PLURALE DEI SOSTANTIVI MASCHILI IN “E” NEL NAPOLETANO

PLURALE DEI SOSTANTIVI MASCHILI IN “E” NEL NAPOLETANO Un prof. amico salernitano A.M. (i consueti problemi di privatezza mi impongono l’indicazione delle sole iniziali) che sta vergando un testo sui Contranomme (soprannomi) mi à chiesto il consiglio su come scrivere il pl. di nomme. Gli ò risposto che a mio avviso essendo la e finale vocale evanescente non v’à ragione di cambiarla; per cui: ‘o nomme → ‘e nomme – ‘o cane → ‘e cane e cosí via e non ‘o nomme → ‘e nommi – ‘o cane → ‘e cani, come pure inopinatamente si ritrova in taluni poco preparati sedicenti addetti ai lavori sul napoletano. In effetti basta l’aricolo pl. ‘e a stabilire il numero del sostantivo; adotterei la scrizione con la i finale, in omaggio alla metafonesi, solo nel caso di sostantivi maschili singolari in one o ore che al pl. diventano in une-uni ed ure-uri (es.: guaglione→guagliuni – sciore→sciuri etc.)pure se non trovo scorretti ‘e guagliune – ‘e sciure etc.. Brak