CHIANU CHIANO ‘E CCOGLIO E SSENZA PRESSA ‘E VVENGO

CHIANU CHIANO ‘E CCOGLIO E SSENZA PRESSA ‘E VVENGO

Ad litteram: Piano piano le raccolgo e senza fretta le vendo.Datata locuzione sarcastica usata nei confronti di un incorreggibile tiratardi, di una persona adusa ad agire con studiata estrema lentezza,abituata a  rimandare sempre gli impegni, un tipo che per acclarata abitudinaria  abulia, per accidia, apatia, pigrizia  cerca di scansare ogni lavoro e ogni fatica. Costui ironicamente viene indicato come un ipoteico ortolano  che raccolga i frutti del suo orto con studiata lentezza e senza alcuna urgenza o  premura provveda a vederli. Atteso che nella locuzione si intende  porre l’accento sulla lentezza e/o pigrizia di chi è restio all’agire, non si specifica quali siano le cose da cogliere e rivendere che vengono genericamente  indicate con il pronome femminile ‘e.

Brak