SENZA PARTE E CCU 'E FIERRE 'E CAVALLE!

SENZA PARTE E CCU 'E FIERRE 'E CAVALLE!

Il significato della datata espressione in epigrafe  mi è stato chiesto, per le vie brevi, dall’ amico M.G. (i consueti problemi di riservatezza mi costringono ad indicare solo le iniziali di nome e cognome). Gli ò cosí risposto: Sí, amico, l’espressione di cui mi chiedete la si poteva udire circa sessant’anni orsono sulle labbra, soprattutto di scugnizzi e/o monelli della città bassa allorché si impadronissero di qualcosa trovata per istrada; si tratta infatti di un'espressione che veniva pronunciata da chi trovasse qualcosa e  puntualizzasse: "Si tratta di una cosa che non è di nessuno, ma è dotata, metaforicamente, di un cavallo ferrato per allontanarsi dal posto dove è stata trovata"; La puntualizzazione seguita dal reale, veloce allontanamento dal posto dove era stata rinvenuta la cosa serviva, almeno nelle intenzione di chi pronunciava la frase a mettersi al sicuro di un eventuale proprietario della cosa persa che sortisse fuori a reclamarne il possesso.   E qui penso di poter far punto convinto d’avere esaurito l’argomento, soddisfatto l’amico M.G. ed interessato qualcun altro dei miei ventiquattro lettori e piú genericamente  chi dovesse imbattersi in queste paginette.Satis est.

 Raffaele Bracale