martedì 22 giugno 2021

TENÉ ‘E FERRIETTE DINT’Ô NASO

TENÉ ‘E FERRIETTE DINT’Ô NASO

 

Rispondo qui di sèguito all’amico A.G. (che, per questioni di privatezza devo indicare con  con le sole iniziali) che mi à chiesto di illustrargli la datata locuzione in epigrafe. Essa ad litteram recita: avere la nasiera ovviamente  al naso ed è usata in riferimento a taluni irrequieti indisciplinati, disobbedienti, indocili, insolenti, ribelli, impertinenti ragazzi che per esser ridotti alla ragione devono esser domati iperbolicamente applicando loro quell’anello usato per domare e tenere a freno i bovini; infatti vacche e tori , come grandi animali , possono esibire un comportamento aggressivo e imprevedibile . Per questo motivo i bovini ànno spesso un anello metallico inserito nel loro setto nasale per formazione e controllo. Tale anello [che in napoletano è détto “ferriette”ed in italiano “nasiera”]fornisce al gestore un po 'di sicurezza in piú a causa della pressione posta sulle zone sensibili del naso del bovino che può essere domato o condotto nei ranghi. Si opina talora che il medesimo metodo andrebbe usato  con i ragazzi discoli.

 

Spero d’essere stato esauriente, d’aver contentato l’amico A.G.  e mi fermo qui. Satis est. Raffaele Bracale

 

 

 

Nessun commento: