ESSERE IN
FORMA & MAGNARSE ‘O LIMONE
Questa volta è stato il
caro amico D. C. (i consueti problemi di riservatezza mi costringono ad
indicare solo le iniziali di nome e cognome) a
chiedermi via e-mail di chiarirgli
significato e portata delle due espressioni in epigrafe. Gli ò cosí risposto:
1) ESSERE IN FORMA è espressione in primis del linguaggio
sportivo, ma viene usata, con larga
diffusione anche nell’uso comune ,con riferimento al complesso di condizioni
fisiche e di spirito che consentono ad un atleta o genericamente ad una
persona di manifestare e sfruttare tutte
le sue attitudini e possibilità trovandosi nelle migliori condizioni di
rendimento; l’espressione in origine riguardava il lavoro del calzolaio e si
riferiva alla calzatura che finché restava
sulla forma nella quale era stata montata appariva in tutto il suo
splendore che decresceva allorché la scarpa non era piú in/nella forma, ma pronta per l’uso; in sèguito l’espressione
fu mutuata ed usata per traslato nell’accezione che ò chiarito riferita ad un
atleta o genericamente ad una persona
pronti a manifestare o sfruttare le proprie attitudini.
2) MAGNARSE ‘O LIMONE è espressione usata
quasi sempre nella forma imperativa Màgnate/magnàteve
‘o limone e vale: Rasségnati/rassegnàtevi
ad accettare una non preventivata ed aspra situazione o un intervenuto,
spiacevole risultato tanto sgradevole da essere rapportato ad un limone che se
addentato costringesse a dar segni di disturbo e fastidio risultando aspro,
acre, asprigno, pungente.
E qui penso di poter far punto convinto d’avere esaurito l’argomento,
soddisfatto l’amico D.C. ed interessato qualcun altro dei miei ventiquattro
lettori e piú genericamente chi dovesse
imbattersi in queste paginette.Satis est.
Raffaele Bracale
Nessun commento:
Posta un commento