Dà ll’uorgio.

Dà ll’uorgio.

Letteralmente: dare l’orzo ossia infliggere una punizione.
L’espressione è mutuata dall’antica abitudine invalsa presso i romani che erano soliti punire i miles che in battaglia si fossero mostrati vigliacchi o disobbedienti conferendo loro in luogo di saporito pane di grano o di farro, dello scadente pane di orzo.
uorgio sost. neutro = orzo dal lat. hordeu(m)→*hordju(m) e passaggio di dj→(g)gi come in modju(m)→ muojo
brak