LEVAMMO 'A FRASCA ‘A MIEZO!
L’espressione in epigrafe da rendersi: Dismettiamo l’esposizione del ramo fronzuto! fa riferimento ad
un'usanza antica allorché al tempo della vendemmia e del vino nuovo sugli
stipiti dei negozi delle numerose mescite esistenti per l'Infrascata (Salvator
Rosa) s’usava inalberare dei rami fronzuti per comunicare ai clienti
che ci si era approvvigionati di dolce vino nuovo; quando poi quel vino
nuovo ceduto in vendita del tutto e
restava solo vino stagionato si ordinava ai garzoni di levà 'a frasca ‘a miezo e con essa l'occasione di vendere vino
novello. Per traslato levammo 'a frasca 'a miezo vale togliamo l'occasione di
contrastarci (cosa che sarebbe avvenuta se - in presenza della frasca - si
fosse ceduto vino stagionato invece dell'atteso vino novello).
Brak
Nessun commento:
Posta un commento