si indicano sesquipedali
errori in cui incorrono soprattutto gli stupidi ed i disattenti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>atteso che, per quanto coperto di elementi
ornativi il piccolo banco dell'acquaiolo non può mai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o meglio, non poteva mai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>raggiungere l'imponenza di un carro della
festa di Piedigrotta, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt left 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ‘NU ZZARRO </span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">o alibi <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">PIGLIÀ ‘NU RANCEFELLONE </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(incorrere in un inciampo che determini
all’errore</i> o altrove <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendere un
granchio) </i>infatti la parola <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zzarro </i></b>dall’arabo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zahr </i>è
il dado ma anche il sasso sporgente dal suolo, quel sasso in cui si può
inciampare; ‘o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">rancefellone</i></b> di per sé è il grosso granchio aduso a mordere,
per traslato (come per l’italiano <i style="mso-bidi-font-style: normal;">granchio</i>)
è lo svarione, il grosso errore; la parola è composta da <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rance </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dal latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cancer</i> (granchio) nella forma metatica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crance(r)+ </i>il francese <i style="mso-bidi-font-style: normal;">felon =fellone, traditore.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt left 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Esaurite
cosí le<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">espressioni forgiate con il verbo in esame usate
per significare l’incorrere in un errore piú o meno grande andiamo oltre ed
occupiamoci di altre espressioni di altro genere:</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIÀ ‘NU STRUNZO ‘MBUOLO</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> = </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">intromettersi, intervenire a sproposito in una questione
che non ci riguardi; <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘mbuolo </b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sta per in + vuolo, dove <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">vuolo o buolo </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con tipica alternanza partenopea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">b/v </b>è un particolare piccolo retino da
pesca, usato per pescare a volo i pesci in transito; qualora in luogo di pesce
si pescasse uno <i style="mso-bidi-font-style: normal;">stronzo </i>(<span style="color: black;">dal longob. <i>strunz</i> 'sterco') si incorrerebbe in
un’azione sciocca ed inutile <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tal quale
quella di chi si intromette, intervenendo a sproposito in casi non suoi.;</span>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PIGLIARSE 'O SPAVO 'NCERATO</span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">L’espressione che letteralmente si traduce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendersi lo spago impeciato</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>significa: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">prendersi un gran fastidio, impegnandosi in un'azione lunga noiosa e
quindi fastidiosa.</b> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">L'espressione è mutuata dal lavoro del
calzolaio che quando deve unire,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>cucendola, una suola o un tomaio deve fare uso di uno spago che, perchè
sia piú resistente, viene prima attentamente <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">impeciato</i></b> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">'ncerato</i>), operazione lunga, noiosa e
fastidiosa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">spavo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">s.vo neutro</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"> = spago, funicella sottile formata da due o
piú capi ritorti:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">’nu gliommero ‘e spavo</i>
(<i>un gomitolo di spago)</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">attaccà
‘nu pacco cu ‘o spavo(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">legare un pacco
con lo spago)</span></i> | il filo ritorto e poi impeciato usato dai calzolai: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tirà ‘o spavo(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">tirare lo spago</span></i>) = fare il calzolaio | <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dà spavo a quaccuno(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">dare spago
a qualcuno)</span></i>, (<i>fig. fam</i>.) incoraggiarlo con il proprio
atteggiamento a parlare liberamente o a prendersi confidenze. L’etimo della
voce napoletana è dal lat. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">spacu(m)</i>
con tipico passaggio delle occlusive velari sorde <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">c(a/o/u)- g(a/o/u) </i></b>a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">v </i></b>o
viceversa; cfr. ad es. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gallo/gallina→
vallo/vallina </i>oppure <i style="mso-bidi-font-style: normal;">volpe→golpe
gunnella→vunnella conchula→vongola </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">‘ncerato<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">p. pass. agg.vato </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">dell’infinito <i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘ncerà</i>= incerare, ma nella fattispecie
impeciare; etimologicamente derivato dal Dal lat. tardo <i>incerare</i>, comp.
di <i>in-</i>illativo e <i>cerare</i>, deriv. di <i>círa</i> 'cera'. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; tab-stops: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt left 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="color: black; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="color: black; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt left 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">‘O PIGLIA </span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>letteralmente
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">lo prende </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(e cosa sia il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lo</i> è facilmente intuibile…) espressione usata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sarcasticamente nei riguardi di donna
ritenuta di facili costumi;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt left 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">PIGLIARSE ‘O PPUSILLECO </span></i></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Letteralmente: Prendersi il Posillipo. Id est:
1)Darsi il buon tempo, accompagnarsi ad una bella donna, per trascorrere un po'
di tempo in maniera gioiosa.2) Prendersi giuoco di qualcuno, molestarlo 3)In
senso antifrastico e furbesco la locuzione sta per: buscarsi la lue.</span> <span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La locuzione fa
riferimento ad una famosa collina partenopea Posillipo,che dal greco
Pausillipon significa tregua all'affanno, luogo amenissimo dove gli innamorati
son soliti appartarsi. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 22.5pt left 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">- PIGLIÀ CU 'E BBONE </span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">all'inverso</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> PIGLIÀ CU 'E TTRISTE<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pigliar con le buone</i>; o all'inverso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prender con le</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cattive, violentemente</i> id est: trattar qualcuno con buone maniere,
con dolcezza, nel tentativo di ottener<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>quello che se chiesto <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">cu'e triste</b>
ovvero <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le maniere forti</i>,
probabilmente non si otterrebbe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- PIGLIÀ LL'ACQUA A
PASSÀ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> prendere l'acqua<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che passa </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>id est: atteggiarsi a statico e svogliato;
detto di chi si adagia mollemente in una situazione di comodo, rilassatamente
ed infingardamente, non attivandosi a nulla, ma godendo dei rilassanti
benefici<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>derivanti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dallo starsene in panciolle, tal quale chi,
praticando l'idroterapia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non deve fare
altro<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che godere dei benefici dell'acqua
che, muovendosi, passa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-PIGLIARSE 'NA
SCIGNA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendersi una scimmia</i>; id est:
arrabbiarsi, adontarsi,ubbriacarsi, incollerirsi, ma anche intestardirsi
comportandosi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>caparbiamente ed
irrazionalmente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tal quale chi è preda
dell'ubbriacatura in napoletano resa con la parola<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> scigna</b> non dissimilmente dal latino <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">simia</i></b> che nel linguaggio
popolare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>indicava sia l'ubbriachezza che
la collera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- PIGLIÀ 'NU BBAGNO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendere un bagno<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>id est: subire un grosso tracollo
economico,, ma anche pagare un bene in maniera esorbitante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rispetto al preventivato.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-PIGLIÀ 'NU TERNO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendere un terno </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>id est: godere di una improvvisa, non
