HÊ 'A MURÌ RUSECATO DA 'E ZZOCCOLE etc.

HÊ 'A MURÌ RUSECATO DA 'E ZZOCCOLE E 'O PRIMMO MUORZO TE LL'À DA DÀ MÀMMETA.

Che possa morire rosicchiato dai grossi topi di fogna ed il primo morso lo devi avere da tua madre.
Icastica maledizione partenopea giocata sulla doppia valenza del termine zoccola (dal lat. sorcula diminutivo di sorex) che, a Napoli, identifica sia il topo di fogna che la donna di malaffare e ciò perché sia il topo di fogna che la prostituta son usi a frequentar nottetempo i marciapiedi.
brak