MAPPINA
il termine in epigrafe nel suo significato primario vale
straccio, cencio mentre in quello traslato [riferito ad una donna ] à il
significato negativo di persona brutta, sporca, lercia, spregevole;
etimologicamente viene dritto per dritto dal latino mappa-m quale diminutivo
[in partenza mapp-ola, poi mapp-ila ed infine mapp-ina per successivi
adattamenti morfologici]; può essere riferito anche ad un uomo ma si muta in mappino cambiando anche il significato traslato che diventa,
stranamente positivo: furbacchione, volpone, marpione, vecchia volpe.
Satis est.
R.Bracale Brak
Nessun commento:
Posta un commento