preventivata<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nè cercata fortuna<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e ciò sia in senso materiale quando si venga
fortunatamente, in possesso di una somma di danaro, sia in senso morale quando
si verifichino avvenimenti tali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da
lasciarci soddisfatti e premiati oltre lo sperato.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- PIGLIÀ P''O CULO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad
litteram: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendere per il culo </i>id
est: ingannare, gabbare qualcuno; locuzione molto piú icastica e corposa della
corrispondente italiana<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>: prendere per i
fondelli,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>atteso che quella napoletana,
piú acconciamente, evitando una inutile sinoddoche,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chiama in causa il contenuto non il
contenente.Mi dilungo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e dico che<span class="ft">la lucuzione in epigrafe <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nella
sua<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>esposizione completa è: Piglià p’ ‘o
culo a quaccheduno. L’espressione ad litteram vale pigliare/prendere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per il culo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e fuor del velame sta per<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>anche</span>
ingannare, gabbare qualcuno, oltre che <span class="ft"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prendersi gioco di qualcuno, schernirlo,
prenderlo per i fondelli,</span><i> </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">farlo<i>
</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oggetto di </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>beffa, burla, canzonatura, motteggio, irrisione,
È interessante rammentarsi da quale situazione storico-ambientale tragga
origine la locuzione in esame. Essa si riallaccia alla ignominosa cerimonia
detta in napoletano <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zitabona </i></b><span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che comportava, per il debitore insolvente dopo
di averla compiuta la necessità di<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>andarsene con una mano davanti ed una di dietro (per coprirsi le
vergogne). Era infatti quello<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il modo
con cui il debitore si allontanava dal luogo dove pronunciando l’espressione <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cedo bona </i>spesso corrotta in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cedo bonis </i>dichiarava fallimento
manifestando la sua insolvibilità; la cerimonia che adattando il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cedo bona </i>latino<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>diventava<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>– in napoletano - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">zitabona</i></b> prevedeva oltre la
pronunzia della formula, il dover<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>poggiare le nude natiche su di una colonnina posta a Napoli innanzi al
tribunale della Vicaria<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a dimostrazione
di non aver piú niente. Altrove, ad es. a Firenze la cerimonia era la medesima,
ma in luogo della colonnina occorreva sedersi, a nude natiche, su di un cuscino
di pietra. La cerimonia diede vita a Napoli anche all’espressione <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jirsene cu ‘na mano annante e n’ata arreto</i>
che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si usò e si usa a dileggio di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chi, non avendo concluso nulla di buono, ci
abbia rimesso fino all'ultimo quattrino e non gli resti che l'ignominia di
cambiar zona andandosene con una mano davanti ed una di dietro.Va da sé che
l’esser costretti a mostrarsi a natiche nude in pubblico, comportasse il
diventare oggetto </span><span style="mso-bidi-font-style: italic;">di </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>beffa, burla, canzonatura, motteggio,
irrisione da parte degli astanti, situazione che diede vita all’espressione in
esame <i style="mso-bidi-font-style: normal;">piglià p’ ‘o culo</i> che – come ò
détto – vale <span class="ft">prendersi gioco di qualcuno, schernirlo,</span>
deriderlo, beffare, burlare, canzonare, irridere, dileggiare, prendere in giro.Per
ampiamento semantico poi valse pure ingannare, gabbare qualcuno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-PÍGLIALO 'NCULO</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">prendilo nel culo(ed il cosa è facilmente
intuibile)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>Rabbiosa esclamazione
indirizzata verso chi si voglia invitare a lasciarsi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>figuratamente sodomizzare, per significargli
che deve<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>accettare ciò che viene, senza
opporre resistenza, soprattutto se ciò che arriva è un tiro mancino proditorio
ed inatteso, tiro scoccato da qualcuno con cui non si può competere; spesso la
locuzione in epigrafe è accompagnata da un perentorio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">E
STATTE ZITTO </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(e taci).<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- PIGLIARLA A
PPAZZIELLA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> prenderla a giuoco</i> Id est: prendere
alla leggera un avvenimento senza porvi la necessaria attenzione, non dandovi
importanza, tenendolo in non cale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e
trattandolo alla medesima stregua di un giuoco; detto pure con riferimento
all'atteggiamento scioccamente superficiale tenuto da qualcuno in presenza ed
in risposta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di conclamati fatti seri che
meriterebbero<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>adeguata attenzione e che
invece vengono affrontati con ironia e senza impegno, come se si trattasse di
un giuoco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- PIGLIÀ 'NA QUINTA
'MBACANTE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ad litteram:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">pigliare una "quinta" a vuoto </i>Id
est: per imperizia o negligenza<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>commettere un grosso errore. Locuzione mutuata dal linguaggio musicale;
la "quinta"<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è un accordo
musicale usato spessissimo nelle partiture di musica napoletana; prendere a
vuoto la quinta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>significa o sbagliarne
il momento dell'esecuzione o errarne la composizione come unione<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di note necessarie ed atte a formare
l'accordo ; per traslato, dal linguaggio musicale si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è approdati al linguaggio dell'uso comune.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">In chiusura rammenterò
un paio di significativi vocaboli partenopei forgiati con il concorso del verbo
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">piglià: </i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PIGLIANCULO </b>= giovane uomo intraprendente, disinvolto, checontrariamente
a ciò che potrebbe apparire non si lascia prendere per il naso e
difficilissimamente cede agli inganni (evidenti le tre parti: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">piglia + in + culo</i> con cui è formato il
vocabolo), <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PIGLIEPPORTA </b>= il
pettegolo malevolo che ascolta (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">piglia</i>)
e riferisce ad altri <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(porta).</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-tab-count: 9;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Raffaele Bracale<o:p></o:p></span></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 36.0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-tab-count: 9;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>5/9/2006<o:p></o:p></span></i></b></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-70267048670841837422021-12-04T00:03:00.002-08:002021-12-04T00:03:41.978-08:00IL DIAVOLO<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">IL DIAVOLO</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br />
Questa volta su richiesta dell’amico F.P. (il consueto motivo di riservatezza
m’impedisce di fare per esteso nome e cognome e mi obbliga alle iniziali...)
tenterò di esaminare tutte le voci napoletane usate per rendere quella dell’epigrafe.<br />
In primis è da ricordare che in napoletano esistono numerosissime voci per
tradurre la parola diavolo (ne ò reperite, se non ò sbagliato il conto, ben
diciotto!) alcune delle quali son nomi comuni e generici, altri quasi dei nomi
proprî.<br />
Ciò détto comincio con l’esaminare la voce italiana<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br />
- DIAVOLO (teol.) Spirito del male (chiamato anche <i>demonio</i>), nemico di
Dio e degli uomini, personificato in Satana (cfr. oltre), principe delle
tenebre, identificato anche con Lucifero (cfr. oltre) , capo degli angeli
ribelli, variamente rappresentato in figura umana con corna, coda e talvolta
ali. è voce che viene da un tardo latino diabolu(m), dal gr. diábolos, propr.
'calunniatore', deriv. di diabállein 'disunire, mettere male, calunniare'.<br />
- Satana nome comune ripreso come proprio ed è voce che nel gr. cristiano
traduce l'ebr. satan 'contraddittore';<br />
- Lucifero altro nome comune ripreso come proprio ed è voce che deriva dal lat.
lucĭfer -a -um, comp. di lux lucis "luce" e fer "-fero",
calco del gr. phōsphóros].di per sé agg., lett. Che porta la luce, che dà luce:
come s. m. vale con iniziale maiusc. a) Il pianeta Venere nelle sue apparizioni
mattutine. b) Satana, il demonio. c) (fig.) Persona malvagia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br />
Passiamo al napoletano ed abbiamo:<br />
- Diavulo/deavulo è voce molto generica e non molto usata..., ricalcata come
l’italiano diavolo (di cui parrebbe addirittura un adattamento...) su di un
