CRISCE SANTO, CA DIAVULO GGIÀ SÎ

CRISCE SANTO, CA DIAVULO GGIÀ SÎ
Ad littera. cresci santo, ché diavolo già lo sei Locuzione beneaugurante che a Napoli si suole rivolgere, specie ai ragazzi,ma ironicamente anche a gli adulti, nel momento che starnutiscono, in luogo del consueto “salute!” Essa locuzione venne usata con significato esorcizzante, temporibus illis allorché esistette una devastante non meglio identificata, epidemia che si annunciava con ripetuti violenti starnuti; pronunciando le parole in epigrafe si voleva dire: “Stai starnutendo, ma non temere, non diverrai preda dell’epidemia, anzi crescerai sano e forte e supererai questo tuo pessimo momento che ti fa quasi diavolo”.
brak