PLURALE DEI SOSTANTIVI MASCHILI IN “E” NEL NAPOLETANO
Circa la questione in epigrafe dico subito che a mio avviso
in generale, essendo la E finale unavocale di timbro evanescente non v’à ragione di cambiarla; per
cui: ‘o nomme → ‘e nomme – ‘o cane → ‘e cane
e cosí via e non ‘o nomme → ‘e nommi –
‘o cane → ‘e cani, come pure inopinatamente si ritrova in taluni poco preparati
sedicenti addetti ai lavori sul napoletano. In effetti basta l’aricolo pl. ‘E a stabilire il numero
del sostantivo; adotterei la scrizione con la i finale, in omaggio alla metafonesi, solo nel caso di sostantivi maschili
singolari in one o ore che al pl. terminano in une/uni ed ure/uri (es.: guaglione→guagliuni – sciore→sciuri
etc.)pure se non trovo scorretti ‘e
guagliune – ‘e sciure etc.
R.Bracale
Nessun commento:
Posta un commento