RUMMANÉ P’’A VETRINA

RUMMANÉ P’’A VETRINA

Ad litteram: Restare per la vetrina cioè  per l’esposizione nella vetrina; espressione sarcastica  usata nella città bassa a far tempo da gli anni’40 e ’50 del secondo ‘900 e riferita ad ògni attempata signorina che, non avendo trovato partito e non essendo riuscita ad accasarsi,  restava nella casa degli anziani  genitori o un parente consacrato prendendosene cura in cambio di vitto ed allogio. Si trattava cioé delle cosiddette “zitelle” id est quelle donne nubili d'età avanzata, dalla  femminilità oramai  appassita e  spesso di umore lunatico che anche nel fior degli anni non erano riuscite, un po’ per mancanza di avvenenza, un po’ per difficoltà caratteriali a suscitare l’interesse di un giovanotto qualsivoglia  vanificando, spesso, i sacrifici dei genitori che, nella speranza di procurare un incontro che sfociasse in un fidanzamento e poi in un matrimonio, continuando la tradizione di fine ‘800,soprattutto nella città bassa, organizzavano le cosiddette “periodiche” cioè delle riunioni organizzate con cadenza settimanale,  tra amici, parenti e semplici  conoscenti  a scopo dichiarato di  intrattenimento, ma, in realtà finalizzato a dar partito ad una o piú figliole.

L’espressione in esame fu, diciamo, mutuata dal linguaggio dei commerciati di abbigliamento che non riuscivano ad esitare completamente  tutti i capi  di un dato modello ed erano costretti a trattenere come invenduto/i il/i capo/i usato/i per vestire il/i manichino/i  da esposizione in vetrina e perciò logorati ed invendibili; sarcasticamente si parlò delle “zitelle” come di merce invenduta restata in esposizione e sciupata da tempo e dalla polvere, quasi che si trattasse di  abiti da mettere in vendita.

R.Bracale