‘A RAMMA: ‘A SCERIAMMO, LL’APPENNIMMO E CCHIÚ BBELLE PARIMMO.

 

‘A RAMMA: ‘A SCERIAMMO, LL’APPENNIMMO E CCHIÚ BBELLE PARIMMO.

Letteralmente: Il rame [cioè le stoviglie di rame], lo soffreghiamo, l’ appendiamo e sembriamo piú belle.

Icastica desueta espressione ironica se non sarcastica usata nei confronti  di quelle attempate zitelle che nel vano tentativo di opporsi alle ingiurie del tempo, continuano a sottoporsi ad incessanti, pesanti  trattamenti di maquillage sperando di rendersi piú avvenenti e non si accorgono di peggiorare la situazione divenendo anche ridicole.

Sceriammo: voce verbale 2ª pers. pl. ind. pr. dell’infinito scerià [ soffregare, nettare, lucidare viene da un tardo latino: flicare da cui felericare e poi flericare, donde scericare e infine scerià tutti con il significato di soffregare].

R.Bracale