GABBASINI CABBASINI & dintorni
il termine siculo gabbasini, usato eufemisticamente per indicare quelle sferiche appendici di cui son forniti i maschi , è in realtà cabbasini (checché ne dicano Camilleri ed il suo commissario...)ed indica in primis le noccioline americane;il termine cabbasino è derivato dall'arabo habba-aziz= bacca saporita, nocciolina; poi che le noccioline americane son presenti, nel loro involucro di scorza, per lo meno in numero di due ecco che per furbesco traslato cabbasini e non gabbasini indicano le appendici di cui sopra che - di solito - procedono in coppia!
brak
Nei libri ed anche nella versione TV il termine adoperato è cabbasisi, ugualmente errato, se il termine esatto è cabbasini.
RispondiElimina