QUANT'È
BBELLO
1)QUANT'È BBELLO 'O MESE 'AUSTO!
Quanto è bello il mese di agosto. Locuzione esclamativa
di duplice significato; in primis essa viene usata in senso ammirativo per
compiacersi della possibilità offerta dal mese di agosto di godere della vista
di procaci rotondità femminili largamente esposte nel mese suddetto; in senso
antifrastico la locuzione è usata per commentare, dolendosene, l'accadimento di
casi inopportuni od ostativi che casualmente ci occorrano, mentre si stia
portando a compimento un'operazione qualsiasi; in questo secondo caso si usa
premettere alla locuzione un MA TU VIDE ‘NU POCO (ma tu guarda un po').
2) QUANT'È
BBELLO PARIGGE!
Quanto è bello Parigi! Locuzione esclamativa che in forma
diversa, ripete in buona sostanza il senso antifrastico della locuzione
precedente.Locuzione ampiamente ironica atteso che chiamando in causa Parigi,
non ci intende riferire alla capitale francese, bensí – per traslato – alla lue
( a Napoli détto mal francese).
Nessun commento:
Posta un commento