tardo latino diabolu(m), dal gr. diábolos, propr. 'calunniatore'<br />
- Demmonio altra voce molto generica, ma questa piú usata della precedente
soprattutto nelle imprecazioni (mannaggia ô demmonio) o come riferimenti
iperbolici o nei riguardi di bambini e/o ragazzi particolarmente vivaci (‘stu
guaglione è ‘nu demmonio oppure ‘stu guaglione tene ‘e demmonie ‘ncuorpo ,
espressioni che valgono: non trovar pace, non stare mai fermo etc. ) o anche
nei riguardi di adulto inteso persona malvagia o straordinariamente astuta o
anche persona vivace, irrequieta: chella bbella guagliona: è proprio ‘nu
demmonio! | nel linguaggio familiare è riferito a persona straordinariamente
dotata, abile etc: a scupone è ‘nu vero demmonio! È ‘nu demmonio comme porta ‘a
machina ! è voce derivata dal lat. tardo daemoniu(m), dal gr. daimónion, propr.
'che appartiene alla divinità'; faccio notare che nel greco e tardo latino la
voce non ebbe connotazioni negative e le acquistò solo quando la voce
demonio/demmonio fu intesa come sinonimo di diavolo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br />
- Avèrzerco/averzèrio letteralmente sono ambedue nomi com. masch. sing. e
valgono avversario,contraddittore nella medesima valenza del termine ebraico
satan. Il primo però da nome comune masch. è stato poi riferito, (soprattutto
nel linguaggio popolare della città bassa) particolarmente al diavolo inteso
come il piú pericoloso ed accanito degli avversarii e/o contraddittóri e come
tale la voce à finito per essere intesa nome proprio e come tale da scriversi
con l’iniziale maiuscola Avèrzerco mentre averzèrio è continuato ad essere nome
comune sebbene riferito anche al diavolo oltre che ad ogni altro oppositore,
contrario. Sia Avèrzerco che averzèrio sono un denominale del lat. adversus
attraverso un percorso morfologico leggermente diverso;<br />
- Barzabbucco questa voce si differenzia dalla precedente Avèrzerco perché la
voce qui a margine è - di partenza - esattamente un nome proprio e non nome
comune ripreso come proprio; in effetti Barzabbucco è l’adattamento morfologico
del nome ebr. Baal-zebu'signore della casa (degli inferi)' con mutamento della
liquida l→r , raddoppiamento espressivo della labiale esplosiva b e paragoge
della sillaba evanescente finale cco per evitare l’eventuale tronca Barza bbú
che poteva risultare troppo musicale e... frivola per il nome di un diavolo! In
effetti nella Bibbia Baal-zebu è indicato quale nome del principe degli spiriti
maligni e sarebbe stato disdicevole e non consono renderlo con uno squillante
Barza bbú; molto piú adatto il piano e serioso Barzabbucco<br />
- Bruttone Con questa voce ritorniamo ad occuparci della trasformazione in nome
proprio di una voce comune come il pregresso Avèrzerco; qui però invece di un
nome comune si è trasformato in nome proprio addirittura un aggettivo (sia pure
un accrescitivo...) In effetti con la voce Bruttone (accrescitivo di brutto
cfr. il suff. one) si è inteso attribuire al diavolo la qualifica di essere il
piú brutto pensabile e/o possibile, essere cioè cattivo, riprovevole, sconcio
al massimo grado, il piú sfavorevole e negativo, che arreca danno e
perdizione.Il diavolo è – nell’inteso comune il brutto per antonomasia e dunque
Bruttone; la voce brutto ed il suo accrescitivo bruttone derivano con molta
probabilità dal lat. brutu(m) 'bruto', con espressivo raddoppiamento
consonantico, se non vogliamo credere al rev. Ludovico Antonio Muratori
(Vignola, 21 ottobre 1672 – Modena, 23 gennaio 1750)noto studioso che ipotizzò
invece un ant. alto tedesco bruttan= spaventare→spaventoso;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br />
- Farfaro/a – Farfariello eccoci a che fare con un altro nome proprio (ed ò
parlato di nome e non nomi perché chiaramente il secondo Farfariello non è che
l’ipocoristico del primo!) Anche in questo caso si è partiti da un nome comune
(l’arabo farfar= folletto) per approdare ai nomi proprî Farfaro/a e Farfariello<br />
La voce napoletana Farfaro/a (usata solo come nome proprio del diavolo) non va
confusa con l’omografa ed omofona dell’italiano farfara s. f. , pianta erbacea
con fiori raccolti in capolini gialli e foglie cuoriformi; i fiori sono usati
come medicinale contro la tosse (fam. Composite). Rammento che Farfariello fu
usato (sia pure nella forma Farfarello) anche dall’Alighieri Dante come nome di
uno dei diavoli del suo Inferno.<br />
La voce napoletana Farfariello viene usata riferita al diavolo come nome
proprio, ma come nome comune e/o aggettivo è riferito ad uomo dai movimenti
vivaci ed imprevedibili, frivolo nei gusti e nei discorsi;<br />
- mazzamauriello – scazzamuriello - scazzamurillo<br />
In questo caso ci troviamo difronte a tre voci che – come specificherò – sono
usate quali nomi comuni generici per indicare sia il demonio che un generico
folletto; ed in effetti i tre nomi vengono usati oltre che per indicare il
denomio (specialmente nella città bassa, sulla bocca delle persone molto avanti
con gli anni) anche per riferisi al piú famoso degli spiritelli e/o folletti
napoletani e cioè al cosiddetto munaciello. Però ricordiamo che delle tre la
voce piú usata quale sinonimo di diavolo è la prima mazzamauriello mentre le
altre due si riferiscono al piú famoso degli spiritelli e/o folletti
napoletani; di per sé mazzamauriello come derivato quale adattamento dello
spagnolo matamorillos a sua volta diminutivo di matamoros è un aggettivo e
varrebbe smargiasso anzi ammazza-piccoli- mori e francamente non mi so spiegare
perché tale aggettivo venga adoperato per indicare il diavolo, né riesco a
trovare il collegamento semantico che abbia reso possibile intendere uno
smargiasso/assassino come il diavolo. Forse l’etimo e la via semantica da
percorrere sono altrove e probabilmente li scoveremo parlando di –
scazzamuriello/ scazzamurillo.<br />
Come ò già detto rammenterò che nel parlato napoletano il famoso folletto noto
col nome di ‘o munaciello è chiamato anche scazzamuriello/scazzamurillo termine
generico per indicare appunto uno spirito, un folletto; non di facilissima
lettura anche l’etimo ed il percorso semantico della voce scazzamuriello;
comunque ci proviamo e diciamo che ai piú appare un’agglutinazione della voce
verbale scazza (3° pers. sing. ind. presente dell’infinito scazzà= smuovere,
staccare da un freq. lat. excaptiare + la voce muriello per la quale si parla
di un derivato diminutivo di un ant. tedesco mara= fantasma; epperò sia l’etimo
che il percorso semantico (chi o cosa dovrebbe far smuovere o staccare un
fantasma?...) mi convincono poco e reputo che scazzamuriello sia solo una
corruzione popolare di un originario scazzamurillo→scazzamuriello con
un’agglutinazione della voce verbale scazza (3° pers. sing. ind. presente
dell’infinito scazzà= smuovere, staccare da un freq. lat. excaptiare + la voce
murillo diminutivo di muro atteso che, tra le sue facoltà ‘o munaciello à
proprio quella di passare i muri (forse smuovendoli o staccandoli ); messa in
questi termini sia etimologicamente che semanticamente l’ipotesi mi appare
maggiormente perseguibile e significante; e poi da scazzamurillo e
scazzamuriello voci che come visto valgon spiritello, folletto per adattamento
corruttivo si è potuto tranquillamente ottenere mazzamauriello mantenendo il
significato di spiritello, folletto riferito però al diavolo; facendo in tal
modo piazza pulita del pregresso matamorillos ed il suo inconferente smargiasso
ed ammazza-piccoli-mori; mi si perdoni la presunzione, ma trovo abbastanza
corretti e convincenti percorsi ed etimi da me ipotizzati.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><br />
- Parasacco voce desueta; letteralmente colui che appronta il sacco.Anche in
questo caso ci troviamo difronte ad una voce comune assurta a nome proprio. Si
tratta di un particolare diavolo il cui nome veniva pronunciato come
spauracchio per i bambini irrequieti e disobbedienti cui si agitava appunto il
pauroso fantasma di questo diavolo che richiamato dalle malefatte dei bambini,
accorreva munito di sacco in cui stipare i monelli disobbedienti per condurli
con sé. Si trattava, ça va sans dire, di una spiegazione di comodo in quanto
Parasacco= colui che appronta il sacco è voce derivata dall’agglutinazione di
para (3° p. sg. ind. pr.dell’infinito parare dal latino parare=approntare,
disporre) + sacco (dal lat. saccu(m), che è dal gr. sákkos, di orig. fenicia)
nel significato di colui che dispone il sacco per trascinar con sé i peccatori.
non certo i bambini irrequieti o disobbedienti: fosse cosí, l’inferno
brulicherebbe di bambini!...<br />
- Rancecótena Anche in questo caso ci troviamo difronte ad una voce comune
assurta a nome proprio;è nome peraltro abbondantemente desueto e che si può
oramai solo trovare passim nel G.C.Cortese, nel Gabriele Fasano nel
Marc’antonio Perillo oltre che nel corredatissimo dizionario del Raffele
D’Ambra. A mio avviso (ma non ò purtroppo documentate prove da addurre) penso
che si tratti di un nome di diavolo coniato proprio dal Gabriele Fasano
(Solofra 7 luglio 1654 - † Vietri sul Mare 1698) per la sua Gierosalemme
libberata de lo sio Torquato Tasso votata a llengua napoletana. Si tratta di un
particolare diavolo dall’aspetto pericoloso (come quello di un granchio; pare
anzi – cosí almeno nella tradizione popolaresca – che al posto delle mani
armate di artigli, possedesse delle chele!... ) e coriaceo (tal quale una
cotenna) il cui nome è l’agglutinazione di rance (per rancio=granchio voce
etimologicamente rifatta sull’ acc.vo (c)rance(um) metatesi nel lat. volgare
della voce cancerum +cótena = cotenna voce che è dall’acc.vo volg. cutina(m)
per il class. cutínna(m).<br />
- Satanasso/Sautanasso in questo caso ci troviamo difronte non ad una voce
comune assurta a nome proprio, ma a due forme leggermente del medesimo nome proprio
che è Satanasso mentre la seconda Sautanasso non ne è che una patente erronea
alterazione d’estrazione popolare;perdutosi del tutto l’uso di Sautanasso è
ancóra in auge Satanasso che è nome ancóra in uso nel parlato popolare
partenopeo dove come nome proprio sta per<br />
- 1) Satana<br />
mentre come nome comune (fig.) vale<br />
2)persona prepotente, violenta, furiosa: alluccà comme a ‘nu satanasso<br />
ed anche<br />
- 3) persona molto esuberante e dinamica: chillu guaglione è propeto ‘nu
satanasso<br />
La voce Satanasso oltre che nel napoletano ed altre parlate meridionali fu pure
usato nella lingua nazionale (Alighieri Dante) sia pure soltanto con il
significato sub 1); mentre successivamente anche per la lingua nazionale à
assunto la valenza sub 2) e 3) e ne à aggiunto addirittura una quarta:<br />
4) scimmia con barba lunghissima e lunga coda non prensile (ord. Primati).
