1.'A BBONA MERCANZIA TROVA SEMPE N'ATA VIA
Una buona mercanzia trova sempre un'altra via da percorrere
La merce buona viene venduta facilmente o anche viene
facilmente rubata; per traslato: tutto ciò che è buono può trovare una giusta
ed adeguata destinazione.
2.'A BBONA PAROLA MOGNE, 'A TRISTA POGNE
La buona parola produce buoni risultati, quella cattiva
punge (e dolendo è improduttiva.)
3.'A BRISCOLA SE JOCA CU 'E DENARE
La briscola si gioca con denaro contante
Per traslato: gli affari vanno fatti con denaro sonante.
4.A CCAFONE, 'A ZAPPA 'MMANO.
Al villano, la zappa in mano. Id est: unicuique suum (a
ciascuno il suo); al villano s'addice lo zappare; non ci si può attendere che
uno zotico sia o faccia il gentiluomo.
5.'A CAMPANA FA DAMME E DONGO
La campana emette un suono alternato
Nella vita, come succede con il suono della campana bisogna
alternare il dare con l'avere; come sarebbe impensabile il suono monotòno di
una campana, cosí è impensabile una vita nella quale si riceva sempre e non si
dia mai, né una nella quale si dia sempre e non si riceva mai..., pure se
questa seconda evenienza non è improbabile.
Brak
Nessun commento:
Posta un commento