NNEMMICCULA
Mi è stato chiesto, via e-mail, dal
caro amico A. A. (i consueti
problemi di riservatezza mi costringono ad indicare solo le iniziali di nome e
cognome) di spendere qualche parola per illustrare il termine epigrafe.
L’accontento col dire in primis che la voce in esame è un
sostantivo femminile, ma è attestato anche come voce neutra nnemmicculo; in
ambedue i casi si trattano di voci che rendono in napoletano l’italiano
lenticchia; in napoletano si perviene a nnemmiccula/nnemmicculo con derivazione
dal lat. ne+ micula cioè neppure una briciola; infatti le nnemmicule napoletane
sono le lenticchie molto piccole, quelle che iperbolicamente non raggiungono la
dimensione d’una briciola. E qui penso
di poter far punto convinto d’avere esaurito l’argomento, soddisfatto l’amico
A. A. ed interessato qualcun altro dei
miei ventiquattro lettori e piú genericamente
chi dovesse imbattersi in questa paginetta.Satis est.
Raffaele Bracale
Nessun commento:
Posta un commento