'O VIENTO I 'A GGENTE CAGNANO DINT' A NNIENTE!

 

‘O VIENTO I ‘A GGENTE CAGNANO DINT’A NNIENTE!

Ad litteram: Il vento e la gente mutano in un niente, cioè repentinamente. Datatissima locuzione nata nella zona amalfitana tra coloro che praticavano lo sport della vela ed erano adusi a combattere con il mutar dei venti ed approdata poi a Napoli nel suo amaro significato più vasto; in effetti la disincantata osservazione della realtà induce a far ritenere che non ci si deve fidare di niente e nessuno atteso che come il vento è insicuro e mutevole, così ogni persona con cui si sia in contatto non dà affidamento essendo in ogni occasione esitante, incerta, indecisa, irresoluta, tentennante, titubante, pronta com’è a mutare repentinamente opinioni, idee e sentimenti.

R.Bracale