STAJE CHINO 'E DEVUZZIONA!

STAJE CHINO 'E DEVUZZIONA!

Questa volta è stato il  caro amico G. S. (i consueti problemi di riservatezza mi costringono ad indicare solo le iniziali di nome e cognome) a  chiedermi via e-mail di chiarirgli  significato e portata dell’ icastica popolaresca espressione partenopea in epigrafe. M’auguro di accontentarlo con le parole che seguono:

L’espressione in esame datata ma ancòra in uso soprattutto nella città bassa  è il  modo scanzonato e  divertente per significare a qualcuno da cui si dissenta:" Ma cosa dici? Stai vaneggiando,  sei ubriaco!" E questo perché chi prega devotamente si inginocchia, così come chi è ubriaco spesso è costretto a  piegarsi  sulle ginocchia e talora  crolla in terra quasi nella posizione del pio orante.

E qui penso di poter far punto convinto d’avere esaurito l’argomento, soddisfatto l’amico G.S. ed interessato qualcun altro dei miei ventiquattro lettori e piú genericamente  chi dovesse imbattersi in questa paginetta.Satis est.

 Raffaele Bracale