TE SÎ FFATTA COMME ‘ACCETTA
L’espressione in epigrafe vale ti sei fatta, cioè sei diventata [tagliente] come una piccola scure, quell’ attrezzo manuale utilizzato nella sbozzatura e nel taglio della legna o del sughero ed è riferita ad ogni donna maldicente che, peggiorando il suo abituale modo di essere, à preso ad esprimersi sempre con cattiveria, durezza, acredine, asprezza, astio, malevolenza, malignità, rancore, livore verso l'interlocutore (o più spesso) l’interlocutrice sino a metaforicamente ferirlo/a.
Il termine accetta, versione compatta della scure, deriva dal francese hachette, diminutivo di hache (= scure).
Brak
Nessun commento:
Posta un commento