DARNE UNA PE BÉVERE E N’ ATA PE SCIACQUÀ.

DARNE UNA PE BÉVERE E N’ ATA PE SCIACQUÀ.
Ad litteram: darne una per bere ed un altra per sciacquare Id est: impartire a qualcuno una solenne lezione , dirgliene di ogni colore, al fine di ridimensionarlo e farlo recedere da atteggiamenti boriosi e/o supponenti; per solito la reprimenda contenuta nella locuzione in epigrafe si ferma alle parole, ma nulla esclude che possa esser operata ancóra piú violentemente facendo ricorso a percosse . Storicamente la locuzione prende origine dal giuoco del padrone e sotto che si faceva nelle osterie ; il gioco prevedeva la partecipazione di piú avventori tra i quali erano scelti un padrone ed un suo vice détto sotto: il padrone ed il sotto potevano negare o imporre a gli altri partecipanti al giuoco un elevatissimo numero di bevute di vino delle quali si diceva che alcune servissero per bere, altre per risciacquare la bocca.
brak