Quanto all’etimo della parola Satanasso non mi convince quello proposto dalla
maggioranza dei filologi che propongono una pronuncia ossitona di Satanas nel
lat. mediev.; ossia voce derivata dalle forme Satănas, Satanâs che nel lat. e
gr. biblico compaiono come var. di Satan, Satân; gli è che come attestato dal
Rohlfs il suff.dispregiativo asso accanto ad azzo con base nel lat. aceus è di
marca meridionale; nel settentrione se ne trasse e si usa /usò accio (cfr. il
nap. Michelasso ed il toscano Michelaccio) ; di talché a mio sommesso avviso è
inutile scomodare Satănas e Satanâs del lat. e gr. biblico; ai napoletani fu
sufficiente risalire a Satan(a) ed aggiungervi il dispregiativo asso per
ottenere Satanasso.<br />
Tentazione – Anche in questo caso ci troviamo difronte ad una voce comune
assurta a nome proprio con il quale si è posto l’accento su di una particolare,
precipua attività del diavolo che è quella di spingere qualcuno al male
istigandolo al peccato attraverso lo stimolo o l’invito a compiere azioni
attraenti ma sconsigliabili, sconvenienti o addirittura proibite; la voce
comune a margine assurta poi a nome proprio è dal lat. temptatione(m), der. di
temptare "tentare".<br />
Tentillo Anche in questo caso, come per la precedente ci troviamo difronte ad
una voce comune assurta a nome proprio, nome che risulta essere l’ipocoristico
(cfr. il suff. illo) di tentatore e con la voce a margine, attestata passim in
Biase Valentino, Pompeo Sarnelli, Pietro Martorana ed altri autori partenopei
del tardo seicento, oltre che nel dizionario di Raffaele D’Ambra ci troviamo
nel medesimo àmbito di significato della voce precedente ed anche tentatore da
cui il nostro Tentillo è, ça va sans dire, un deverbale di temptare
"tentare".<br />
<br />
- Zefierno Con la voce a margine - voce peraltro abbondantemente desueta -
siamo giunti alla fine della nostra elencazione ed in questo caso ci troviamo a
che fare con un nome proprio (non derivato però da un nome comune) con il quale
si identificò come ci assicura il D’Ambra il piú malvagio e cattivo dei diavoli
quantunque – aggiungo io (che mi fido dell’etimo cui accennerò) – quantunque
dicevo uno dei diavoli piú splendente di luce ingannatrice. Il nome Zefierno starebbe
per luce dell’inferno in quanto incrocio Cifero←(Lu)cifero→Zifero + ‘nfierno =
Zifierno→Zefierno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;">A questo punto mi pare giusto rammentare una curiosità e
cioé che ‘o diavulo, nella sua precipua accezione di avversario s’ebbe l’onore
di assurgere a personaggio di una rappresentazione teatrale, quella famosa
“Cantata dei Pastori” cosí come era nota al popolo minuto della città bassa
l’opera teatrale che Andrea Perrucci(Palermo 1651-† Napoli1706)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel 1698, aveva pubblicato sotto lo
pseudonimo di Ruggiero Casimiro Ugone e con il titolo originale di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Il Vero Lume tra l’Ombre, ovvero la spelonca
arricchita per la nascita del Verbo Umanato.”,opera che ebbe súbito un gran
successo tanto da essere rappresentata non solo nei teatri ufficiali della
città, ma anche in quelli di fortuna rionali ad opera di dilettanti e furono
proprio costoro che nelle loro rappresentazioni della “Cantata dei Pastori”
svilupparono nell’opera di Perrucci<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>due
personaggi comici di riempimento: Sarchiapone e Razzullo [per i quali vedi
alibi sub Sarchiapone]. Orbene in detta rappresentazione il personaggio Diavolo
si esibiva in alcune scene tra le quali la piú famosa fu quella de ‘a caruta
d’’o demmonio durante la quale l’attore che<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>impersonava il maligno piombava in iscena ruzzolandovi da una quinta con
un salto acrobatico e rammento che in tale interpretazione si specializzò un
attore dilettante di estrazione popolare, tal Totonno ‘e Cangiane cosí bravo
d’essere assoldato da ogni compagnia rionale che rappresentasse la Cantata dei
Pastori.<br />
E qui penso di poter far punto ritenendo d’aver esaurito l’argomento ed
accontentato l’amico F.P. e forse anche qualche altro.<br />
Raffaele Bracale<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-9154295312713099192021-12-04T00:02:00.002-08:002021-12-04T00:02:21.021-08:00GUAGLIONE – significato ed etimo.<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><b>GUAGLIONE – significato ed etimo.</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">La
parola in epigrafe, pur se accolta in tutti i lessici della lingua toscana,
nasce a Napoli e poi di qui trasmigra, come tante altre parole quali camorra e
suoi derivati, guappo, sfogliatella, vongola, scarola etc. e con il termine
guaglione viene indicato l’adolescente, il ragazzo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>poco piú che decenne che abbia eletto per
proprio regno la strada nel cui <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2.85pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 0cm; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">rutilante chiasso, si
diverte, gioca e magari presta la sua piccola opera servizievole nell’intento
di lucrare piccolo guadagno: ‘o <b>guaglione d’’e servizie </b>o <b>guaglione
‘e puteca</b> quando si tratti di ragazzo avviato ad un lavoro piú o meno stabilmente
retribuito. Pertanto con il termine guaglione a Napoli non si indica il
bambino, che è détto propriamente dalla nascita e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sino all’età di cinque anni : <b>criaturo/a </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">(dal tardo lat. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">creatura(m)→criaturo/a</i>)</span> o anche <b>ninno/nenna </b>o<b>
nennillo/nennella </b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">(voci marcate sul
greco <i style="mso-bidi-font-style: normal;">neanías</i>)<b> </b>e –<b> </b></span>quando
invece si tratti di neonato/a e perciò <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>piccolissimo/a è anche détto/a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>anema ‘e Ddio</b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">. </span>Quando invece si tratti di bambino/a che non abbia superato il
terzo anno d’età s’usa il termine <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pisciuoccolo/piscioccola</i></b> (voci
deverbali del verbo pisciare ( che è<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mingere, orinare</i> ed è un derivato dal
tardo lat. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pitissare→pi(ti)ssare→pissare→pisciare→piscià</i>;normale
nel napoletano l’evoluzione in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sci</i>
seguíto da vocale della consonante </span><span lang="EN" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: EN;">fricativa dentale sorda o
sonora (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s</i></b>)</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">
sia scempia che doppia purché<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>seguíta da
vocale.), atteso che trattasi di un/una bimbo/a non ancóra aduso/a ad espletare
autonomamente le sue funzioni fisiologiche e debba servirsi ancóra di pannolini
assorbenti e/o mutandine contentive). <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Per
ciò che riguarda l’etimologia di guaglione , la questione è di non poca cosa,avendo
il vocabolo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>scatenato la fantasia di
addetti ai lavori o filologi della domenica e sono state avanzate le ipotesi piú
disparate ed è molto difficile bordeggiandole attingere un sicuro approdo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Ecco
perché mi limiterò a dare un sommario elenco di détte ipotesi,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed a suggerire alla fine, l’ipotesi che
ritengo piú perseguibile.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">A
– si cominciò, temporibus illis, a scomodare il greco <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kallos, kallion</i>: bellino, grazioso, nella pretesa forse che il
guaglione dovesse essere per forza grazioso, ma<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>chiunque si può render conto che si trattava di una pretesa non
supportata da alcuna documentata prova, per cui escluderei senz’altro
l’ipotesi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">B
–Si congetturò pure che guaglione potesse derivare sempre dal greco, ma dalla
parola <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gala </i>= latte, ma non si vede
cosa possa mettere in rapporto il latte con il ragazzo di strada che non è
certamente un poppante; l’ipotesi è pertanto – a mio avviso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- da scartare.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Come
è, a mio avviso, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da scartare l’ipotesi C,
sebbene caldeggiata, se non proposta originariamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dall’Alessio nel suo dottissimo D.E.I.,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che fa derivare la parola di cui ci
occupiamo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dal latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gàneone(m)</i> che sta ad indicare il
frequentatore di bettole, l’ubriacone, o peggio! il frequentatore di
postriboli: personaggi che non posson certo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>configurare, d’acchito, il guaglione. Non nego che, talvolta, il
guaglione <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>possa aver alzato il gomito o frequentato
bordelli, ma da ciò a ritenerle<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sue precipue
attività (tanto da farne derivare il nome...)mi pare ce ne corra!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">D
– Ugualmente non perseguibile mi pare l’opinione espressa dal pur grandissimo Ròlfs,
che accosta la parola guaglione a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">guagnone
</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e cioè: colui che piange, ma anche
questa mi pare una petizione di principio inconferente; perché mai il guaglione
dovrebbe tanto piangere, da far trarre da ciò <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’origine della parola?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">E
– Ipotesi ugualmente da scartare son quelle che <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che tirano in causa pretestuose voci <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>latine come <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">qualus</i>=
cesto e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">qualis</i>= quale, termini che
semanticamente sono chiaramente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>inconferenti rispetto la sostanza del nostro
guaglione;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">F
– Si è cercato, da qualcuno di coinvolgere il francese con la parola <i style="mso-bidi-font-style: normal;">garçon</i>, che –è vero – indica il ragazzo
di bottega, ma da esso lemma in napoletano è derivato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">guarzone</i>, per cui scarto l’ipotesi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">G.
– Neppure mi convince l’idea, espressa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>marginalmente dall’ amico <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>prof.
C. Jandolo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nel suo conciso Dizionario
etimologico napoletano, che guaglione possa derivare da un ipotizzato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">valione(m)</i> dal verbo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">valére</i>: valido, vispo; quantunque
morfologicamente non sia strano nel napoletano il passaggio della <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">v </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">g </i></b>o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">c </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e viceversa (cfr. ad es.</span> <i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">guappo </span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che è dal latino <i>vappa</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">; cfr.anche <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>volpe/golpe, vunnella/gunnella,vulio/gulio, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">v</b>ongola←<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">c</b>oncula</i> etc. <i>;</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">)</i>
non<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>risulta però che semanticamente sia
idea perseguibile atteso che <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è statuito da nessuna parte <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che tutti i guagliuni siano necessariamente
vispi, validi e valenti…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">H
-Scarto altresí la pretestuosa derivazione dal francese <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gaillard</i>, amologa del nostro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gagliardo</i>,
giacché non è scritto da nessuna parte che ‘o guaglione debba essere forte e
muscoloso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I - Sempre nell’ambito della lingua francese
riporto quanto ebbe a dire il giornalista A. Fratta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>scrivendo sul Mattino di Napoli allorché
affermò di avere udito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in quel di
Marsiglia apostrofare i ragazzi di strada con il termine vuaiú (voyou)
stranamente simile al suono del nostro guagliú; si tratta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di una tentazione, ma se si esclude il tenue
legame del francese voie = strada con il guaglione partenopeo troppe sono le
discrepanze semantiche che ostano a che si possa accettare simile discendenza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">Per
concludere mi pare si possa proporre l’ipotesi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di far discendere dal sempre vivo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>basso latino<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">galione(m)</i></b>= <i style="mso-bidi-font-style: normal;">giovane
mozzo,servo sulle galee</i>)la parola <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">guaglione</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>soprattutto tenendo presente quel <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ragazzo dei servizi</i> o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">guaglione ‘e puteca</i> di cui sopra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;">RaffaeleBracale<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4486801263546741963.post-23108222824921045502021-12-04T00:00:00.000-08:002021-12-04T00:00:23.330-08:00LA NEGAZIONE NUN/’UN/NU’/NUNN’ E LA RELATIVA PIÚ USATA FRASEOLOGIA (revisione)<p> </p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><i><o:p> </o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><i>LA NEGAZIONE NUN/’UN/NU’/NUNN’ E
LA RELATIVA PIÚ USATA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>FRASEOLOGIA
(revisione)<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Questa volta nell’intento di interessare i miei
consueti ventiquattro lettori e chiunque si soffermasse a leggere queste<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mie paginette tenterò di illustrare delle
tipiche espressioni della parlata napoletana costruite con la negazione <b><i>NUN.
