PURTÀ ‘A SERENATA Ô SUNATORE
Iconica espressione quasi gergale che ad litteram vale:”Fare una serenata ad un suonatore (di serenate).
Nel suo significato velato la locuzione fa riferimento all’inopportuno comportamento di chi non avendo il coraggio di esprimere con limpidezza le proprie idee o di parlare chiaramente lo faccia con discorsi allusivi miranti a farsi riferire da qualcuno fatti da costui tenuti celati e spesso tali discorsi allusivi non approdano a nulla giacché sono rivolti a chi adoperi i medesimi sistemi e perciò recepisca facilmente i fini occulti degli argomenti sottaciuti [che nell’espressione in esame vengon détti”serenata”]e non gli svelerà nessuna delle cose celate.
Brak
Nessun commento:
Posta un commento