ZAPPESSA

 

ZAPPESSA

Mi è stato chiesto, via e-mail,  dalla  cara amica L. B. (i consueti problemi di riservatezza mi costringono ad indicare solo le iniziali di nome e cognome) di spendere qualche parola per illustrare significato e portata del sostantivo in epigrafe di cui ignora significato ed etimo. Le rispondo significandole  che il termine "zappessa" non è codificato, ma è usato nel lessico provinciale ricavato per adattamento al femminile del s.vo"zappa[derivato dal latino popolare sappa] pure femminile, ma   ritenuto   maschile  proprio per il significato  traslato [derivato dall’iberico trabajo de zapa= lavoro occulto] di  inganno, imbroglio, raggiro,  per cui la "zappessa" altri non  è che  la bugiarda,  la truffatrice abituata a stravolgere la realtà con i sistemi più ingannevoli.

E qui penso di poter far punto convinto d’avere esaurito l’argomento, soddisfatto l’amica L. B.  ed interessato qualcun altro dei miei ventiquattro lettori e piú genericamente  chi dovesse imbattersi in questa paginetta.Satis est.

 Raffaele Bracale