SMICCÏÀ

SMICCÏÀ

Il verbo in epigrafe: smiccïare/smiccïà è  un antico verbo ancóra vivo e vitale nell’idioma partenopeo ed à un nutrito ventaglio di accezioni tutte però che si rifanno a taluni modi di guardare. infatti  tale  verbo intransitivo  vale:

1 sbirciare,

2 guardare di sottecchi, 

3 lanciare occhiate rapide e  furtive;

tale verbo  è usato in riferimento all’atteggiamento cauto, circospetto, guardingo, prudente di chi tenta di indirizzare il proprio sguardo verso qualcuno e/o qualcosa cercando di non farsi sorprendere in tale contegno.

Interessante è la semantica e  l’etimologia  del verbo; etimologicamente si tratta di   un denominale del s.vo miccio[dal greco mýkos]= stoppino della lampada ad olio addizionato in posizione protetica della tipica S intensiva/durativa napoletana ; per ciò che riguarda la semantica dell’occhiata circospetta, guardinga, prudente occorre pensare al luccichio intermittente dello stoppino prossimo allo spegnersi assimilata  all’ammiccamento di chi sbircia o guarda di sottecchi.

Brak