</i></b>Ne faccio dapprima l’elenco e poi esaminerò frase per frase le
espressioni:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nunn’ accucchià niente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">2)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nunn’ accusà e nun cuntà<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">3)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nunn’ avé niente a cche spàrtere<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">4)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nun capirce dint’ê panne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">5)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nun ce stanno sante<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">6)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nun c’è prereca senza sant’Austino<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">7)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nunn’ è ccosa!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">8)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nunn’ è ppietto tuĵo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">9)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nunn’ essere doce ‘e sale<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">10)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nun ce stanno fose ‘a appennere<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">11)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nun vulé fà carte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 39.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 39.0pt; text-align: justify; text-indent: -21.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">12)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Nun fa/fà ascí ‘o ggrasso fora d’ ‘a pignata.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Prima di affrontare le singole
espressione mette conto chiarire uso e morfologia dell’avverbio di negazione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b><i>nun/’un/nu’/nunn’ </i></b><i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">avv.di negazione[</span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">dal lat. <b><i>non</i></b><i>]
</i>=<i> </i>non</span> <br />
<b>1</b> serve a negare il concetto espresso dal verbo a cui si riferisce o a
rafforzare una frase che contiene già un pron. negativo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun venette;nu’ ddicere fessarie; nu’ pparlaje pe tutt’ ‘o juorno(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non venne</span></i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">non dire sciocchezze;</i> <i>non parlò per tutto il giorno)</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun ce sta nisciuno irre e òrre(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non c'è alcun dubbio)</span></i>;<i style="mso-bidi-font-style: normal;">’un c’è prubblema</i> (<i>non c'è problema)</i>;<i style="mso-bidi-font-style: normal;">’un ce sta nisciuno(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non c'è nessuno)</span></i>, <i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>| ch’è che nunn è(cosa è, cosa non è)</i>, (<i>fam</i>.)
tutto a un tratto, senza una ragione evidente:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ch’è, che nunn è, fernette ‘e parlà e se ne jette</i> (<i>cosa è, cosa
non è, smise di parlare e se ne andò)</i> | in espressioni ellittiche: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">no ca nun ce crero, ma(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non che io non<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ci creda, ma</span></i>...), non intendo dire
di non crederci, ma...; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><br />
<b>2</b> (<i>ant</i>.) col valore di <i>no</i>: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun po’ serví <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>po dicere ’e no,
si hê ditto ‘e sí pure<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘na vota sola!(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non varrà poi dire di no, se avrai
détto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di sì anche<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una volta sola)</span></i><br />
<b>3</b> nelle contrapposizioni, anche col verbo sottinteso: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nunn è bbello, ma ‘ntelliggente(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non è bello, ma intelligente)</span></i>; <i>isso
fuje pe mme nun sulo ‘nu pate, ma pure n’amico(egli fu per me non solo un
padre, ma un amico)</i> | in espressioni ellittiche: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vène o nun vène;prufessore o nun prufessore(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">venga o non venga</span></i>; <i>professore o non professore)</i> (ma
non quando non è ripetuto il primo elemento:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">vène
o no, prufessore o no(</i> <i>venga o no</i>, <i>professore o no)</i>) <br />
<b>4</b> nelle interrogative dirette e indirette che attendono una risposta
affermativa e nelle interrogative retoriche: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun avive ‘a partí stasera?(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non
avresti dovuto partire stasera?)</span></i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nunn è overo?(</i> <i>non è vero?)</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">m’addimanno si nun fosse stato meglio a lassà perdere; comme facevo a
nun crerelo?(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">mi chiedo se non sarebbe
stato meglio rinunciare</span></i>; <i>come potevo non credergli?)</i> <br />
<b>5</b> si usa pleonasticamente in alcune locuzioni: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">è cchiú facile ‘e chello ca tu nun cride(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">è più facile di quel che tu non creda)</span></i>;<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nunn appena(</i> <i>non appena)</i>, appena che; | in talune frasi
esclamative ed in senso antifrastico: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘e
buscie ca nun m’à ditto!(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">le bugie che
non mi à detto!)</span></i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘e fessarie
ca nun hê fatto(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">le sciocchezze che non
ài fatto!)</span></i> | quando il verbo a cui si riferisce è retto da
congiunzioni o locuzioni come <i>fino a cche</i>, <i>pe ppoco</i>, <i>a meno
che</i>, <i>salvo che</i>, <i>‘a fora ‘e che </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e sim.: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">t’aspettofino
a cche nunn arrive( <span style="mso-bidi-font-style: italic;">ti attenderò
finché non arriverai)</span></i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pe
ppoco nun è caduto(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">per poco non è
caduto<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b>6</b> in litote, preposto a un
aggettivo, un sostantivo o un avverbio: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">è
stata ‘na facenna nun facile (<span style="mso-bidi-font-style: italic;">è stata
un'impresa non facile)</span></i>, difficile; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun poche ‘a penzano comme a nnuje(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non pochi la pensano come noi)</span></i>, parecchi; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aggiu faticato nun poco…(ò<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> lavorato non poco)</span></i>, molto; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun sempe(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non sempre)</span></i>, raramente; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun
senza fatica(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non senza fatica)</span></i>,
con notevole fatica; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">rammento che il medesimo, originario avv. di negazione<b> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun </i></b>può esser reso secondo le
occorrenze con altre morfologie:aferizzato, di solito in principio di frase[con
indicazione dell’aferesi], <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘un: </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘un me faccio capace(non me ne convinco) ‘un
‘o ssaccio!(non lo so)’un me dicere niente(non dirmi nulla) ‘un ‘o saccio!(non
lo conosco),</i>apocopato <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu’</i></b>
che però <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(secondo il principio che la
caduta finale di una o piú consonanti non necessita di una indicazione
diacritica) si potrebbe anche rendere semplicemente <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></b>Tuttavia è
preferibile adottare la morfologia <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu’
</i></b>poi che </span>nel napoletano scritto si potrebbe ingenerare confusione
tra l’art. indeterminativo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘nu/’no</i></b> e la negazione<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun</i></b>= non<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>che talvolta viene
apocopata in <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu </i></b>da rendersi perciò <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu’</i></b> (facendo un’eccezione rispetto
alla regoletta per la quale i termini apocopati di cononante/i e non di sillaba
[ovviamentevocalica],<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non necessitano di
segni diacritici (ad es.: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cu </i>da<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> cum – pe </i>da<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> per – mo </i>da<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> mox – po </i>da<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> post</i> ) dicevo da rendersi però <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu’</i></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></b>per evitarne la confusione con
l’omofono articolo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘nu </i></b>(un, uno) che conviene sempre fornire del segno (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘</i></b>)
d’aferesi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e ciò in barba a troppi
moderni addetti e non addetti ai lavori partenopei per i quali è
improvvidamente invalso il malvezzo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di
rendere l’articolo indeterminativo maschile <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu </i></b>senza alcun segno diacritico
alla medesima stregua dell’articolo indeterminativo femminile ‘<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">na </i></b>che
è reso <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">na</i></b> senza alcun segno diacritico, quasi che il segnare in avvio
di parola un piccolo segno (‘) comportasse gran dispendio di energie o
appesantisse la pagina scritta, laddove<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>invece,il non segnarlo, a mio avviso,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>è segno di sciatteria, pressappochismo dello scrittore (si chiami pure
Di Giacomo,F. o V. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Russo, E.De
Filippo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>EduardoNicolardi etc.). Del
resto non è inutile ricordare che tanti (troppi!) autori<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>napoletani, anche famosi e/o famosissimi non
potettero avvalersi di adeguati supporti grammaticali e/o sintattici del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>napoletano, supporti che furono inesistenti
del tutto, mentre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>i pochissimi esistenti,
(Galiani, Oliva, Serio) peraltro spesso<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>in contrasto sulle soluzioni proposte<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>furono malamente diffusi, né<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>potettero far testo, vergati com’erano stati<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da addetti ai lavori<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non autenticamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>napoletani<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>e pertanto, spesso,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>imprecisi
e/o impreparati. Ancóra ricordo che moltissimi autori furono istintivi e spesso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mancavano del tutto di adeguata preparazione
scolastica (cfr. V.Russo, R.Viviani etc.), altri avevano studiato poco e
male<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e quelli che invece avevano un’
adeguata preparazione scolastica (cfr. Di Giacomo, F. Russo, E. Nicolardi
etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spessissimo la usarono
maldestramente[soprattutto il Di Giacomo ed il Nicolardi]<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>adattando<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>le nozioni grammaticali-sintattiche dell’italiano al napoletano che
invece non è mai tributaria dell’italiano essendo linguaggio affatto originale
e diretto discendente del latino parlato.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">Per concludere,e valga una volta per
sempre, a mio avviso nel napoletano scritto gli articoli indeterminativi vanno
sempre corredati del segno d’aferesi (etimologicamente esatti!)ed il non farlo
è segno di sciatteria, pressappochismo e forse sicumera! Esempi di questo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun→nu(n)→nu’
</i></b>usato per solito davanti a consonante e/o in frasi esclamative possono
essere<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">: </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">e nu’ sta bene!(non sta
fatto bene!), statte zitto, nu’ pparlà sempe tu!(taci, non parlar sempre tu!)</i>;
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">si à infine la forma rafforzata <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nunn’
</i></b>usata davanti a parole comincianti per <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">a, o,e</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed alla voce verbale<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> hê</i></b>; tale forma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nunn </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è un calco del lat. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nonn(e)→nunn’ </i>e pertanto esige il segno diacritico dell’elisione,
anche – eccezionalmente - davanti alla acca di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">hê</i>:<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">nunn’ ‘o ddicere! (non dirlo!)nunn’ ‘e ssiente? (non le/li senti?) nunn’
hê capito niente! (non ài compreso nulla!).<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
<o:p></o:p></b></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">Qui giunti cominciamo ad esaminare le
frasi elencate antea:<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">1.<b><i>NUNN’ ACCUCCHIÀ NIENTE<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente <i>Non accoppiare nulla</i>, id est non sapere o non
riuscire mai a concludere nulla di positivo, non essere mai in grado di far
collimare pensiero ed azione giungendo a risultati concreti. L’espressione è
usata appunto nei confronti di chi impreparato, inetto ed incapace non possa
mai addivenire concretamente ad un risultato frutto dell’unione di una
esatta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>teoria con la operosa pratica.Il
verbo <b><i>accucchià</i></b> = accoppiare, unire mettere insieme è un
denominale del s.vo cocchia(da un lat. volg. cop(u)la(m)→copla(m)→cocchia con
il tipico passaggio del gruppo pl a chi, come in pluere→chiovere, plaga→chiaja,</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>platea→chiazza, plumbeum→chiummo,
plattu-m→chiatto<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>etc.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= coppia attraverso
un ipotizzato *<i>adcopulare→accoplare→accucchiare.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">2.<b><i>NUNN’ ACCUSÀ E NUN CUNTÀ</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente <i>Non accusare e non contare </i>da intendersi non
essere all’altezza di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dichiarare (il proprio
giuoco,o le proprie idee), né essere all’altezza di trarre partito dal proprio
operato (conteggiando il proprio punteggio totalizzato nel gioco o dando conto,
elencandolo, di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ciò che si sia stati
capaci di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>produrre con la propria azione).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Locuzione mutuata dal giuoco delle carte détto tressette. Apro un
parentesi per dire che nel tressette è previsto che ad inizio di gioco i
componenti possano a turno dichiarare <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’ eventuale <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>possesso di un certo numero di carte
favorevoli, dichiarazione che comporta il vantaggio di avere dei punti
aggiuntivi da sommare a quelli totalizzati con le prese;questo dichiarare è
détto nel gergo del gioco:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>accusare.</i>
Ciò mi à indotto a ritenere il gioco del tressette (che molti reputano un gioco
interessante e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>difficoltoso ed invece
non <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>è nè l’uno, nè l’altro fondato com’è
sulla fortuna che ti elargisce carte<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che
se giocate decentemente e non proprio sconsideratamente ti assicurano la
vittoria indipendentemente dalla bravura o capacità gestionale che se ne
abbia...) ciò mi à indotto, dicevo,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
ritenere piuttosto stupido, (se confrontato ad es.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>allo scopone scientifico), tale gioco [il
tressette] nel quale un giocatore non solo sia favorito dalla sorte ricevendo
carte favorevoli, ma ne tragga anche partito con un punteggio aggiuntivo!
