MA
CHE TTIENE ‘A FOLLA ‘A SPICCIÀ?
Ad litteram: Ma che ài la folla da sbrigare? Domanda
retorica usata sarcasticamente nei confronti di chi agisca, nell’adempimento di
un compito in maniera affretta,
eccessivamente rapida ed accelerata per modo che risulti raffazzonata
arrangiata quando non rappezzata,
rattoppata con risultati di conseguenza
scadenti e non confacenti e le ragioni di tale comportamento siano da
individuare in una ipotetica pletora di clienti
che sia in attesa di esser servita
altrove ed attenda impaziente chi
lo debba fare, che nella fattispecie è il soggetto cui è rivolta la domanda in
epigrafe.
Spiccià voce verbale infinito = sbrigare, finire, terminare,
concludere, compiere, adempiere, eseguire, completare, risolvere; voce dal fr.
(de)spechier
Brak
Nessun commento:
Posta un commento