‘A COPP’ Â MANA

‘A COPP’ Â MANA
Locuzione da tradursi ad litteram al di sopra della mana usata quasi sempre nella piú estesa espressione Risponnere ‘a copp’ â mana id est: Ripondere al di sopra della mana cioè ribattere di rimando. Piú circoscrittamente la locuzione in epigrafe è da intendersi appunto come una repentina replica di azione o di parola con cui si tenti puntigliosamente e sbrigativamente di contestare e/o controbattere azioni o affermazioni altrui che si ritengono incongrue o inesatte e pertanto meritevoli di repentine contrapposizioni.
La locuzione fa riferimento e nasce dall’osservazione del modo di giocare a carte allorché il giocatore che sta al di sopra della mano cioè che segue colui che è di mano (che cioè è di turno per calare in tavolo la sua giocata) deve con sollecitudine effettuare una sua efficace giocata atta a neutralizzare o tentare di neutralizzare la mossa del giocatore che l’à preceduto.
Dal gioco delle carte poi la situazione venne trasferita ad ogni altra realtà contingente in cui fósse opportuna, se non necessaria una repentina replica di azione o di parola puntigliosamente e sbrigativamente per contestare e/o controbattere puntigliosamente e sbrigativamente azioni o affermazioni altrui ritenute incongrue o inesatte.
Brak