Chiudo la parentesi e torno alla locuzione che è <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>riferita in primis ad un giocatore non
solo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>incapace di aprire il gioco
dichiarando valide carte in suo possesso, ma tanto inesperto da addirittura
confondersi nella sommatoria del punteggio realizzato; la locuzione è altresí <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usata sarcasticamente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nei confronti di chiunque<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che inetto, </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>incapace, incompetente, inesperto <span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e maldestro sia del tutto privo di capacità
operative risultando in ògni occasione un soggetto che non valga nulla o non
sia stimato o non abbia alcuna autorità.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">il verbo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><b><i>accusà </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vale 1)i</span>ncolpare,
imputare, rimproverare, biasimare, colpevolizzare, tacciare; ma anche 2) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">come nel caso che ci occupa</i> manifestare,
dichiarare, mostrare; è voce dal lat. <a href="http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/lemma/5d18a1905ccbe8540b862f54941e5ee82627f83b#etimologia"></a><i>accusare</i>,
comp. di <i>ad</i> e <i>causari</i> 'addurre come pretesto';<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">il verbo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuntà/cuntare </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vale <b>1)</b> numerare progressivamente una
serie di cose o persone per calcolarne la quantità: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuntà ‘e ccarte, ‘e punte(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contare
le carte</span></i>, <i>i punti)</i> | <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuntà
‘ncopp’ê ddete(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contare sulle dita)</span></i>,
(<i>fig</i>.) si dice quando ciò che si conta è in numero molto scarso |<i>
cuntà ‘e juorne</i>, <i>ll’ ore</i>, <i>‘e minute</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contare i giorni</span></i>, <i>le
ore</i>, <i>i minuti)</i>, (<i>fig</i>.) aspettare con impazienza qualcosa e
desiderare quindi ardentemente che passi il tempo che manca al suo
raggiungimento o compimento <br />
<b>2</b> (<i>assol</i>.) dire i numeri in ordine progressivo; per estens., fare
le più semplici operazioni aritmetiche: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuntà
nfi’ a ddiece(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contare fino a dieci)</span></i>;
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun sapé manco cuntà(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non saper neppure contare)</span></i> | <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuntà ‘nu bocserro(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contare un pugile)</span></i>, (<i>sport</i>) contare i secondi durante
i quali egli è a terra <br />
<b>3</b> (<i>fig</i>.) limitare, lesinare: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuntà
‘e sorde â mugliera (<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contare il denaro
alla moglie)</span></i> <br />
<b>4</b> mettere nel conto, considerare: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mia
figlia s’è spusata: sulo p’ ‘a festa âmmu spiso vinte meliune, senza cuntà ‘o
riesto!</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(mia figlia è sposata: solo
per<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la festa abbiamo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>speso venti milioni, senza contare il<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>riesto!)<br />
</i><b>5</b> avere, annoverare, vantare: <i>conta quinnece anne ‘e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>servizzio</i> (<i>conta quindici anni di
servizio)</i><br />
<b>6</b> (<i>fam</i>.) dire, raccontare: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cóntace
chello ch’è ssuccieso(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contaci quel che
è successo)</span></i> | <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cuntarla grossa(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">contarla grossa)</span></i>, raccontare una
bugia molto grossa <br />
<b>7</b> proporsi, ripromettersi: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">conto
‘e partí dimane(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">conto/penso di partire
domani)</span></i> <br />
<b>8</b> (<i>ant</i>.) stimare, valutare ||| <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>v. intr</i>. [aus. <i>avere</i>]
<br />
<b>1</b> valere, avere autorità, stimare, valutare: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun cuntà niente(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non valere
niente)</span></i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>2</b> confidare, fare
assegnamento: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘ncuollo a cchillo nun se
po’ cuntà(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">non si può contare su di lui)</span></i>.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">voce dal <a href="http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/lemma/d8de5a4491b1fb07eb91d72862c9814de0372829#etimologia"></a>lat.
<i>computare→com(pu)tare→contare</i>, comp. di <i>cum</i> 'insieme' e <i>putare</i>
'calcolare'<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">3.<b><i>NUNN’ AVÉ NIENTE A CCHE SPÀRTERE</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente <i>Non avere alcunché da
dividere (con altri). </i>Locuzione<i> </i>da intendersi sia nel senso
materiale: <i>Non avere nulla<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da
suddividere (con nessuno)atteso che si è del tutto padroni del proprio</i>, ma
piú spesso in quello morale <i>Non avere nulla<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>in comune<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(con chicchessia)atteso
che il soggetto di cui si parla è molto diverso (sia in senso positivo che in
quello negativo) da tutti gli altri, da non potersi confondere con chicchessia.
<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">il verbo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">spàrtere </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vale distribuire, ripartire, suddividere,
dividere, separare. voce dal <a href="http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/lemma/649ddf42089251e9f809bcd166eff5c5a3a42da2#etimologia"></a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lat. <i>partire</i> e <i>partiri</i>, deriv.
di <i>pars partis</i> 'parte' con protesi di una <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s </i></b>intensiva, cambio di
coniugazione e ritrazione della tonica.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">4.<b><i>NUN<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>CE CAPÍ DINT’Ê PANNE</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente <i>Non entrar nei propri panni <o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Espressione iperbolica da intendersi figurativamente
e da riferirsi a chi sia cosí gioioso o soddisfatto d’alcunché al segno
d’apparire<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di non esser contenuto nei
propri abiti essendo quasi lievitato per una gioia o una soddisfazione impreviste
ed improvvise che abbiano determinato iperbolicamente una </span>crescita, un
aumento della sua massa corporea che finisce per debordare dagli abiti. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">il verbo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">capí/càpere </i></b>vale<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>1</b> comprendere, afferrare con la mente;<b>
<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>2</b> giustificare o perdonare
almeno in parte;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">3<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">come nel caso che ci occupa</i> penetrare, esserci spazio
d’accoglienza; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">voce dal Lat. <i>capere</i>, con
cambio di coniugazione nella morfologia <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">capí;<o:p></o:p></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><i>dint’ê </i></b><i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">preposizione articolata = <b>nei</b></span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> ma anche alibi <b><i>nelle;<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">per una compiuta esposizione rimando
alibi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al mio articolo</span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Le preposizioni articolate nel napoletano.<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">5.<b><i>NUN CE STANNO NÈ SSANTE, NÈ MMARONNA</i></b>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente <i>Non ci son né santi, né
Madonna (bastevoli a...) </i>Icastica espressione che in maniera direi piú
contenuta (in quanto rispettosamente chiama in causa solo i santi e/o la
Vergine )richiama quella della lingua nazionale <i>Non c’è barba di Padreterno</i>
di analogo senso per significare, riferita ad un pervicace, caparbio, testardo
che nessuno, neppure se si trattasse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dei santi o della Madonna e di un loro
intervento,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>potrebbe far recedere il testardo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>incaponimento,
un’ostinazione,una cocciutaggine, un puntiglio, un capriccio, una fisima quasi
mai razionali.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">sante </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pl. dell’agg.vo sostantivato <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">santo</b></i> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>1</b> (<i>teol</i>.<i style="mso-bidi-font-style: normal;">come nel caso che ci occupa</i>) che è degno
di venerazione religiosa; che è dotato di santità; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2</b> giusto, onesto, buono, pio, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">3</b> si dice di cose universalmente rispettate, verso cui si à
grandissimo ossequio<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">4</b> si usa in alcune locuzioni con valore puramente rafforzativo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">faticà tutt’ ‘o santu juorno(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">lavorare tutto il santo giorno)</span></i>; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">5</b>(<i>fam</i>.) usato in esclamazioni di disappunto, inquietudine,
sorpresa: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">santa pacienza!; santu dDio
quant’ è tardi!(<span style="mso-bidi-font-style: italic;">santa pazienza!</span></i>;
<i>santo Dio, quant'è tardi!)</i> <span style="color: windowtext;"><a href="http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/lemma/2afcbe9598aabfdcede4896456727a1e05ecadca#etimologia"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: windowtext;">voce
dal lat. <i>sanctu(m)→san(c)tu(m)</i>, propr. part. pass. di <i>sancire</i>
'sancire'.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;">mmaronna/maronna
</span></i></b><span style="color: windowtext;">= LaMadonna</span> (etimologicamente
dal latino <i>mea domina </i>= mia signora; è titolo d’onore che un tempo si
dava alle donne e che oggi è riservato esclusivamente alla Madre di Cristo; in
Abruzzo e in taluni paesini del Piemonte è titolo di rispetto usato dal
popolino ed in particolare dalle nuore rivolto alle suocere;) si è vista! Il
termine in epigrafe in napoletano è usato indifferentemente sia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con l’originaria <b>D</b> etimologica: <b><i>‘a
Madonna</i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>che con la tipica
rotacizzazione osco-mediterranea <b>D→R</b>: <b><i>‘a Maronna; </i></b>segnalo
qui che, essendo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il napoletano (se si
eccettuano le vocali finali (sempre) o pretoniche (spesso) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>semimute…) essendo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>il napoletano<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>linguaggio che si legge cosí come si scrive, non v’à ragione per legger <i>Maronna
</i>quando vi sia scritto <i>Madonna, </i>né ad. es. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>rinto</i> se vi è scritto <i>dinto – piere</i>
se vi è scritto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">piede</i> etc.<i> ; </i>purtroppo
spesso i miei conterranei (forse per sciatteria ed impreparazione…) incorrono
in questo errore… e transeat per gli incolti e gli sprovveduti, ma è imperdonabile
per molti addetti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ai lavori o sedicenti
tali<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>chi si dicono colti, preparati e
versati nel napoletano ed incorrono nel medesimo strafalcione. <span style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: windowtext;">6</span><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">.<b><i>NUN C’È
PRERECA SENZA SANT’AUSTINO</i></b>.</span> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Letteralmente: Non v'è predica
senza sant'Agostino Come si sa, sant'Agostino(<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Tagaste" title="Tagaste"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Tagaste</span></a>, <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/13_novembre" title="13 novembre"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">13 novembre</span></a> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/354" title="354"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">354</span></a> –† <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ippona" title="Ippona"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Ippona</span></a>, <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/28_agosto" title="28 agosto"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">28 agosto</span></a> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/430" title="430"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">430</span></a>), filosofo, teologo
e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vescovo d' Ippona, è uno dei piú
famosi padri della Chiesa cattolica e non v'è predicatore che nei sermoni non
usi citare i dottissimi scritti del santo vescovo. L'espressione in epigrafe
viene usata a mo' di risentimento da chi si senta chiamato in causa -
soprattutto ingiustamente - e fatto segno di attenzioni non richieste e perciò
non desiderate.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">prereca <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s.vo f.le </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>= <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1</b>predica,
omelia, sermone, quaresimale, orazione sacra (spec. in occasioni solenni),
panegirico (per la glorificazione di un santo) ma anche <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">2</b> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i>paternale, ramanzina, filippica,
fervorino, predicozzo (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">scherz.),</i>
rimprovero, richiamo, ammonizione, ammonimento, sgridata; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(gen.come nel caso che ci occupa)</i>chiamata in causa, addebito; voce
deverbale del lat. <i>praedicare</i> →<i style="mso-bidi-font-style: normal;">praericare</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">7.<b><i>NUNN’ È CCOSA</i></b>! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente <i>Non è cosa,</i></span> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">gesto, azione, lavoro, opera<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> (da praticare,
perseguire etc.) </span></i><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Icastica espressione che si usa in tutte quelle occasioni in cui non si
ritenga<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>opportuno non dar corso ad
azioni, operazioni quali che siano in quanto stimate non convenienti</span>,
inopportune, inappropriate, incongrue, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>svantaggiose
per chi le dovesse mettere in opera<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>laddove si tratta di azioni/operazioni <span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">da lasciar<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>perdere in quanto il gioco non vale la candela. In italiano s’usa
l’analogo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>Non è il<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>caso!<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">cosa </span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="color: windowtext;">s.vo
f</span></i><span style="color: windowtext;">.<i style="mso-bidi-font-style: normal;">le</i>
<br />
<b>1</b> termine generico usato per indicare qualsiasi entità, concreta o
astratta, che sia oggetto dell'attenzione di chi parla o di chi scrive e che
riceve determinazione dal contesto del discorso o dello scritto;</span><b> <o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>2</b> in senso più ristretto,
oggetto materiale;<b> <o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>3</b> fatto, avvenimento,
situazione; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">4</b> ciò che si vede, si pensa, si ascolta,si dice;<b> <o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>5</b> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">come nel caso che ci occupa </i>gesto, azione, lavoro, opera.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">voce dal lat.<span style="color: #333333; mso-bidi-font-style: italic;">volg.<i> </i></span><i>causa
«causa</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">», che sostituí il lat.
class. res.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">8.<b><i>NUNN’ È PPIETTO TUĴO!<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente: <i>Non è (per il) petto tuo! </i>Icastica
espressione, analoga alla precedente ma con un marcato carattere quasi di
dileggio e/o d’offesa in quanto è espressione che si usa rivolgere
sarcasticamente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ad un idividuo che, ritenuto
incapace di poter mai<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>concludere
alcunché di positivo,né di giungere a risultati concreti in quanto impreparato,
inetto ed incapace dimostri di non possedere né la prestanza fisica, né le capacità
mentali (adombrate l’una e le altre <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sotto il termine petto) per poter addivenire
concretamente ad un risultato; per il soggetto destinatario dell’espressione
ògni situazione, avvenimento,questione o problema,</span> gesto, azione,
lavoro, opera son ritenuti superiori alle sue capacità e dunque tutto esula
dalle sue possibilità operative. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">pietto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">s.vo m.le </i><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><br />
</span><b><span style="color: windowtext;">1</span></b><span style="color: windowtext;">
la parte anteriore del tronco umano, compresa tra il collo e l'addome;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext;">2</span></b> le mammelle della donna, il
seno;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">3</b> (<i>fig</i>.<i style="mso-bidi-font-style: normal;">come nel caso
che ci occupa</i>) cuore, animo, capacità;<b> 4</b> la parte del corpo degli
animali corrispondente al petto umano;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>5</b> parte di un vestito che
copre il petto: <i>giacca a unu pietto</i>; <i>giacca a doppio pietto, giacca
pietto e bavaro(giacca a un petto</i>; <i>giacca a doppio petto</i>,<i> giacca
petto e bavero)</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">; voce</span> <span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><a href="http://garzantilinguistica.sapere.it/it/dizionario/it/lemma/730a4e1b2d691b411823d901b6403fb4bb4d4a63#etimologia"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: windowtext;">lat.
<i>pĕctu(s)→piettu(s)→pietto</i> 'petto, animo'.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">9.<b><i>NUNN’ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ESSERE DOCE ‘E SALE</i></b>
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente: <i>Non è dolce di sale! </i>Incisiva
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>espressione usata soprattutto
rivolgendola a professori, genitori eccessivamente severi o piú in generale a
tutti coloro che si dimostrino scostanti, scorbutici,</span> scontrosi,
intrattabili pur senza giungere ad esser<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>maleducati, villani o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sgarbati;
di costori s’usa dire che siano <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tanto
aspri o pungenti o piccanti tal quali una pietanza che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>troppo salata risulti<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sgradevole, spiacevole, disgustosa, laddove
una contenuta salatura l’avrebbe resa piú dolce al palato e quindi gradita,
gradevole, piacevole.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">10.<b><i>NUN CE STANNO FÓSE ‘A APPENNERE</i></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Letteralmente: Non ci sono fusi (tanto difettosi ) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da (potersi) appendere (al
vestito).Antichissima locuzione (già presente nel D’Ambra) incisiva, </span>efficace,
chiara, viva, mordace, graffiante di esclusiva pertinenza femminile. Di per sé
l’espressione in generale<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vale <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">non
ci sono difetti</i></b> ma in senso piú circoscritto ed esatto è espressione <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con la quale si fa riferimento all’onestà dei
costumi di un donna<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ed alla totale
assenza in lei<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>di colpe, manchevolezze ,
mancanze,sia fisiche che morali, insomma una <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>donna tanto priva di difetti da essere <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>accreditata di essere cosí sana, pudica,
virtuosa, irreprensibile, integerrima, costumata, morigerata da non concedere neppure
figurati appigli sul proprio vestito cui attaccare fallici fusi, cioè di non
dare ad alcun uomo modo o maniera di circuirla per poterne attinger le grazie.
Normalmente un fuso ben costrutto è un arnese di legno, panciuto al centro ed <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>assottigliato alle estremità, che nella
filatura a mano serve per torcere il filo e per avvolgerlo sulla spola, arnese
privo di asperità, sporgenze o ganci con cui poterlo appuntare o sospendere ed
è perciò un arnese privo di difetti, come priva di difetti è una donna che non
conceda appigli sulle sue vesti <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
figurati fusi maschili.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fósa </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">s.vo pl. f.le </i>del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">m.le <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">fuso</b></i> <span style="color: #333333; mso-bidi-font-style: italic;">s.vo m.le [dal lat. fūsus] (pl. fuse e fosa: fuse
pl. del sg. fuso; fose pl.</span><span style="color: #333333;"> con valore
collettivo<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> ). – <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1</b>.<i>in sé ed in primis</i> Arnese di legno dalla caratteristica
forma rigonfia al centro e con le estremità assottigliate (dette cocche), usato
nella filatura per produrre mediante rotazione la torsione del filo e intorno
al quale il filo stesso si avvolge;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">2 </i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">per traslato furbesco </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>membro
maschile, verga, asta<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">11.<b><i>NUN VULÉ FÀ CARTE</i></b></span> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cominciamo con il dire che
l’espressione è mutuata ovviamente dal giuoco delle carte e che l’espressione è
da tradursi con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non voler distribuire le
carte</i> e non con un inconferente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non
voler fabbricare <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le carte </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>come – inorridendo – mi occorse di cogliere
sulle labbra di uno spocchioso, ma sprovveduto docente universitario, sedicente
cultore esperto [a sentir lui] di proverbi e/o locuzioni partenopee.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In effetti<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>l’espressione <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fare le carte</i></b> è usata anche fuor
dell’àmbito napoletano e vale <i style="mso-bidi-font-style: normal;">distribuire
le</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">carte</i> o talora,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se riferito ad un/una cartomante,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sta per <i style="mso-bidi-font-style: normal;">leggere</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">le carte</i>, ma in nessun caso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fabbricare
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le carte </i>Tanto premesso partendo
come détto dall’esatta traduzione <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Non
voler distribuire le carte </i>è facile cogliere che con l’espressione ci si
riferisce ad un soggetto che prepotente ed arrogante non intende mai assumersi
il còmpito di cartaro,sia cioè restio a farsi carico di svolgere il<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>còmpito che invece in ògni giuoco di carte
deve essere svolto per avvicendamento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>da
tutti i giocatori,; il soggetto di cui dico invece pretenderebbe di esser
sempre servito di carte, piuttosto che farle,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>per poter aprire il giuoco a suo piacimento e non esser costretto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(da cartaro) a chiuderlo accodandosi al
giuoco altrui. In tal senso colui che non vuol far carte è il soggetto che in
ogni occasione non intende addivenire ad alcuna proposta e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si dimostra riottoso ad accodarsi alle altrui
idee o iniziative,recalcitrante persino a discuterne; è il soggetto che
presuntuoso e supponente si pone davanti la realtà contigente con la boria di
avere lui le soluzioni adatte ad ògni tipo di problema mostrandosi indocile all’accoglimento
di proposte che abbiano fatto altre persone e senza distinguere se si tratti di
cattive o di buone, di perseguibili o campate in aria. Vengono da altri? Ed
allora, per il saccente che non vuol far carte, non sono accettabili e non
mette conto neppure discuterne!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">In senso esteso infine<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’espressione in epigrafe si attaglia a
qualsiasi persona sia restia ad addivenire ad alcunché; per cui ad es. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu’ vvo’ fà carte</i> una ragazza che
rifiuti le avances di un corteggiatore, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun
vo’ fà carte </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un genitore che rifiuti
di soddisfare le richieste pecuniare d’un figliolo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nun vo’ fà carte </i>una mamma che opponga un rifiuto al desiderio d’
una figliola che vorrebbe un abito nuovo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nu’
vvo’ fà carte</i> una moglie che respinga l’istanza di preparare un’elaborata
pasta al forno o che opponga alle richieste del coniuge, un improvviso mal di
capo e cosí via.<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">12.<b><i>NUN FA/FÀ ASCÍ ‘O GGRASSO FORA DÂ
PIGNATA</i></b>.</span> Letteralmente l’espressione si traduce con : Non
fa/fare uscire il grasso fuor dalla pignatta. Passando al campo applicativo
preciso che la locuzione à un doppio significato: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">1) in primis essa vale una sorta
di constatazione osservando l’atteggiamento di qualcuno/a che sia molto
misurato/a nei consumi, tanto accorto/a e/o<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>parsimonioso/a da evitare qualsiasi spreco al segno di non permettere
che il condimento in cottura<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trabocchi
per eccessivo bollore<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dalla pentola<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e tale accezione è quella esatta allorché il
fa dell’espressione è la 3ª pers. sg. indicativo presente dell’infinito fà. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">2)Tutt’altro significato prende
l’espressione allorché il fa’ dell’espressione è la 2ª pers. sg. imperativo
dell’infinito fà.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In tal caso la
locuzione diventa non una costatazione, ma quasi un ordine perentorio a non far
traboccare il condimento dalla pentola di pertinenza. Tuttavia mentre nel caso
sub 1) la locuzione può essere tranquillamente intesa nel senso letterale con
riferimento alla avvedutezza e/o parsimonia di chi si adopera per evitare che
si cada nell’eccesso facendo traboccare il condimento o conferito in maniera
sovrabbondante,o non tenuto sotto controllo durante la sua cottura, nel caso
sub 2) con l’uso dell’imperativo l’espressione non si deve<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>intendere come un consiglio/ordine a non
far<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>traboccare il condimento o conferito
in maniera sovrabbondante,o non tenuto sotto controllo durante la sua
cottura,ma deve intendersi in senso traslato<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>come consiglio/ordine dato ad un familiare <i style="mso-bidi-font-style: normal;">di<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>non</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lasciar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trapelare all’esterno [dandoli
in pasto ai terzi] i fatti e/o i problemi di famiglia che vanno rigorosamente
tenuti segreti e sotto il controllo di chi compone la famiglia</i>.Ed ancóra
l’espressione sub 2) in un suo sotteso significato metaforico vale: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">adoperarsi per non permettere che le risorse
familiari travalichino i sacrosanti confini della famiglia per essere destinate
ad estranei e/o a parenti non molto prossimi.<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Giunti qui , prendiamone in esame
alcune parole:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">‘o ggrasso </i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>letteralmente il grasso= condimento ricavato
dalla sottocute del maiale; ovviamente qui è usato nel senso traslato ed
estensivo di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">risorsa economica; </i>la
voce a margine è un sost. neutro (la gran parte degli alimenti in napoletano è
di genere neutro) derivato dal lat. volg. <i>grassu(m)</i>, da <i>crassus</i>
'grasso', forse per incrocio con <i>grossus</i> 'grosso';<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ascí </i></b>= uscire, venir
fuori, debordare voce verb. infinito dal lat. volg. parlato *<i style="mso-bidi-font-style: normal;">axire </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>marcato su <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>exire</i>,
comp. di <i>ex-</i> 'fuori' e <i>ire</i> 'andare';<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>fora </i></b><i>avv. di luogo</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">= fuori, </span>all'esterno di qualcosa, non in esso; anche, lontano da
esso; voce derivato dal lat. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fora(s)</i>
collaterale di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fŏri(s) </i>donde
l’italiano<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> fuori.<span style="mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">la voce <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>pignata/pignato </i></b><i>s.vo
f.le/m.le </i>nell’unico significato di <i>pentola di coccio bassa, ma capace </i>riprende
forse per adattamento la voce toscana <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i>pignatta→pignata</i></b><i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>s. f</i>. , che<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>anticamente fu anche<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">: <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">pignatto→pignato</span></i></b> <i>s. m</i>. nei significati di <br />
<b>1)</b> pentola molto capace, per lo piú di terracotta | (<i>fam</i>.)
qualunque tipo di pentola. dim. <i>pignattella</i>, <i>pignattina</i>, <i>pignattino</i>
(m.) <br />
<b>2)</b> sorta di mattone forato impiegato nella costruzione dei solai. Tutto
ciò sempre che non sia vero il contrario e cioè che un/una originario/a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pignato/a partenopei non siano diventati
pignatto e pignatto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nell’italiano;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">L’etimo è<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>incerto; forse da un deriv. del lat. <i>pinguis</i>
'grasso', col sign. di 'recipiente per conservare il grasso, la sugna;con una
lettura metatetica di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinguis→pignuis </i>addizionato
di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">apta→atta</i> donde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">*pignatta</i> (adatta a contenere il
grasso).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tuttavia un'altra scuola di pensiero ( alla
quale mi piace aderire!) pensa ch'essa voce <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pignata
</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>possa derivare dal latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pineata</i>(olla)in quanto il coperchio
della pignata termina e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>terminava quasi
sempre a mo' di pigna (in latino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pinea</i>
donde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pineata→pignata</i>).<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">E cosí penso d’aver convenientemente interessato i
miei consueti ventiquattro lettori e chiunque si soffermasse a leggere queste<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mie paginette e d’esser riuscito ad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>illustrare alcune <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tipiche espressioni della parlata napoletana
costruite con la negazione <b><i>NUN</i></b></span>per cui reputo di poter
mettere il punto fermo con il consueto satis est, rinviando alibi per altre
espressioni con la voce pignata.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">Satis est. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Raffaele Bracale<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p>Lellohttp://www.blogger.com/profile/04225077443845530737noreply@blogger.com0